ترجمة "military leader" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Leader - translation : Military - translation : Military leader - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The missing person is Ren Bishi, a CCP military and political leader. | الشخص المفقود هنا هو رن بيشي، قائد في الجيش الصيني وزعيم سياسي. |
| Tenskwatawa, a spiritual leader but not a military man, was in charge. | تنسكواتاوا هو زعيم روحي ولم يكن رجل حرب وكان هو المسؤول عند وصول جيش العدو. |
| (Signed) Elhadji Mouhamadou Kandji Deputy Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations, Military Division Verification team leader New York, 23 May 2005 | (توقيع) العميد ألهادجي محمدو كاندجي نائب المستشار العسكري، إدارة عمليات حفــظ الســلام شـــعبة وسائـــط الإعـــلام رئيس فريق التحقق نيويورك، 23 أيار مايو 2005 |
| The missing person is Peng Dehuai, who was a prominent Chinese Communist military leader. | الشخصية المفقودة هنا هو بينغ ده هواي، قائد عسكري بارز في الجيش الشيوعي الصيني. |
| What makes a country a world leader? Is it population, military strength, or economic development? | ت ـرى ما الذي قد يجعل من أي دولة زعيمة عالمية أهو عدد سكانها، أم قوتها العسكرية، أم نموها الاقتصادي نستطيع أن نقول إن الهند قطعت خطوات غير عادية على كل هذه المسارات. |
| Last July, the Council s military leader, Abdul Fatah Younis al Obeidi, was assassinated under ambiguous circumstances. | وفي يوليو تموز الماضي اغتيل القائد العسكري للمجلس عبد الفتاح يونس العبيدي في ظل ظروف غامضة. |
| Moshe Dayan (Kitaigorodsky) ( 20 May 1915 16 October 1981) was an Israeli military leader and politician. | موشيه دايان (كيتايگورودسكي) (العبرية משה דיין 20 مايو 1915 16 أكتوبر 1981)، كان عسكري وسياسي إسرائيلي. |
| The operations at the camps at Raschiamboni are overseen by another key al Ittihad leader, Hassan Turki, who coordinates military training activities with the principal leader referred to above. | ويشرف على العمليات في معسكرات راشيامبوني زعيم مهم آخر للاتحاد هو حسن تركي، الذي ينسق أنشطة التدريب العسكري مع الزعيم المهم المشار إليه آنفا. |
| To address those concerns it was proposed that a new paragraph should be added indicating that the preceding subparagraphs were without prejudice to higher norms of international law relating to the responsibility of a military leader or a person acting as a military leader. | ولتبديد أوجه القلق هذه، اقت رح إضافة فقرة جديدة تشير إلى أن الفقرات الفرعية السابقة لا تمس بالمعايير الأعلى لمسؤولية القائد العسكري أو الشخص الذي يقوم فعلا مقام القائد العسكري المطبقة في القانون الدولي. |
| During such operations on 9 and 10 April, the self styled former military leader, Ravix Rémissainthe, a gang leader, René Jean Anthony (known as Grenn Sonnen ), and eight other gang members were killed. | وخلال هذه العمليات في 9 و 10 نيسان أبريل، قتل الزعيم العسكري السابق الذي نصب نفسه بنفسه، رافيكس ريميسانث، وأحد زعماء العصابات رينيه جون أنطوني (المعروف بلقب غرين سونين )، وثمانية آخرين من أفراد العصابات. |
| The leader of the military coup, General Abdul Fattah al Sisi, has promised to confront Morsi s Muslim Brotherhood with maximum force. | فقد وعد الفريق عبد الفتاح السيسي قائد الانقلاب العسكري بمواجهة جماعة الإخوان المسلمين التي ينتمي إليها مرسي بأقصى قوة. |
| Ivan Ivanovich Fedyuninsky ( July 30, 1900 October 17, 1977) was a Soviet military leader and Hero of the Soviet Union (1939). | إيفان إيفانوفيتش فيديونينسكي (بالروسية Иван Иванович Федюнинский 30 يوليو 1900 17 أكتوبر 1977) قائد عسكري سوفيتي حاصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي عام 1939. |
| Hamas was taken by surprise when Israel attacked, killing its military leader, Ahmed al Jabari, and destroying most of its Fajr 5 arsenal. | ولقد فوجئت إسرائيل تماما عندما شنت إسرائيل هجومها الذي قتل قائدها العسكري أحمد الجعبري، ودمر أغلب ترسانتها من صواريخ فجر خمسة. |
| This was not palatable to the Punjabi dominated military brass or to Zulfikar Ali Bhutto, the leader of West Pakistan s largest political party. | ولم يكن ذلك مقبولا ولا مستساغا في نظر القيادات العسكرية الكبرى البنجابية أو في نظر ذو الفقار علي بوتو، زعيم الحزب السياسي الأكبر في غرب باكستان. |
| Petros Elia of Baz () (April 1880 2 February 1932), better known as Agha Petros, was an Assyrian military leader during World War I. | بطرس ايليا البازي (ابريل، 1880 2 فبراير 1932) المعروف ب آغا بطرس هو قائد عسكري آشوري حارب العثمانيين خلال الحرب العالمية الأولى. |
| The team leader sought clarification from the Syrian military authorities on this point and he was informed that a lack of border guards had required the use of a military unit in the area. | وحينما استوضح رئيس الفريق هذا الأمر من السلطات العسكرية السورية، أبلغته بأن عدم توافر عناصر من هذا الحرس استوجب الاستعانة بوحدة عسكرية في هذه المنطقة. |
| The military had developed an entrenched distrust of her, given her position as a popularly supported pro Western leader who wanted peace with India. | كما كانت المؤسسة العسكرية تحمل تجاهها شعورا عميقا بعدم الثقة، نظرا لوضعها كزعيمة شعبية مؤيدة للغرب، فضلا عن رغبتها في إحلال السلام بين باكستان والهند. |
| In 2012, the NLD won 43 of the 44 seats that it contested, and the military accepted Suu Kyi as the reform movement s legitimate leader. | وفي عام 2012، فازت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بثلاثة وأربعين مقعدا من المقاعد الأربعة والأربعين مقعدا التي تنافست عليها، وقبلت المؤسسة العسكرية سو تشي باعتبارها الزعيمة الشرعية لحركة الإصلاح. |
| So neither money nor military power alone can end the bloodshed, and diplomacy with the less militant Chechen leader Aslan Maskhadov seems unlikely, for three reasons. | وعلى هذا فلا المال وحده ولا القوة العسكرية وحدها تستطيع أن تنهي إراقة الدماء هناك، كما أن اللجوء إلى الدبلوماسية مع الزعيم الشيشاني أصلان مسخادوف، الأقل ميلا إلى الحلول العسكرية، يبدو أمرا بعيد الاحتمال، وهذا لثلاثة أسباب. |
| Wise people, can this be right? General Michael Flynn, Donald Trump's military advisor, wants Ayatollah Khomeini, the leader of Iran, to condemn the Nice terrorist attacks. | أيها العقلاء، هل هذا صحيح يناشد الجنرال مايكل فلاين، المستشار العسكري لدونالد ترامب، آية الله الخميني، زعيم إيران، للتنديد بهجمات نيس الإرهابية. |
| General Sultani Makenga, the military leader of the M23 also gave an interview recently where he speaks about the fluid leadership of the M23 movement , giving updates on the status of former CNDP leader Laurent Nkunda and arrested general Bosco Ntaganda within the movement. | أجرى الجنرال سلطاني ماكينجا، القائد العسكري لحركة إم 23 حوارا أيضا مؤخرا حيث تحدث حول القيادة المتغيرة لحركة إم 23، مقدما أحدث الأخبار حول حالة قائد الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب السابق لاورينت نكوندا والجنرال المعتقل بوسكو نتاجاندا المنضم للحركة. |
| Indeed, on the night of the coup, these ultra conservative Islamists appeared together with military leaders and the secular political leader Mohamed ElBaradei to announce Morsi s overthrow. | والواقع أن هؤلاء الإسلاميين الشديدي المحافظة ظهروا في عشية الانقلاب جنبا إلى جنب مع قادة عسكريين والزعيم السياسي العلماني محمد البرادعي لإعلان الإطاحة بمرسي. |
| He then transports the explosives, typically by boat, to the Mogadishu area, to the same al Ittihad leader who is in charge of the military training camps. | ويواصل الزعيم بعد ذلك نقل المتفجرات، وعادة ما يكون النقل بالسفينة إلى منطقة مقديشيو، إلى زعيم الاتحاد نفسه المسؤول عن مخيمات التدريب العسكرية. |
| Muhammad Hosni El Sayed Mubarak (, , born 4 May 1928) is an Egyptian military and political leader who served as the fourth President of Egypt from 1981 to 2011. | محمد حسني السيد مبارك وشهرته حسني مبارك (ولد في 4 مايو 1928) الرئيس الرابع لجمهورية مصر العربية من 14 أكتوبر 1981، حتى تنحيه في 11 فبراير 2011. |
| The leader of the Umma party, Al Mahdi, who had been ousted by the military coup that had formed the basis of the present Government, returned as well. | وزعيم حزب الأمة، المهدي، الذي طرد بانقلاب عسكري شكل أساس الحكومة الراهنة، عاد أيضا. |
| Community initiative Leader | المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة |
| Indeed, the Party, having ceased to be a rigid monolith obedient to a single leader, has become dependent on the military for its political legitimacy and to ensure domestic order. | لقد توقف الحزب على ان يكون الخادم المطيع المتزمت خلف قائد اوحد مما يعني انه اصبح يعتمد على العسكر من اجل ان يستمد شرعيته السياسية والمحافظة على النظام الداخلي . |
| The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire which still continues now after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari during an air raid on Gaza yesterday. | اشتعل الوضع عندما تبادلت إسرائيل وقطاع غزة إطلاق النار بعد أن قتلت إسرائيل قائد حماس أحمد الجعبري خلال غارة جوية على غزة يوم أمس. |
| While Egypt s shaky military junta welcomed Erdoğan, many Egyptians were not happy about his hectoring them and other Arabs to follow Turkish policies and to regard Turkey as their Muslim leader. | فعلى الرغم من ترحيب المجلس العسكري المهتز في مصر بزيارة أردوغان، فإن العديد من المصريين أظهروا عدم رضاهم عن الغطرسة التي أبداها في التعامل معهم ــ وغيرهم من العرب ــ وتوجيه النصائح إليهم باتباع السياسات التركية والنظر إلى تركيا بوصفها الزعيم الإسلامي الجديد لهم. |
| The position of the commander of the Palestinian forces supposedly puts the various Palestinian military, security, and intelligence units under one leader, who is expected to ensure the rule of law. | أما منصب القائد الأعلى للقوات الفلسطينية فهو من المفترض أن يضع الأجهزة الفلسطينية العسكرية والأمنية والاستخباراتية المتعددة تحت قيادة زعيم واحد ينتظر منه أن يكفل ويضمن حكم القانون. |
| Alexander ( Sandor ) Asboth (Hungarian Asbóth Sándor, December 18, 1811 January 21, 1868) was a Hungarian military leader best known for his victories as a Union general during the American Civil War. | ألكسندر ( ساندور ) أشبوت (المجرية Asbóth Sándor، 18 ديسمبر 1811 21 يناير 1868) كان قائد ا عسكري ا مجري ا اشتهر بانتصاراته كجنرال في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية. |
| The Great Leader Revival | إحياء الزعيم العظيم |
| After the Dear Leader | بعد الزعيم الغالي |
| The Next American Leader | الزعيم الأميركي القادم |
| Odebrecht is the leader. | أودبريشت هي الشركة القائدة. |
| The LIFG leader, Abd al Hakim Belhaj (a.k.a. Abu Abdullaj al Sadiq) currently is the commander of the Military Council of Tripoli, and spearheaded the attack on Qaddafi s Bab al Aziziya compound. | ويتولى زعيم الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة عبد الحكيم بلحاج (الملقب بأبي عبد الله الصادق) حاليا قيادة المجلس العسكري في طرابلس، وهو الذي قاد الهجوم على مجمع القذافي في باب العزيزية. |
| We condemn the senseless violence of the Lord's Resistance Army and its leader, Joseph Kony, but it must also be recognized that the problems created cannot be addressed solely by military means. | ونحن ندين العنف الذي لا مبرر له الذي يرتكبه جيش الرب للمقاومة وقائده، جوزيف كوني، غير أنه لا بد أيضا من الاعتراف بأن المشاكل التي حدثت لا يمكن معالجتها بالوسائل العسكرية وحدها. |
| We have noted that Mr. Abbas, the Palestinian leader, has gone to the Gaza Strip to bring the situation under control and that the Israeli side has postponed military action against Gaza. | وقد لاحظنا أن السيد عباس، الزعيم الفلسطيني، قد توجه إلى قطاع غزة للسيطرة على الحالة وأن الجانب الإسرائيلي قد أجل القيام بإجراء عسكري ضد غزة. |
| As China becomes a world leader, it must transform itself into a more open society that the rest of the world is willing to accept as a world leader. Military power relations being what they are, China has no alternative to peaceful, harmonious development. Indeed, the future of the world depends on it. | وبينما تتحول الصين إلى زعيمة عالمية، فلابد وأن تعمل أيضا على تحويل نفسها إلى مجتمع أكثر انفتاحا واستحقاقا لاحترام بقية بلدان العالم وتقبلها للصين كزعيمة عالمية. ومع الحال التي آلت إليها علاقات القوة العسكرية فلم يعد لدي الصين أي بديل غير التنمية السلمية المتجانسة. |
| While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader. | أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم. |
| Another example in the same region is the one of the former general Manuel Noriega, who was the military leader and the de facto chief of state of Panama from 1983 to 1989. | وهناك مثال آخر في نفس المنطقة وهو الجنرال السابق مانويل نورييغا، الذي كان قائد ا حربي ا و في الواقع رئيس دولة بنما في الفترة من 1983 إلى 1989. |
| Take me to your leader. | خذني إلى قائدكم. |
| Choosing the IMF s Next Leader | كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل |
| The American Leader We Need | الزعيم الأمريكي الذي نحتاج إليه |
| Remembering a Jailed Opposition Leader | استحضار قيادي معارض مسجون |
Related searches : Leader To Leader - Consortium Leader - School Leader - Sector Leader - Leader Position - Platoon Leader - Tour Leader - Servant Leader - Recognized Leader - People Leader - Pack Leader