ترجمة "might occurred" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose.
ولم يتبادر إلى ذهن الحكام الشيوعيين (ولا حتى تضامن ذاتها) أنهم قد يخسرون.
That group met for four years before it occurred to members that such one sidedness might result in bias.
ظل أفراد مجموعة العمل هذه يلتقون لمدة أربعة أعوام قبل أن يخطر لهم أن تناول الأمر من هذه الزاوية الضيقة قد يؤدي إلى التحيز والانحراف.
A point was made that both proposals contained mechanisms that might be too elaborate for a State in which a natural disaster had occurred.
وذكرت نقطة مؤداها أن المقترحين كليهما يتضمنان آليات قد تكون مفرطة التعقيد بالنسبة لدولة حدثت فيها كارثة طبيعية.
She stated that there was evidence that war crimes and atrocities might have occurred, although there was no finding of a policy of genocide.
وقالت إن ثمة أدلة على أن جرائم حرب وفظائع قد تكون قد ارتكبت، وإن لم يكن هناك ما يدل على وجود سياسة للإبادة الجماعية.
But the 8 real GDP growth recorded in 2004 might encourage some to expect a surge in economic performance, as has occurred elsewhere in the world.
لكن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 8 في الأرجنتين خلال عام 2004 قد يشجع بعض الناس على توقع اندفاع في الأداء الاقتصادي، كما حدث في أماكن أخرى من العالم.
He nevertheless argued that human rights mechanisms would still be relevant to human rights violations that might have occurred and could play a complementary role in such cases.
ولكنه جادل بأن آليات حقوق الإنسان لا تزال تنطبق على ما يحدث من انتهاكات لحقوق الإنسان ويمكن أن تؤدي دورا تكميليا في هذه الحالات.
An internal error occurred
حدث خطأ داخلي
An unknown error occurred.
حدث خطأ مجهول.
An unknown error occurred
حدث خطأ مجهول
A scheme exception occurred
حدث خطأ في المخطط
Setbacks occurred almost immediately.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
In his lab, Martin Hanczyc makes protocells, experimental blobs of chemicals that behave like living cells. His work demonstrates how life might have first occurred on Earth ... and perhaps elsewhere too.
في مختبره، يصنع مارتن هانزيك خلايا أولية ، قطرات من مواد كيميائية تتصرف كخلايا حية. إن عمله يوضح البداية المحتملة للحياة على وجه الأرض.. وفي أماكن أخرى ربما.
This should not have occurred.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
Then a subtle change occurred.
ثم حدث تغير طفيف.
However, the operation never occurred.
لكن العملية لم تتم مطلقا.
In fact, the opposite occurred.
في الواقع، حدث العكس.
An error occurred while detecting silences.
حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
A similar event occurred in Qom.
حدث مماثل وقع في قم.
A good idea occurred to me.
خطر لي فكرة جيدة.
That political settlement has not occurred.
إلا أن التسوية لم تحدث.
The first occurred on January 25.
الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.
وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
And then it occurred to me, perhaps if they could look into the eyes of the people that they were casting into second class citizenship it might make it harder for them to do.
وعندها خطر لي، ربما إن تمكنوا من النظر في عيون هؤلاء الناس الذين كان يجعلون منهم مواطني درجة ثانية
An error occurred while writing to disc
حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص
Sorry, a problem occurred while installing software.
ع ذر ا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج.
And yet no such thing has occurred.
إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
Army deserters confirm that rapes have occurred.
ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
Asia A parallel process occurred in Asia.
حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
The last of these occurred in 1910.
وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.
وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
Syria s civil war has occurred in two phases.
اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
Today, larger protests have occurred across the country.
والصور قريبا Syria Daraa
Similar scenes occurred over the following few years.
حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له.
It is unclear exactly how this change occurred.
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
The disease has occurred in humans throughout history.
وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
The first flight occurred on October 13, 1996.
وقد كانت الطلعة الأولى للطائرة في 13 أكتوبر 1996 .
The Great Baltimore Fire occurred in February, 1904.
ونشب حريق بالتيمور الكبير في 1904.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
This means that other States often have to take action against parties with little or no understanding of what wrongful conduct occurred (or is occurring), hampering any national investigative or enforcement actions they might wish to take.
ويعني ذلك أن على الدول الأخرى في غالب الأحيان أن تتخذ إجراءات ضد أطراف انطلاقا من فهم قليل أو منعدم للسلوك غير المشروع الذي حدث (أو يجري حدوثه)، مما يعرقل أي إجراءات تحقيق أو إنفاذ وطنية قد ترغب في اتخاذها.
Three of the incidents occurred in Sector West, and two occurred in Sector Centre, killing one child and injuring a total of four persons.
وفي تقريري الأخير، أعلمت مجلس الأمن عن الألغام التي زرعت حديثا على طرق معينة في المناطق القريبة من القطاع الغربي، على الجانب الإثيوبي.
With regard to the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, since such adjustments had so far occurred only in exceptional and extraordinary cases, it might be very difficult to formulate criteria for the future.
53 وفيما يتعلق بالمعايير المتصلة بالتعديلات الفردية لمعدلات الأنصبة المقررة، فإنه قد يصعب جدا وضع معايير للمستقبل، حيث أن هذه التعديلات لم تحدث إلا في حالات استثنائية وغير عادية.
There are various theories regarding why this shift occurred.
وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
ولقد حدث هذا التصعيد بدون استخدام أسلحة الدمار الشامل.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)
(الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا).
But the core of the protests occurred in May.
حشد في الشوارع وعلى الإنترنت

 

Related searches : Might Have Occurred - Occurred - Costs Occurred - Occurred With - Had Occurred - Incident Occurred - Problem Occurred - Damage Occurred - Difficulties Occurred - Death Occurred - Change Occurred - Occurred Twice - Occurred Error - Even Occurred