Translation of "problem occurred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Keywords : يخطر ببالي ببالك بالي حَدثَ مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

Sorry, a problem occurred while installing software.	ع ذر ا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج.
An error occurred while attempting to process this problem report	حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا
A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated.	وتتخلص إحدى المشاكل الخطيرة في هذا السياق في عدم وجود مناقشة تدور حول مدى كفاية عمليات التنظيف قبل البدء بعمليات التنظيف الإقليمية.
For deniers, the problem is not that the Holocaust occurred, but that most people still consider it to be a bad thing.	فالمشكلة بالنسبة للمنكرين ليست في وقوع حادثة المحرقة من عدم وقوعها، بل في استمرار أغلب الناس في النظر إلى هذه الحادثة باعتبارها أمرا سيئا .
The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells their value was too uncertain.	ولقد برزت نفس المشكلة في التعامل مع سلع أخرى كان الناس يحاولون استخدامها في عمليات المقايضة، مثل الجواهر والأصداف والتي كانت قيمتها غير مؤكدة على وجه اليقين.
An internal error occurred	حدث خطأ داخلي
An unknown error occurred.	حدث خطأ مجهول.
An unknown error occurred	حدث خطأ مجهول
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
Setbacks occurred almost immediately.	وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
Ms. Aytac (Turkey) said that the new Law on the Protection of the Family represented a positive step in dealing with the problem of violence against women, which occurred primarily within the family.	38 السيدة أيتس (تركيا) قالت إن القانون الجديد عن حماية الأسرة يمثل خطوة إيجابية لمعالجة مشكلة العنف ضد المرأة الذي يحدث بصفة رئيسية داخل الأسرة.
This should not have occurred.	لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
Then a subtle change occurred.	ثم حدث تغير طفيف.
However, the operation never occurred.	لكن العملية لم تتم مطلقا.
In fact, the opposite occurred.	في الواقع، حدث العكس.
An error occurred while detecting silences.	حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
A similar event occurred in Qom.	حدث مماثل وقع في قم.
A good idea occurred to me.	خطر لي فكرة جيدة.
That political settlement has not occurred.	إلا أن التسوية لم تحدث.
The first occurred on January 25.	الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.	وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
Secondly, attempting to prove that ill treatment had not occurred could pose a problem of a more technical nature, particularly in view of the fact that several years had passed since the ill treatment allegedly took place.	أما المشكلة الثانية فتتمثل في أن محاولة إثبات عدم حدوث سوء المعاملة يمكن أن يثير مشكلة ذات طابع فني، خاصة بالنظر إلى انقضاء عدة سنوات على حدوث سوء المعاملة المزعوم.
An error occurred while writing to disc	حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص
And yet no such thing has occurred.	إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
Asia A parallel process occurred in Asia.	حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
The last of these occurred in 1910.	وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
Syria s civil war has occurred in two phases.	اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
Today, larger protests have occurred across the country.	والصور قريبا Syria Daraa
Similar scenes occurred over the following few years.	حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له.
It is unclear exactly how this change occurred.	ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
The disease has occurred in humans throughout history.	وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
The first flight occurred on October 13, 1996.	وقد كانت الطلعة الأولى للطائرة في 13 أكتوبر 1996 .
The Great Baltimore Fire occurred in February, 1904.	ونشب حريق بالتيمور الكبير في 1904.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.	وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
Three of the incidents occurred in Sector West, and two occurred in Sector Centre, killing one child and injuring a total of four persons.	وفي تقريري الأخير، أعلمت مجلس الأمن عن الألغام التي زرعت حديثا على طرق معينة في المناطق القريبة من القطاع الغربي، على الجانب الإثيوبي.
There are various theories regarding why this shift occurred.	وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.	ولقد حدث هذا التصعيد بدون استخدام أسلحة الدمار الشامل.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا).
But the core of the protests occurred in May.	حشد في الشوارع وعلى الإنترنت
After this skirmish, no engagement occurred for a month.	بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر.
A total solar eclipse occurred on August 1, 2008.	كسوف الشمس ليوم 1 أغسطس 2008 هو كسوف كلي للشمس .
A decisive naval battle occurred on 6 August 1284.	دارت بينهما معركة بحرية حاسمة في 6 أغسطس 1284.
The moment of greatest eclipse occurred at 7 47.	وقعت لحظة من أعظم لحظات الخسوف في 7 47.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية