Translation of "costs occurred" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Panel also notes that only 12,000 visits occurred at the Al Riggae Centre, and that the Al Riggae Centre costs are higher than the costs for psychological treatment at other facilities in Kuwait. | 510 كما يشير الفريق إلى أن مركز الرجة لم يتلق سوى 000 12 زيارة، وإلى أن تكاليف هذا المركز أعلى من تكاليف العلاج النفسي في مرافق أخرى في الكويت. |
| An internal error occurred | حدث خطأ داخلي |
| An unknown error occurred. | حدث خطأ مجهول. |
| An unknown error occurred | حدث خطأ مجهول |
| A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
| Setbacks occurred almost immediately. | وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا. |
| This should not have occurred. | لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. |
| Then a subtle change occurred. | ثم حدث تغير طفيف. |
| However, the operation never occurred. | لكن العملية لم تتم مطلقا. |
| In fact, the opposite occurred. | في الواقع، حدث العكس. |
| An error occurred while detecting silences. | حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. |
| A similar event occurred in Qom. | حدث مماثل وقع في قم. |
| A good idea occurred to me. | خطر لي فكرة جيدة. |
| That political settlement has not occurred. | إلا أن التسوية لم تحدث. |
| The first occurred on January 25. | الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني. |
| Similar liberal agitation occurred in Brazil. | وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل. |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف... |
| An error occurred while writing to disc | حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص |
| Sorry, a problem occurred while installing software. | ع ذر ا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج. |
| And yet no such thing has occurred. | إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث. |
| Army deserters confirm that rapes have occurred. | ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب. |
| Asia A parallel process occurred in Asia. | حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا. |
| The last of these occurred in 1910. | وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910. |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة. |
| Syria s civil war has occurred in two phases. | اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين. |
| Today, larger protests have occurred across the country. | والصور قريبا Syria Daraa |
| Similar scenes occurred over the following few years. | حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له. |
| It is unclear exactly how this change occurred. | ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. |
| The disease has occurred in humans throughout history. | وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ. |
| The first flight occurred on October 13, 1996. | وقد كانت الطلعة الأولى للطائرة في 13 أكتوبر 1996 . |
| The Great Baltimore Fire occurred in February, 1904. | ونشب حريق بالتيمور الكبير في 1904. |
| Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. | وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. |
| Three of the incidents occurred in Sector West, and two occurred in Sector Centre, killing one child and injuring a total of four persons. | وفي تقريري الأخير، أعلمت مجلس الأمن عن الألغام التي زرعت حديثا على طرق معينة في المناطق القريبة من القطاع الغربي، على الجانب الإثيوبي. |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007. |
| Operating costs | تكاليف التشغيل |
| Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
| Administrative costs | التكاليف الإدارية |
| Investment costs | تكاليف الاستثمار |
| Audit costs | تكاليف مراجعة الحسابات |
| Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
| There are various theories regarding why this shift occurred. | وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول. |
| This escalation occurred without using weapons of mass destruction. | ولقد حدث هذا التصعيد بدون استخدام أسلحة الدمار الشامل. |
| (Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.) | (الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا). |
