Translation of "change occurred" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then a subtle change occurred. | ثم حدث تغير طفيف. |
| It is unclear exactly how this change occurred. | ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. |
| While some adjustment has occurred, much of the change is not permanent. | ورغم حدوث بعض التعديلات، فإن قسما كبيرا من التغير الحادث ليس دائما. |
| A change in the colleges' focus occurred in 1536 with the Dissolution of the Monasteries. | حدث تغير في التركيز على الكليات في 1536 مع الانحلال من الأديرة. |
| This change occurred following the critical election of 1896 and the subsequent Progressive reform era. | حدث هذا التغيير بعد الانتخابات الحاسمة عام 1896 وعهد الإصلاح التقدمي التالي. |
| A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities. | لقد شهدت أوروبا تغييرا جوهريا حين أدى فشل الشيوعية إلى إتاحة فرص جديدة بالكامل. |
| Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values. | لقد حدثت تغيرات اجتماعية سريعة الخطوات، ولقد أثر ذلك سلبا في أغلب الأحوال على التزام الناس التقليدي بالتعاليم والقيم الكاثوليكية . |
| When regimes change, such contracts could come up for review, as has occurred in many other African countries. | وفي حالة تغيير الأنظمة الحاكمة فإن مثل هذه العقود قد تصبح ع رضة للمراجعة، كما حدث في العديد من البلدان الأفريقية الأخرى. |
| If progress towards the goal is slow, or if regression has occurred, the nurse must change the plan of care accordingly. | وإذا كان التقدم نحو الهدف بطيئ ا أو حدث تقهقر، فعلى الممرض إذن تغيير خطة الرعاية. |
| All of this is undeniable, and yet the most important change in Argentina one that occurred a few years earlier went unnoticed. | لا سبيل إلى إنكار كل ما سبق، ومع هذا فقد مر التغيير الأعظم الذي طرأ على الأرجنتين، والذي وقع قبل بضعة أعوام، دون أن ينتبه إليه أحد. |
| Developing countries may benefit from the advantage of backwardness by replicating the structural change that has already occurred in higher income countries. | وقد تستفيد الدول النامية من ميزة التخلف التنموي من خلال استنساخ التغيرات البنيوية التي حدثت بالفعل في الدول الأعلى دخلا. |
| This is the established way of Allah which has occurred before . And never will you find in the way of Allah any change . | سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| This is the established way of Allah which has occurred before . And never will you find in the way of Allah any change . | سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا . |
| Nobody is sure if the airstrikes are targeting homes, buildings, mosques or previously bombed sites, therefore nobody knows if any change in tactics has occurred. | لا أحد متأكد فيما إذا كانت الغارات تستهدف المنازل، أو المساجد، أو حتى المناطق المقصوفة سابقا ، لذلك لا أحد يدرك إن كان هناك تغيير في التكتيك ان حدث. |
| Well, it's the era of a lot of different things that we're in right now. But one thing for sure it's the era of change. There's more change going on than ever has occurred in the history of human life on earth. | حسنا ، إنها حقبة مكوناتها أشياء كثيرة متغايرة حقبة نحن نعيش فيها في أيامنا هذه بالذات. لكن الشيء الوحيد المؤكد فيها هو أنها حقبة من حقبات التغير. و إن المزيد من التغير في طور الحصول و هو يفوق أي تغير حصل في أية حقبة سبقت من حقبات تاريخ الإنسان على وجه الأرض. |
| An internal error occurred | حدث خطأ داخلي |
| An unknown error occurred. | حدث خطأ مجهول. |
| An unknown error occurred | حدث خطأ مجهول |
| A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
| Setbacks occurred almost immediately. | وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا. |
| But they're real examples in urbanization and the change that's occurred in the last number of years, and the heightened sensitivity to the importance of our urban environments as cultural centers. | لكن يوجد أمثلة حقيقية في التحضر وفي التغيير الذي حصل في السنوات الأخيرة والحساسية المتزايدة لأهمية بيئاتنا المدنية على أنها مراكز ثقافات |
| But, in Pakistan, delegitimation of military rule had actually occurred three years earlier, and the pressure for change came from much the same source a restive and mobilized new middle class. | ولكن في باكستان، أتى انتزاع شرعية حكم المؤسسة العسكرية فعليا قبل ثلاثة أعوام، وأتت الضغوط الرامية إلى التغيير من نفس المصدر تقريبا ــ الطبقة المتوسطة الجديدة المتململة المتأهبة. |
| This should not have occurred. | لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. |
| However, the operation never occurred. | لكن العملية لم تتم مطلقا. |
| In fact, the opposite occurred. | في الواقع، حدث العكس. |
| Iraq further argues that the evidence does not show that any change in water resources occurred as a result of the invasion and occupation of Kuwait since the actual data (as opposed to projections obtained through modeling) do not show any distinct change in 1990 1991. | ويحاجج العراق بالقول أيضا إن الأدلة لا تبي ن أن أي تغي ر في موارد المياه حدث نتيجة غزو الكويت واحتلالها نظرا إلى أن البيانات الفعلية (مقارنة بالإسقاطات المستخل صة بواسطة وضع النماذج) لا تبين أي تغيير يذكر في الفترة 1990 1991. |
| An error occurred while detecting silences. | حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. |
| A similar event occurred in Qom. | حدث مماثل وقع في قم. |
| A good idea occurred to me. | خطر لي فكرة جيدة. |
| That political settlement has not occurred. | إلا أن التسوية لم تحدث. |
| The first occurred on January 25. | الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني. |
| Similar liberal agitation occurred in Brazil. | وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل. |
| This is also a groundbreaking piece of legislation that enhances women's representation in political parties and parliament. Another revolutionary change that occurred during the early reform period was the legal guarantee for freedom of expression. | 5 وثمة تغيير ثوري آخر طرأ خلال أوائل فترة الإصلاح ويتمثل في إرساء الضمان القانوني لحرية التعبير حيث أ عطيت وسائل الإعلام الحرية الكاملة لنشر الرأي العام بما في ذلك الآراء التي تنتقد الجهاز البيروقراطي. |
| An error occurred while writing to disc | حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص |
| Sorry, a problem occurred while installing software. | ع ذر ا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج. |
| And yet no such thing has occurred. | إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث. |
| Army deserters confirm that rapes have occurred. | ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب. |
| Asia A parallel process occurred in Asia. | حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا. |
| The last of these occurred in 1910. | وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910. |
| The third change in recent months occurred in one of the world s largest drug supplying countries Mexico, through which practically all of the illegal drugs shipped to the US cocaine, heroin, marijuana, and methamphetamines must pass. | وجاء التغير الثالث في الأشهر الأخيرة في واحدة من أكبر دول العالم توريدا للمخدرات المكسيك، التي لابد أن يتم عبرها شحن كل العقاقير غير المشروعة تقريبا إلى الولايات المتحدة ــ الكوكايين، والهيروين، والماريجوانا، والميتا أمفيتامين. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة. |
| Syria s civil war has occurred in two phases. | اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين. |
| Today, larger protests have occurred across the country. | والصور قريبا Syria Daraa |
| Similar scenes occurred over the following few years. | حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له. |
| The disease has occurred in humans throughout history. | وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ. |
Related searches : Change Has Occurred - Occurred - Costs Occurred - Occurred With - Had Occurred - Incident Occurred - Problem Occurred - Damage Occurred - Difficulties Occurred - Death Occurred - Occurred Twice - Occurred Error - Even Occurred - Date Occurred