ترجمة "middle income countries" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Income - translation :

Middle - translation :

الكلمات الدالة : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الدخل دخلك دخلي للدخل دخله المنتصف منتصفِ الوسط المتوسطة بوسط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries.	ووفقا للتصنيف الذي وضعه البنك الدولي، كان عدد الحكومات المانحة 34 حكومة من البلدان ذات الدخل المرتفع، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، و 26 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المنخفض.
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.	وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
This is particularly important with regard to the key group of lower middle income and middle income countries.	وهذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى المجموعة الرئيسية المؤلفة من البلدان ذات الدخل المتدني المتوسط والبلدان ذات الدخل المتوسط.
However, other low income and middle income developing countries also needed special attention.	ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص.
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.	وهذه الفئة ذات الاقتصاديات المنخفضة .. والمتوسطة .. والناشئة سوف تتحرك الى الاقتصاديات المتطورة
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية.
For middle income countries, it is a tougher call.	أما في الدول ذات الدخول المتوسطة فقد يكون القرار أكثر صعوبة.
Middle income countries can and should increase national investments.	وتستطيع البلدان المتوسطة الدخل كما ينبغي عليها أن تزيد من استثماراتها الوطنية.
The middle income countries should receive substantial debt relief.	وينبغي أن تستفيد البلدان ذات الدخل المتوسط من تخفيف جوهري للديون.
A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.	180 وساهمت في الموارد العادية حكومات مجموعها 92 حكومة (34 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المرتفع و 41 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المتوسط و 17 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المنخفض).
What s the leading cause of death in low and middle income countries?	ما هي الأسباب الرئيسية للوفاة في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط
Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.	ورغم انتماء الهند وغيرها من بلدان جنوب آسيا إلى منطقة متدنية الدخول فقد تبنت هذه البلدان أنماط النمو السائدة في البلدان ذات الدخول المتوسطة إلى المرتفعة.
For many low income countries, remittances as a share of GDP and imports are larger than in the case of middle income countries.	وفي حالة كثير من البلدان المنخفضة الدخل، فإن التحويلات كنصيب من الناتج المحلي الإجمالي ومن الواردات هي أكبر منها في حالة البلدان المتوسطة الدخل.
As at March 2005, 93 countries and territories had produced 104 such reports, ranging from middle income countries to some of the lowest income least developed countries.	وفي آذار مارس 2005، كان قد صدر 104 من هذه التقارير عن 93 من البلدان والأقاليم، تراوح نطاقها من البلدان المتوسطة الدخل إلى بعض من أدنى البلدان دخلا في فئة أقل البلدان نموا.
More than 70 of the world s poor now live in middle income countries.	إن أكثر من 70 من فقراء العالم يعيشون الآن في بلدان ذات دخل متوسط.
Indeed, most countries entering middle income transitions see their growth slow, even stall.	والواقع أن أغلب البلدان التي تدخل مرحلة التحول نحو الدخل المتوسط تشهد قدرا من تباطؤ النمو، أو حتى توقف النمو.
All those factors continue to severely affect many developing countries, especially middle income and less developed countries.	إن كل تلك العوامل لا تزال تؤثر على العديد من البلدان النامية، وبخاصة البلدان المتوسطة الدخل والأقل نموا.
In low income countries, half of all health care spending (about 2.5 of GDP) is out of pocket (compared to 2 in middle income countries).	ففي الدول ذات الدخل المنخفض، يتحمل المواطنون نصف تكاليف الإنفاق على الرعاية الصحية (نحو 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي) من جيوبهم الخاصة (مقارنة بنحو 2 في الدول ذات الدخل المتوسط).
More alarmingly, such deaths in low income and middle income countries account for about 85 per cent of the total.	ومما يدعو إل الشعور بمزيد من الجزع أن نحو 85 في المائة من مجموع الوفيات تحدث في البلدان المتدنية والمتوسطة الدخل.
This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.	بيد أن هذا لم يعد يشكل استراتيجية ممكنة الآن بالنسبة للبلدان النامية ذات الدخول الضخمة أو المتوسطة.
Meanwhile, more than 150 countries have been trapped in low or middle income status.	ومن ناحية أخرى، كانت أكثر من 150 دولة عالقة في شريحة الدول ذات الدخل المنخفض أو المتوسط.
He is thinking, of course, of middle income countries like India, China, and Brazil.	وهو يتحدث بطبيعة الحال عن البلدان المتوسطة الدخل مثل الهند والصين والبرازيل.
Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.	حتى أن بعض الأقاليم الرائدة في الهند أصبحت الآن موضع حسد بلدان أخرى بين البلدان ذات الدخل المتوسط.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.	ذلك أن البلدان ذات الدخول المتوسطة والبلدان ذات الأسعار الأجور المتدنية سوف تنمو بشكل أسرع وبمعدلات تضخم أعلى.
How can the resolution of debt sustainability problems facing middle income countries be facilitated?	6 كيف يمكن تيسير حل ما تواجهه البلدان متوسطة الدخل من مشاكل تتعلق بالقدرة على تحمل عبء الدين
Most of them are middle income countries where levels of extreme poverty are low.	وينتمي معظم تلك البلدان إلى البلدان المتوسطة الدخل التي تنخفض فيها مستويات الفقر المدقع.
At least a quarter of the world's population lived in lower middle income countries.	إن ما لا يقل عن ربع سكان العالم يعيشون في البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى.
Nearly all deaths among children under five years of age (99 per cent) occur in low income countries or the poor areas of middle income countries.	ويحدث جميع وفيات الأطفال دون سن الخامسة تقريبا (99 في المائة) في البلدان المنخفضة الدخل أو في المناطق الفقيرة من البلدان المتوسطة الدخل.
Contributions had been made by 19 high income, 21 middle income and 10 low income countries, with 15 countries having increased their contributions, 11 of them by 7 per cent or more.	وقدم التبرعات 19 بلدا من البلدان المرتفعة الدخل، و 21 بلدا من البلدان المتوسطة الدخل و 10 بلدان من البلدان المنخفضة الدخل، وزاد 15 بلدا من تبرعاته، وبلغت نسبة الزيادة 7 في المائة بالنسبة لأحد عشر بلدا.
Don't get confused of the progress of the emerging economies and the great capacity of people in the middle income countries and in peaceful low income countries.	لا تقللوا من أهمية الدول الناشئة والقدرة العظيمة للشعوب في الدول ذات الدخل المتوسط والدول ذات الدخل المنخفض, ولكن تتمتع بالسلام
In terms of purchasing power parity, per capita income in middle income countries is still about 15 of that of developed nations.	وإذا ما تحدثنا عن تكافؤ القوى الشرائية، فإن نصيب الفرد في الدخل في الدول ذات الدخول المتوسطة ما زال يشكل حوالي 15 من نظيره في الدول المتقدمة.
Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries.	وينبع قدر كبير من هذا الارتفاع من الرخاء المتنامي وفوائض الحساب الجاري في الدول ذات الدخول المتوسطة.
A related issue is burden sharing among high and upper middle income countries contributions remain inequitable.	174 ومن الأمور التي تتصل بالموضوع تقاسم الأعباء بين البلدان ذات الدخل المرتفع والبلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، غير أن التبرعات مازالت غير متكافئة.
Of concern was the lack of progress in addressing the debt problem of middle income countries.	وكان أحد مصادر القلق عدم إحراز تقدم في معالجة مشكلة ديون البلدان المتوسطة الدخل.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.	وتنفق العمالة في الدول المتدنية الأجور قسما ضئيلا من دخولها على منتجات الاتحاد الأوروبي.
For most low and middle income countries, the incipient economic recovery appears to be fragile and uneven.	وبالنسبة لأغلب البلدان ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة، فإن التعافي الاقتصادي الوليد يبدو هشا ومتفاوتا.
Calls were made for expanding elected membership, thus allowing broader representation from low and middle income countries.	ووجهت دعوات إلى زيادة الأعضاء المنتخبين وبالتالي إتاحة تمثيل أوسع للبلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط.
Despite recent initiatives in this area, debt remained the major obstacle to development in middle income countries.	ذلك أنه بالرغم من المبادرات الأخيرة في هذا المجال، يظل الدين يشكل العقبة الرئيسية في سبيل التنمية في البلدان المتوسطة الدخل.
Progress also needed to be made on extending external debt cancellation to low and middle income countries.	وثمة حاجة أيضا لإحراز تقدم في مجال توسيع دائرة إجراءات شطب الديون الخارجية لتشمل البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل.
We believe that middle income countries must become true business partners of developed countries, as well as strategic allies in combating poverty.	ونرى أن تتحول البلدان المتوسطة الدخل إلى شركاء حقيقيين في الأعمال التجارية للبلدان المتقدمة نموا، فضلا عن كونها حلفاء استراتيجيين في مكافحة الفقر.
According to IMF projections, of the 119 governments that are shrinking their 2013 budgets (relative to GDP), three quarters are in developing countries (including 21 low income and 68 middle income countries).	ووفقا لتوقعات صندوق النقد الدولي، فإن ثلاثة أرباع الحكومات الـ 119 التي قررت تقليص موازناتها لعام 2013 (نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي) كانت في دول نامية (بما في ذلك 21 دولة ذات دخل منخفض و68 دولة ذات دخل متوسط).
Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.	ومع انتقال البلدان النامية نحو مرتبة الدخل المتوسط، فإن الإدماج المالي يشكل مكونا أساسيا للتقدم المستمر.
Since the 1990s, SSC has been strengthened by an increasing number of middle income countries in developing regions.	21 منذ تسعينات القرن العشرين، تعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبتزايد عدد البلدان ذات الدخل المتوسط في المناطق النامية.
Throughout history, there are countless examples of middle income countries becoming stuck in that category for decades and or eventually falling back to low income status.	فعلى مر التاريخ هناك أمثلة لا تحصى من البلدان ذات الدخل المتوسط التي علقت في تلك الفئة لعقود من الزمان و أو انحدرت في النهاية إلى فئة البلدان ذات الدخل المنخفض.
But such relief should be extended to include countries other than heavily indebted poor ones, as well as non African middle income countries.	ولكن هذا التدبير للتخفيف من الدين ينبغي أن يشمل بلدانا أخرى من غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وكذلك البلدان غير الأفريقية المتوسطة الدخل.

Display this page in English