ترجمة "message credibility" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Credibility - translation :

Message - translation :

الكلمات الدالة : مصداقية المصداقية مصداقيتها مصداقيتنا بمصداقية رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, when economists adjust their message to fit their audience, the result is the opposite of what is intended they rapidly lose credibility.	وعلاوة على ذلك، فعندما يضبط خبراء الاقتصاد رسالتهم بحيث تناسب الجمهور المتلقي، فإن النتائج تصبح عكس المقصود تماما فسرعان ما يفقدون مصداقيتهم.
The Security Council s Credibility Test	اختبار مصداقية مجلس الأمن
Credibility of int'l system tested.	على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Fifa s declining accountability and credibility	تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church s spiritual message.	وبوسع المرء أيضا أن يزعم أن العواقب المترتبة على الإصلاح لن تكون مأساوية على المستوى التنظيمي كما يخشى البعض ــ وبنفس الطريقة فإن التعامل مع قضايا منعزلة مثل بنك الفاتيكان من شأنه أن يعيد المصداقية إلى الرسالة الروحانية للكنيسة.
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
The ECB s credibility is on the line.	لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
Sadly I used to work in a place which I thought had credibility but its credibility is based on a despicable political stance.	للأسف كنت أعمل في مكان أعتقد أن له مصداقية ولكن مصداقيته مبنية على موقف سياسي حقير.
In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility.	37 وبالإضافة إلى ذلك، فحيثما تكون النظم القضائية الوطنية ضعيفة وتفتقر إلى المصداقية، فإن وجود خبراء خارجيين مستقلين لمعالجة الشكاوى الرئيسية يمكن أن يساعد على توفير هذه المصداقية.
Message type	نوع الرسالة
Send message	إرسال رسالة
Quit message	رسالة الخروج
Message Log	سجل الرسالة
The European Central Bank also lost its credibility.	كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
Effectiveness and credibility depended on concrete development results.	24 وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة.
A question of credibility responding to unfounded criticism	ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
Start Event Message	ابدأ الحدث رسالة
Intermediate Event Message	حدث متوس ط رسالة
End Event Message	ضف حدثا رسالة
The Iranian Message	الرسالة الإيرانية
The Nobel Message	رسالة نوبل
The message says	ورد في الرسالة
The message reads	قام بنشرها Yzd8
Show Message Log	اعرض سجل الرسالة
Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Unfortunately, the process lacks the necessary transparency and credibility.	ولكن للأسف تفتقر هذه العملية إلى الشفافية والمصداقية اللازمتين.
The credibility of the United Nations is at stake.	وقصب السباق هو مصداقية الأمم المتحدة.
The Treaty must be strengthened and its credibility improved.	15 وأضاف أنه يجب تعزيز المعاهدة وتحسين مصداقيتها.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.	الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message	إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي
Governments fear that they will lose credibility with financial markets.	فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب.
As a result, politics has become a contest about credibility.	ونتيجة لهذا فقد باتت السياسة عبارة عن مسابقة في المصداقية.
Meanwhile, the credibility of Draghi s atomic weapon is being undermined.	ومن ناحية أخرى، تقوضت مصداقية سلاح دراجي الفتاك.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
I got your message.	قبلت رسالتك بالأمس.
I got your message.	حصلت على رسالتك بالأمس.
The message was sobering.	ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The Message from Boston	رسالة من بوسطن
The message is clear.	إن الرسالة واضحة.
The message begins with	الرسالة تبدأ بـ
Here is Nima's message	هنا رسالة نيما
Definition (c), Data message	التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات

Display this page in English