ترجمة "mess about with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

About - translation : Mess - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.
لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا .
Sami shouldn't let anybody mess with him.
لا ينبغي على سامي أن يدع أحدا يسيء له.
I don't have time to mess around with bribes.
ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي.
And historian of the Global South Vijay Prashad wondered about Saudi Arabia's role in this mess
وتعجب المؤرخ المختص بدول الجنوب فيخاي براشاد من دور السعودية من هذه الفوضى
Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.
لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن الت نب ؤ بما سيفعله.
Sami made Layla clean up the mess with her hair.
أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها.
CAMBRIDGE With America s elections less than six weeks away, it is time to think seriously about what will be done afterwards to deal with the nation s fiscal mess.
كمبريدج ــ مع اقتراب الانتخابات الأميركية (بعد أقل من ستة أسابيع)، فقد حان الوقت للتفكير بجدية في الخطوات التالية في التعامل مع الفوضى المالية في البلاد.
It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.
ولم يكن من الس هل كشف خفاياه. وبمعنى ما، بدا وكأن ه في منتهى التعقيد، مجرد فوضى، فوضى وفوضى.
Financial Regulators Fine Mess
القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
Another Fine Italian Mess
معضلة إيطالية جديدة
My life was a mess.
كانت حياتي فوضى.
Sami cleaned up the mess.
نظ ف سامي الفوضى.
Don t mess with the companies, they are told by the United States and Europe.
فتملي الولايات المتحدة ودول أوروبا على الحكومات عدم التعرض بالسوء لهذه الشركات.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
Sami has to clean up this mess.
على سامي تنظيف هذه الفوضى.
In short, the process is a mess.
باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.
She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered.
والواقع أن تركت علاقات بريطانيا بالاتحاد الأوروبي في حالة من الفوضى التي لم تتعاف منها قط.
This is where Mexico stands today a mess by any definition, with no obvious solution in sight.
هذا هو الموقف في المكسيك اليوم إنه مأزق بكل المقاييس، ولا تبدو له حلول واضحة في المستقبل المنظور.
The system of property registration is a mess.
ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى.
Who's going to clear up all this mess?
من الذي سيرتب كل هذه الفوضى
PRINCETON To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point.
برينستون ـ لكي نفهم كيف انتهت بنا الحال إلى الفوضى الاقتصادية التي نعيشها الآن، فإن الشروح المعقدة بشأن المشتقات المالية والفشل التنظيمي، وما إلى ذلك، لن تفيدنا كثيرا .
CAMBRIDGE With America s elections less than six weeks away, it is time to think seriously about what will be done afterwards to deal with the nation s fiscal mess. Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed.
كمبريدج ــ مع اقتراب الانتخابات الأميركية (بعد أقل من ستة أسابيع)، فقد حان الوقت للتفكير بجدية في الخطوات التالية في التعامل مع الفوضى المالية في البلاد. وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله.
I caused this mess, so I'll clean it up.
أنا من تسب ب بهذه الفوضى و سأنظ فها.
It looks like this house is a total mess.
يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل.
I never wanted you to get involved in this mess.
لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى .
If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess.
وإذا تم إقرار مثل هذه التدابير، فإنها ستؤدي إلى تفاقم المأزق المالي الذي تعاني منه أميركا.
Then in the end ... they made a mess of everything...
منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
Likewise, for all the complaints about the United Nations, the US and others turned to UN peacekeepers to sort out the mess after the Lebanon War last summer.
وعلى نحو مماثل، وبرغم كل الشكاوى بشأن الأمم المتحدة، فقد لجأت الولايات المتحدة وغيرها إلى الأمم المتحدة لإصلاح الفوضى في أعقاب حرب لبنان التي دارت رحاها أثناء الصيف الماضي.
Can here bangs not sure if it's gunfire tahrir a mess
أستطيع أن أسمع دويا ولكني غير متأكد إن كانت أعيرة نارية.
But the broader picture whether, as in Mexico, a country is able to continue to go about its business as its political institutions sort out the mess matters far more.
إلا أن الصورة الأكثر شمولا ـ ما إذا كانت الحال كما هي في المكسيك، البلد القادر على الاستمرار في الاهتمام بمشاغله بينما تعمل المؤسسات السياسية على ترتيب الفوضى ـ تشكل أهمية أكبر.
But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.
لكنك أحيانا عندما تستطيع الوصول لغرفة التحكم، حيث هناك الكثير من الفوضى والتليفونات.
Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea.
المتحدث في مقدمة الغواصة هناك شاشة عملاقة سوف تخولك للتواصل مع مخلوقات المحيط في الاعماق السحيقة
That is why he warned the cop, Sgt. James Crowley, a veteran of the Cambridge police force, not to mess with him.
وهذا هو السبب الذي جعله يحذر الرقيبجيمس كراولي (الشرطي)، وهو أحد قدامى رجال الشرطة المخضرمين في قوة شرطة كمبريدج، من تحديه.
In Europe, it is not just Greece that is in a mess.
فاليونان ليست الدولة الوحيدة التي تعيش حالة من الفوضى في أوروبا.
We will not get out of this mess completely any time soon.
وفي كل الأحوال، لن يتسنى لنا الخروج من هذه الفوضى تماما في المستقبل المنظور.
But how can it be applied to the mess now in Syria?
ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن
Their answer was straightforward the crisis began with US over borrowing, so it is America s responsibility, not theirs, to clean up the mess.
وكان ردها صريحا لقد بدأت الأزمة بسبب الاقتراض المفرط في الولايات المتحدة، لذا فإن أميركا، وليس البلدان الناشئة، هي المسؤولة عن تنظيف الفوضى.
First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you.
فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك.
I think if our students, if our high school students if all of the American citizens knew about probability and statistics, we wouldn't be in the economic mess that we're in today.
أعتقد لو أن طلبتنا، لو أن طلبة الثانوية لو أن جميع المواطنين الأمريكان علموا عن الإحتمالات والإحصاء لما كنا في الفوضى الإقتصادية التي وصلنا إليها اليوم
But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
و هذا غير صحيح , عموما نحن لم نجد أنفسنا فى تلك الفوضى بسبب المصائب الكبرى
The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43 year tradition.
672 والمهرجان الدولي للمسرح MESS هو مهرجان عريق ي نظ م منذ 43 عاما .
But, with other countries having enjoyed two decades of export led growth as a result of pegging their currencies to the dollar, there was a reluctance to mess with success.
ولكن مع تمتع بلدان أخرى بعقدين من الزمان من النمو القائم على التصدير نتيجة لربط عملاتها بالدولار، فقد كان هناك عزوف واضح عن التلاعب بهذا النجاح.
PRINCETON To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point. The best answer is both ancient and simple hubris.
برينستون ـ لكي نفهم كيف انتهت بنا الحال إلى الفوضى الاقتصادية التي نعيشها الآن، فإن الشروح المعقدة بشأن المشتقات المالية والفشل التنظيمي، وما إلى ذلك، لن تفيدنا كثيرا . ذلك أن الإجابة المثلى قديمة وبسيطة إنها الغطرسة.
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.
وفي المستوى الرابع إرتقت غطرستنا وثقتنا المتزايدة التي دفعتنا لكي نجتاح العراق و أفغانستان وفي المستوى الخامس غرقنا في فوضى عارمة

 

Related searches : Mess About - Mess With - Mess Up With - Mess Around With - With No Mess - With About - Mess Hall - Total Mess - Mess Jacket - Mess Kit - Officer's Mess - Dog Mess - Huge Mess