ترجمة "mentioned in annex" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Non Annex I Parties were mentioned as being underrepresented.
وأشير إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على أنها منقوصة التمثيل.
non Annex I Parties in formulating and developing the above mentioned project proposals.
الأمم المتحدة
21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution
21 تقرر إنشاء الوظائف المذكورة أعلاه على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا القرار
For details of the regional and national systems mentioned in this section, see annex I to the present report.
وللاطلاع على تفاصيل النظم الإقليمية والوطنية الواردة في هذا الفرع، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.
Written communications submitted by Governments and non governmental organizations for circulation at the session are also mentioned in annex VII.
وي شار أيضا في المرفق السابع إلى الرسائل الخطية المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتعميمها أثناء الدورة.
The Advisory Committee was provided with a table on the above mentioned electoral budget (see annex III).
وق د م للجنة الاستشارية جدول بشأن الميزانية الانتخابية المذكورة (انظر المرفق الثالث).
Education, support of autonomous existence, recreation, and athletics Community Programmes implemented during this period are mentioned in Annex F of the present Report.
24 ويرد في المرفق واو من هذا التقرير ذكر البرامج المجتمعية المنفذة خلال هذه الفترة.
There has been no substantial change in status of the other four relevant cases filed in the United States and mentioned in the Team's second report (S 2005 83, annex II, paras.
13 لم يحدث تغيير كبير في حالة الدعاوى الأربعة الأخرى ذات الصلة المرفوعة في الولايات المتحدة والتي ورد ذكرها في تقرير الفريق الثاني S 2005 83)، المرفق الثاني، الفقرات 11 13).
His delegation was also concerned that the CTBT had not yet entered into force, and it called on the States mentioned in its annex II to sign and ratify it without further delay.
وأضاف أن وفده يشعر بالقلق أيضا لأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لم تدخل حيز النفاذ بعد، وأن وفده يدعو الدول المشار إليها في المرفق الثاني إلى توقيعها والتصديق عليها بدون مزيد من الإبطاء.
Adopts the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision Decides that for each Party included in Annex I the review prior to the first commitment period shall be initiated upon receipt of the report as mentioned in paragraph 6 of the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) attached to decision 19 CP.7.
2 يقرر أن يبدأ الاستعراض لكل طرف مدرج في المرفق الأول قبل فترة الالتزام الأولى لدى تلقي التقرير المذكور في الفقرة 6 من مرفق المقرر م أ إ 1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) الملحق بالمقرر 19 م أ 7.
During the first commitment period, a Party included in Annex I that selects any or all of the activities mentioned in paragraph 6 above shall demonstrate that such activities have occurred since 1990 and are human induced.
8 وخلال فترة الالتزام الأولى، يبي ن كل طرف مدرج في المرفق الأول يختار أحد أو كل الأنشطة الوارد ذكرها في الفقرة 6 أعلاه أن هذه الأنشطة قد حدثت منذ عام 1990 وأن مصدرها البشر.
The same decision requested the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) to develop technical guidance on methodologies for adjustments to be incorporated in the annex to the above mentioned COP MOP draft decision.
1 أحال مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 21 م أ 7()، مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفة اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن إرشادات الممارسات الجيدة والتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.
As mentioned in the previous report (S 2004 785, annex, enclosure), current reforms of the judicial system have been only marginally successful, which suggests that greater coordination and involvement by the international community is required.
17 وعلى نحو ما ذكر في التقرير السابق (S 2004 785، المرفق، الضميمة)، فإن نجاح الإصلاحات الحالية للنظام القضائي ما زال ضئيلا، مما يدل على ضرورة زيادة التنسيق والمشاركة من قبل المجتمع الدولي.
Noting also that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex. has attracted one hundred and nineteen ratifications, including from parties mentioned in annex I to the Convention, who account for 44.2 per cent of emissions,
وإذ تلاحظ أيضا أن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ( 1 ) FCCC CP 1997 7 Add.1، المقرر 1 CP.3، المرفق.) قد نال حتى الآن مائة وتسعة عشر تصديقا، بما في ذلك تصديقات الأطراف المذكورة في المرفق الأول للاتفاقية، التي تتسبب في 44.2 في المائة من الانبعاثات،
The contact group on thermal processes in the metallurgical industry not mentioned in part II of Annex C and on smouldering of copper cables noted that written comments as well as those from the regional consultations had been reviewed.
30 أشار فريق الاتصال المعني بالعمليات الحرارية الخاصة بالصناعات المعدنية التي لم تذكر في الجزء الثاني من المرفق جيم والمعني بحرق الكابلات النحاسية بدون لهب إلى أنه تم استعراض التعليقات المكتوبة وتلك المقدمة من المشاورات الإقليمية.
They also are mentioned in religious texts.
هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
Spelt is also mentioned in the Bible.
كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
The name was first mentioned in 1431.
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
While the limited response to the above mentioned questionnaire (annex) cautions against drawing firm conclusions on perspectives in, and the state of, public administration in Member States, there are strong indications of commitment to the revitalization of public institutions worldwide.
22 إذا كانت الإجابة المحدودة على الاستبيان المشار إليه سابقا (المرفق الأول) بمثابة تحذير من الخلوص إلى استنتاجات نهائية بشأن أفق الإدارة العامة وحالتها في الدول الأعضاء، هناك مؤشرات قوية على وجود التزام بتنشيط المؤسسات العامة في جميع أنحاء العالم.
The effects of a scale of assessments without the 22 per cent ceiling, a possibility also mentioned by the representative of Jamaica, were illustrated in annex III of the Committee's report on its 2003 session (A 58 11).
78 وأضاف يقول إنه تم توضيح آثار جدول الأنصبة دون سقف الـ 22 في المائة، وهي إمكانية ذكرت أيضا من قبل ممثل جامايكا، في الملحق ثالثا لتقرير اللجنة عن دورتها في عام 2003 (A 58 11).
Cyrene is also mentioned in the New Testament.
كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين.
The following articles may be mentioned in particular
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى المواد التالية
Abbreviations used in annex
المرفق
A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered
32 يعتبر طرف مدرج في المرفق الأول مسجل عليه التزام في المرفق باء، أنه
The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.
ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
And indeed it is mentioned in the earlier Books .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Its news was also mentioned in the ancient Books .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
And indeed it is mentioned in the earlier Books .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
Its news was also mentioned in the ancient Books .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble.
فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة.
He cited various cases mentioned in the report in that connection.
واستشهد بقضايا شتى أشير إليها في التقرير في هذا الصدد.
Other options mentioned include
29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل
Annex II contains the criteria for listing banned or severely restricted chemicals in Annex III.
10 يشتمل المرفق الثاني على معايير إدراج المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة في المرفق الثالث.
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.
وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
They are mentioned in eight of the 382 Amarna letters.
وهم المشار إليهم في ثمانية من رسائل تل العمارنة 382.
The answers were similar to those mentioned in paragraph 38.
__ (1999) توفير الخدمات المالية وغير المالية المستدامة لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.7 2.
Noting also that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted one hundred and fifty six ratifications, including from parties mentioned in annex I to the Convention, which account for 61.6 per cent of emissions,
وإذ تلاحظ أيضا أن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـر المناخ قد صدقت عليه حتى الآن مائة وثمان وعشرون دولة، بما في ذلك تصديقات الأطراف المذكورة في المرفق الأول للاتفاقية، التي تتسبب في 61.6 في المائة من الانبعاثات،
Noting also that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted one hundred and fifty six ratifications, including from parties mentioned in annex I to the Convention, which account for 61.6 per cent of emissions,
وإذ تلاحظ أيضا أن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـر المناخ() قد صدقت عليه حتى الآن مائة وست وخمسون دولة، بما في ذلك تصديقات الأطراف المذكورة في المرفق الأول للاتفاقية، التي تتسبب في 61.6 في المائة من الانبعاثات،
Noting also that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted one hundred and fifty six ratifications, including from parties mentioned in annex I to the Convention, which account for 61.6 per cent of emissions,
وإذ تلاحظ أيضا أن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـر المناخ() قد صدقت عليه حتى الآن مائة وست وخمسون دولة، بما في ذلك تصديقات الأطراف المذكورة في المرفق الأول للاتفاقية، التي تتسبب في 61.6 في المائة من الانبعاثات،
Noting also that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted one hundred and fifty six ratifications, including from parties mentioned in annex I to the Convention, which account for 61.6 per cent of emissions,
وإذ تلاحظ أيضا أن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـر المناخ() قد صدقت عليه حتى الآن مائة وثمان وعشرون دولة، بما في ذلك تصديقات الأطراف المذكورة في المرفق الأول للاتفاقية، التي تتسبب في 61.6 في المائة من الانبعاثات،
Invest sustainably. Majora mentioned this.
استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا.
Parallel structures were also mentioned.
وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
It is contained in annex III.
ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث.
This is provided in Annex I.
ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية).
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
(ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه

 

Related searches : In Annex - Given In Annex - Stipulated In Annex - Listed In Annex - Specified In Annex - Mentioned In Article - Mentioned In Point - Mentioned In Section - Mentioned In Passing - Mentioned In Chapter - Mentioned In Connection - As Annex - Annex Building