Translation of "specified in annex" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Submission of information specified in Annex E | ورقة المعلومات المحددة في المرفق هاء |
| Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك. |
| In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | (1) في إطار هذا المرفق تشير كلمة مادة إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. |
| In the context of this annex, Party refers to a Party to the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. | (2) في إطار هذا المرفق، تشير كلمة طرف إلى طرف في بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. |
| Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex. | (ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفق |
| Format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex E of the Convention | استمارة تقديم طبقا للمادة 8 لاتفاقية استكهولم بالنسبة للمعلومات المحددة بالمرفق هاء من الاتفاقية |
| For each Party included in Annex I, the elements specified in paragraphs 12 (a) to 12 (d) above shall be reviewed in conjunction. | 14 تستعرض معا العناصر المحددة في الفقرات من 12(أ) إلى 12(د) أعلاه بالنسبة إلى كل طرف مدرج في المرفق الأول. |
| In reporting the information requested above, each Party included in Annex I shall include the reporting requirements specified in paragraphs 6 to 9 below, taking into consideration the selected values in accordance with paragraph 16 of the annex to decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry). | وعلى كل طرف مدرج في المرفق الأول، لدى الإبلاغ عن المعلومات المطلوبة أعلاه، تغطيـة متطلبات الإبلاغ المحددة في الفقرات 6 إلى 9 أدناه، آخذا في اعتباره القيم المختارة وفقا للفقرة 16 من مرفق المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة). |
| Each Annex I Party shall report on the total quantities of Kyoto Protocol units, by unit type, held in each of the account types specified in the following paragraphs of the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) as described below | 10 يبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول عن كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب نوع الوحدة، التي قيدها في كل من أنواع الحسابات المحددة في الفقرات التالية من مرفق المقرر م أإ 1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة)، كما هو مبين أدناه |
| The decision guidance document should, at a minimum, be based on the information specified in Annex I, or, as the case may be, Annex IV, and include information on uses of the chemical in a category other than the category to which the final regulatory action applies. | ويجب أن تستند وثيقة توجيه صنع القرارات، كحد أدنى، على المعلومات الواردة في المرفق الأول، أو حسب الحالة، في المرفق الرابع، وتتضمن معلومات عن استخدامات المادة الكيميائية المحددة في فئة خلاف الفئة التي ينطبق عليها الإجراء التنظيمي النهائي. |
| Additionally, Annex I Parties that have ratified the Kyoto Protocol are to include in their fourth national communication information on implementation of the Kyoto Protocol, as specified in the guidelines for reporting contained in the annex to draft decision CMP.1 (Article 7), attached to decision 22 CP.7. | 9 وبالإضافة إلى ذلك، يجب على الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي صدقت على بروتوكول كيوتو أن ت ضم ن بلاغاتها الوطنية الرابعة معلومات عن تنفيذ بروتوكول كيوتو على النحو المبين في مبادئ الإبلاغ التوجيهية الواردة في مرفق مشروع المقرر م أإ 1 (المادة 7) الملحق بالمقرر 22 م أ 7. |
| Config database not specified in config file. | قاعدة بيانات التهيئة غير م حد دة في ملف التهيئة. |
| Template database not specified in config file. | قالب قاعدة البيانات غير م حد د في ملف التهيئة. |
| No burner specified | لا حارق محدد |
| No reason specified | لم يحدد أي سبب |
| No package specified | لم ت حدد حزمة |
| Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. | وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد. |
| The table contained in annex VI shows the net amount outstanding for the former Yugoslavia on 27 April 1992, that is, the pre dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana. | ويبين الجدول الوارد في المرفق السادس المبلغ المتأخر على يوغوسلافيا السابقة حتى 27 نيسان أبريل 1992، أي متأخرات فترة ما قبل التفكك، المحددة في اقتراح ممثل غانا. |
| No source drive specified | لا مشغل مصدر محد |
| Open the specified project | افتح المشروع المحدد |
| No reason was specified | لم يحدد أي سبب |
| Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter. | من المفارقات العجيبة أن الوثيقة الأصلية للأمم المتحدة لم تذكر مسألة حفظ السلام. |
| (i) a place specified in the arbitration agreement, or | 1 مكان منصوص عليه في اتفاق التحكيم، |
| The specified contact is offline | المتراسل المحدد غير متصل |
| No or invalid size specified | لا أو غير صالح حجم |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3 1 2 تعريف التحفظات المحددة |
| 6130 Licence for specified use | 6130 ترخيص لاستعمال محدد |
| The military service is completed in terms specified by law. | يتم أكمال الخدمة العسكرية وفقا لما يحدده القانون. |
| Small scale CDM project activities shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for a clean development mechanism contained in the annex to decision 17 CP.7 (hereinafter referred as the CDM modalities and procedures). | 9 تتبع أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة مراحل دورة المشروع المبينة في طرائق وإجراءات الآلية الواردة في مرفق المقرر 17 م أ 7 (ويشار إليها فيما يلي بطرائق وإجراءات الآلية). |
| The table contained in annex VII shows the net contributions and credits outstanding for the former Yugoslavia that arose after 27 April 1992, that is, the post dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana. | كما يبين الجدول الوارد في المرفق السابع صافي ما نشأ بعد 27 نيسان أبريل 1992 من اشتراكات غير مسددة ومبالغ دائنة فيما يتعلق بيوغوسلافيا السابقة، أي متأخرات فترة ما بعد التفكك المحددة في اقتراح ممثل غانا. |
| If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used. | إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح. |
| The specified contact doesn't support calls | المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات |
| The specified contact is not valid | المتراسل المحدد غير صالح |
| Couldn't parse layout no width specified | تعذر إعراب المظهر لم ي حد د العرض |
| Couldn't parse layout no height specified | تعذر إعراب المظهر لم يحد د الطول |
| (a) The currency of payment specified in the original contract or | (أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو |
| However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998). | بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998). |
| In the other member states, a specified number of signatures is needed. | وفي الدول الأعضاء الأخرى، يجب تقديم عدد محدد من التوقيعات. |
| The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. | وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1. |
| Couldn't parse layout no row number specified | تعذر إعراب المظهر لم يحد د رقم سطر |
| Where necessary, certain requirements will be specified. | وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء. |
| 8180 Requirement to pass through specified customs | 8180 مطلب المرور بجمارك محددة |
| It also constrains operations to specified areas. | كما يحصر هذا المبدأ العمليات في مناطق محددة. |
| In considering the outcome of the field testing and revision of the questionnaire, the Expert Group endorsed the initiative to combine information requirements as specified in the Convention (Annex B, Part II, Paragraphs 4 and 6) into one questionnaire for the first reporting period. | وعند بحث نتائج الاختبارات الميدانية وتنقيح الاستبيان، صادق فريق الخبراء على المبادرة التي تجمع بين المتطلبات من المعلومات على النحو الذي تحدده الاتفاقية (المرفق باء، الجزء الثاني الفقرتان 4 و6) في استبيان واحد لفترة الإبلاغ الأولى. |
| (a) It is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, it shall, through the Secretariat, make the proposal and the evaluation of the Committee available to all Parties and observers and invite them to submit the information specified in Annex E | (أ) إنها مقتنعة بأن معايير الفرز قد استوفيت، قامت عن طريق الأمانة بإتاحة المقترح والتقييم الذي أجرتهما اللجنة لجميع الأطراف والمراقبين وبدعوتهم إلى تقديم المعلومات المبينة في المرفق هاء |
Related searches : In Annex - Given In Annex - Stipulated In Annex - Mentioned In Annex - Listed In Annex - Specified In Article - Specified In Appendix - Specified In Table - Specified In Euro - Specified In Section - Specified In Detail - Specified In Advance - Specified In Writing
