Translation of "mentioned in point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Establishing an observatory as a sub commission of Council mentioned in point 1) for monitoring indicators.
17 إنشاء هيئة مراقبة كلجنة فرعية تابعة للمجلس الوارد ذكره في التوصية (1) من أجل رصد المؤشرات.
Recommends further that the focal point assist in identifying appropriate modalities as mentioned above, and monitoring their operation if established.
3 توصي كذلك جهة الوصل بالمساعدة على تحديد الطرائق الملائمة المشار إليها أعلاه ورصد إعمالها متى أ قيمت.
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today.
النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا .
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate.
وذ كر، كمرجع للمناقشة، إعلان المبادئ الثلاثي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية.
I regret that no speaker today mentioned the fact that at one point Serbs did indeed participate in the work of the Provisional Institutions of Self Government.
وإنني أشعر بالأسف من أنه لم يذكر أي متكلم اليوم حقيقة أن الصرب قد شاركوا بالفعل في عمل مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة.
The transfer of cases from the Tribunals to the national jurisdictions was a point mentioned by many speakers and is an essential element in the completion strategies.
وكانت إحالة بعض القضايا من المحكمتين إلى الولاية القضائية الوطنية نقطة ذكرها العديد من المتكلمين وهي عنصر أساسي في استراتيجيتي الإنجاز.
The list of places mentioned in the Secretary General's report where the gravest violations of international human rights and humanitarian law are taking place amply illustrates that point.
وقائمة المناطق الواردة في تقرير الأمين العام التي ت رتكب فيها أكثر الانتهاكات فداحة لقانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي تثبت تماما صدق تلك المقولة.
He had already mentioned in his introductory statement that Iraq had fulfilled its obligations to the Organization, and the point could of course be made formally in the Committee's next report.
لقد سبق له أن ذكر في بيانه التمهيدي أن العراق قد وفى بالتزاماته للمنظمة، وأن هذه النقطة يمكن بالطبع أن تذكر رسميا في التقرير المقبل للجنة.
More or less, the opinions mentioned here are meant to elaborate how OSS is better to governments and corporates from a practical point of view.
إلى درجة كبيرة، تعني الآراء المذكورة هنا بتوضيح الكثير عن البرمجيات مفتوحة المصدر للحكومات والشركات من وجهة نظر براجماتية عملية.
In August 1921, a Plenary meeting of the CPSU Central Committee (the highest leadership of the state) adopted an 11 point instruction on the interpretation and application of article 13 (mentioned above).
في آب عام 1921 ، اجتماع كامل لل جنة المركزية ل CPSU ( القيادة العليا للولاية) تبنت إحدى عشر نقطة للأوامر على تطبيق المقال 13 ( ذكر في الأعلى).
The Merged Code in Belgium also points out the need for an agreed procedure for using external expertise, a point also mentioned in the Dey Report (Canada), Vienot (France), Mertanzis (Greece) and Olivencia (Spain) reports.
وتشير المدونة الموحدة في بلجيكا أيضا إلى الحاجة لوجود إجراء متفق عليه للاستعانة بالخبرات الخارجية، وهي نقطة يرد ذكرها أيضا في تقارير كل من داي (كندا) و فينو (فرنسا) و مرتانزيس (اليونان) وأليفينسيا (إسبانيا).
When our home minister announces a few weeks ago a war on one third of India, about 200 districts that he mentioned were ungovernable, he missed the point.
عندما أعلن وزير الإسكان عندنا منذ عدة أسابيع حرب ا على ثلث الهند، على أكثر من 200 منطقة ذكر أن الحكم فيها غير مستتب فاتته نقطة ما،
Chancellor Nicolás Maduro and Minister of Energy Rafael Ramírez have been mentioned as possible successors, but their scant leadership abilities don t point to an electoral triumph next year.
ولقد ذ ك ر المستشار نيكولاس مادورو ووزيري الطاقة رافيين راميريز باعتبارهما من المرشحين المحتملين لخلافته، ولكن قدراتهما القيادية الهزيلة لا تشير على احتمال انتصار أي منهما في انتخابات العام المقبل.
In previous Panel reports (see, e.g., S 2001 1015, para. 117), Vahun was mentioned as a trans shipment point for weapons that once belonged to the Revolutionary United Front entering Liberia from Kailahun, Sierra Leone.
63 في تقارير الفريق السابقة (انظر على سبيل المثال S 2001 1015، الفقرة 117) ذكر اسم فاهون كنقطة للشحن العابر للأسلحة التي كانت تعود ملكيتها فيما مضى للجبهة الثورية المتحدة التي كانت تدخل ليبريا من منطقة كايلاهون في سيراليون.
They also are mentioned in religious texts.
هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
Spelt is also mentioned in the Bible.
كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
The name was first mentioned in 1431.
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
Biden did not point to a specific region of the world, but mentioned the Middle East, the Indian sub continent, and Russia as the likeliest sources of trouble for the new president.
إلا أن بايدن لم ي ـش ر إلى منطقة بعينها من العالم، بل ذكر الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية وروسيا باعتبارها المصادر المحتملة للمتاعب بالنسبة للرئيس الجديد.
Cyrene is also mentioned in the New Testament.
كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين.
The following articles may be mentioned in particular
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى المواد التالية
In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z).
عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ).
one entry point and one exit point in Mauritius at the Port.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس
one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس
one entry point and one exit point in Rodrigues at Port Mathurin.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في ميناء ماتورين
one entry point and one exit point in Rodrigues at Plaine Corail.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في بلين كوراي.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
Point K critical point.
النقطة K نقطة حرجة.
The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.
ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
And indeed it is mentioned in the earlier Books .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Its news was also mentioned in the ancient Books .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
And indeed it is mentioned in the earlier Books .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
Its news was also mentioned in the ancient Books .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble.
فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة.
He cited various cases mentioned in the report in that connection.
واستشهد بقضايا شتى أشير إليها في التقرير في هذا الصدد.
Other options mentioned include
29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل
Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe.
مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية.
In that connection, it is interesting to highlight a curious point, namely the fact that the report of the Security Council is mentioned expressly in two distinct and separate provisions of the United Nations Charter Article 15, paragraph 1, and Article 24, paragraph 3.
وفي ذلك الصدد، يجدر بالاهتمام إبراز نقطة بالغة الدقة، وهي بالتحديد أن تقرير مجلس الأمن مذكور بصراحة في نص ين متميزين ومنفصلين من أحكام ميثاق الأمم المتحدة وهما الفقرة 1 من المادة 15، والفقرة 3 من المادة 24.
In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.
في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.
وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
They are mentioned in eight of the 382 Amarna letters.
وهم المشار إليهم في ثمانية من رسائل تل العمارنة 382.
The answers were similar to those mentioned in paragraph 38.
__ (1999) توفير الخدمات المالية وغير المالية المستدامة لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.7 2.
Invest sustainably. Majora mentioned this.
استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا.
Parallel structures were also mentioned.
وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
He said he got accepted into West Point, and they don't let delinquents in West Point.
قال بأنه تم قبوله في ويست بوينت ، وهم لا يقبلون من لديهم تاريخ في الاحداث في ويست بوينت.
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
(ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه

 

Related searches : Mentioned Under Point - Mentioned In Article - Mentioned In Section - Mentioned In Annex - Mentioned In Passing - Mentioned In Chapter - Mentioned In Connection - Case In Point - Indicated In Point - Point In History - Check-in Point - In Every Point - Cases In Point - In One Point