ترجمة "meet a process" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Engineers can conduct a process capability study to determine the extent to which the process can meet these expectations. | ويمكن للمهندسين إجراء دراسة لقدرة المعلاج لتحديد مدى قدرة المعلاج على تلبية هذه التوقعات. |
| This would not be an easy process, and could well meet considerable Iranian resistance. | ولن تكون هذه بالعملية السهلة، وقد تصادف قدرا كبيرا من المقاومة من جانب إيران. |
| We have completed a full fledged poverty reduction strategy paper through an extended consultative process. It sets out a road map to meet country specific MDGs. | وانتهينا من وضع ورقة استراتيجية متكاملة للحد من الفقر من خلال عملية تشاورية موسعة. |
| To meet the challenges imposed by the WTO accession process, Sudan required UNCTAD's assistance in building trade capacity. | ولمواجهة التحديات التي تفرضها عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية يحتاج السودان إلى المساعدة من الأونكتاد في بناء قدراته التجارية. |
| The participation of Vietnamese women is yet to be commensurate with their capability and meet the demand of the reform process. | مازالت مشاركة المرأة الفييتنامية غير متناسبة مع قدرتها ولا تلبي مطلب عملية الإصلاح. |
| In order to meet short term needs, early availability and certain technical skills had been accorded primary importance in the selection process. | ولقد تم إضفاء أهمية أولية على التوفـر المبكر ومهارات تقنية معينة في عمليــة الاختيار بغية تلبية الاحتياجات القصيرة الأجل. |
| The process is not likely to meet with success, but it will create serious divisions among the general membership, thereby casting a shadow on prospects for the summit in September. | فليس من المحتمل أن يحالف التوفيق هذه العملية، بل ستوجد انقسامات خطيرة فيما بين عموم الأعضاء، مما يلقي بظلال على الاحتمالات بالنسبة لمؤتمر القمة في أيلول سبتمبر. |
| A Computer Information Systems Officer (P 3) would support the requirements for centralized consolidated systems to meet increasing demands in the area of business process automation (ibid., paras. 104 and 105). | أما الثانية، فلموظف أنظمة معلومات حاسوبية من الرتبة ف 3 يدعم العمل على تلبية الاحتياجات من الأنظمة المركزية الموحدة لتلبية الطلب المتزايد على المعالجة الآلية لعملية إدارة الأعمال (المرجع نفسه، الفقرتان 104 و 105). |
| However, in many areas, there was not enough candidates who could meet the requirements for election, in other areas local authorities hindered the process of election. | ومع ذلك، في كثير من المناطق لم يكن هناك عدد كاف من المرشحين الذين يستوفون الشروط للانتخاب، في مجالات أخرى أعاقت السلطات المحلية في عملية الانتخابات. |
| The Commission had previously attempted to meet on 8 and 9 September in N'djamena, but neither JEM nor SLM A sent representatives, claiming that the Government of Chad was not neutral in the peace process. | وكانت اللجنة قد حاولت الانعقاد من قبل، في 8 و 9 أيلول سبتمبر، في إنجمينا، لكن حركة العدل والمساواة وكذلك حركة جيش تحرير السودان امتنعتا عن إرسال ممثلين لها، بدعوى أن الحكومة التشادية ليست محايدة في ما يتعلق بالعملية السلمية. |
| Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you. | الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك. |
| Finally, due process is just that a process. | والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. |
| There is a challenge to meet, a reason to pull together. | فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود. |
| We believe that when values such as personal freedom and the guarantees of due process are at stake, we cannot set them aside in order to meet urgent deadlines. | ونعتقد أنه عندما تكون قيم مثل حق الفرد في الحرية وكفالة مراعاة الأصول القانونية على المحك، لا يمكن تنحيتها جانبا لمجرد احترام مواعيد نهائية ملحة. |
| Decentralization, or local government reform, is not a standard as such, but it is an important process. Decentralization will benefit the population as a whole. It will bring services closer to the citizens, and it will also help meet minority concerns. | إن نزع الطابع المركزي أو الإصلاح الحكومي المحلي ليسا معيارا بحد ذاته ولكن عملية مهمة، إذ أن اللامركزية سوف تفيد السكان بشكل عام، وسوف تقرب من وصول الخدمات إلى المواطنين وتساعد أيضا في الاستجابة إلى شواغل الأقلية. |
| The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm). | قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm). |
| This is part of the secretariat's efforts to meet regularly with German officials in order to keep them informed on the status of the Convention process and any important developments. | ويندرج هذا التعاون في إطار الجهود التي تبذلها الأمانة للاجتماع بصفة منتظمة مع المسؤولين في ألمانيا لإحاطتهم بوضع عملية الاتفاقية وبأية تطورات هامة. |
| It can therefore be described as a process optimization process. | لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات. |
| Besides this random process, there is a second random process. | وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني. |
| I would like you to meet a friend of mine. | أود أن تقابل صديقا لي. |
| Each wheel must meet strict criteria early in the aging process, when the cheese is still soft and creamy, to merit the official seal and be placed in storage for aging. | تخضع كل عجلة لمعايير صارمة في وقت مبكر من مرحلة التخزين الطويلة، عندما تكون الجبن بحالتها اللينة والدسمة، لتنال الختم الرسمي قبل أن توضع في المخزن لمدة طويلة. |
| Of the 12 Parties that reported they did not meet the freeze, 5 are now implementing MLF projects that will bring them into compliance, and a further 3 or more are in the process of preparing compliance project proposals. | (3) ومن بين 12 طرفا أبلغت بأنها لم تف بمستوى التجميد، تقوم الآن 5 أطراف بتنفيذ مشروعات للصندوق متعدد الأطراف ستؤهلها للامتثال، كما أن هناك ثلاثة أطراف أخرى أو أكثر في مرحلة إعداد مقترحات بمشروعات امتثال. |
| Of the 12 Parties that reported they did not meet the freeze, 5 are now implementing MLF projects that will bring them into compliance, and a further 3 or more are in the process of preparing compliance project proposals. | ومن بين الـ 12 طرفا التي أبلغت أنها لم تفي بمستوى التجميد، تقوم الآن 5 أطراف بتنفيذ مشروعات للصندوق متعدد الأطراف ستؤهلها للامتثال، كما أن هناك ثلاثة أطراف أخرى أو أكثر في مرحلة إعداد مقترحات بمشروعات امتثال. |
| The process should start with an increase in public investment to meet critical needs, and to trigger an increase in private investment, which is impeded by the lack of basic infrastructure, and of a healthy and skilled labour force. | وينبغي أن تبدأ العملية بزيادة في الاستثمار العام لتلبية الحاجات الماسة، ولإحداث زيادة في الاستثمار الخاص، الذي يعوقه الافتقار إلى البنية الأساسية والأيدي العاملة المعافية والماهرة. |
| Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy. | تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة تكون أريدك أن تكون سعيدا . |
| We will also meet with members of a Romani rap group. | وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني. |
| I arranged for a car to meet you at the airport. | بعثت لك سيارة لانتظارك في المطار. |
| A Korean Helsinki Process? | عملية هلسنكي الكورية |
| Reform is a process. | إن الإصلاح هو عملية. |
| (a) The Montreal Process | (أ) عملية مونتريال |
| Peace is a process. | إن السلام عملية. |
| (a) Competitive entry process | (أ) عملية الدخول التنافسية |
| (a) Competitive entry process | '1 العملية التنافسية لدخول الخدمة |
| In addition, the UNSPSC, not being a statistical classification and not having undergone an approval process, as set out in the preamble to the family of international economic and social classifications, does not meet the criteria for introduction into the family. | وإضافة إلى ذلك، لا تستوفي مدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات التي ليست تصنيفا إحصائيا ولم تخضع لعملية الموافقة كما هي مبينة في ديباجة أسرة التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية ، المعايير اللازمة للانضمام للأسرة. |
| So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah. | فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا |
| So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah. | فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا |
| The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process. | ويعتمد نجاح برامج نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم على إرادة سياسية واضحة وسلطة مركزية جديرة بالثقة لتوجيه العملية وتنفيذها، وعلى عملية مصالحة وطنية واسعة النطاق، وعملية إدارية شاملة، وموارد مؤهلة تأهيلا كافيا لدعم العملية. |
| Nice to meet you. | س عدت بلقائك . |
| Let's meet again soon. | لنلتقي مرة أخرى قريبا . |
| Pleased to meet you. | متشرف بمعرفتك. |
| You should meet him. | عليك أن تقابله. |
| I'll meet him tomorrow. | سوف اقابله غدا. |
| I'll meet you outside. | سأقابلك في الخارج. |
| Can I meet you? | هل بإمكاني مقابلتك |
| Where will we meet? | أين سنلتقي |
Related searches : A Meet - Meet A Risk - Meet A Concern - Meet A Definition - Meet A Limit - Meet A Regulation - Meet A Colleague - Meet A Specification - Meet A Constraint - Meet A Burden - Meet A Threat - Meet A Value - Meet A Objective - Meet A Recommendation