ترجمة "may well need" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Need - translation : Well - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Well, we need a reference.
حسنان، نحتاج إلى مرجع
We may need some.
قد نحتاج لبعضه.
We need each other politically as well.
كما يحتاج كل منا إلى الأخر على المستوى السياسي أيضا.
We recognize that, as well as tackling immediate sectoral threats, the international community may need to take additional integrated measures, including establishing marine protected areas.
ونعترف بأن المجتمع الدولي، فضلا عن التصدي للتهديدات القطاعية العاجلة، قد يكون بحاجة إلى اتخاذ تدابير إضافية متكاملة، بما في ذلك إنشاء مناطق بحرية محمية.
Some patients may never need treatment.
بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
Well, you need about 75 pounds of it.
حسنا ، نحتاج لحوالي 75 رطلا منها.
The need for review applies to UNIFIL as well.
وتنطبق ضرورة الاستعراض على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا.
May there never be another such battle. May we never need another one.
وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.
But they need, and deserve, strong national leadership as well.
وهم يحتاجون إلى الزعامة الوطنية القوية، ويستحقونها.
They may well be the wise ones.
وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
You may as well follow his advice.
ينبغي أن تعمل بنصيحته.
Yet international solidarity has still fallen well short of need, as many of you know all too well.
ومع ذلك، فإن التضامن الدولي لا يزال قاصرا عن الوفاء بالاحتياجات، كما يعرف الكثيرون منكم ذلك حق المعرفة.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
We need to link food producers with the people who need their product through viable and well maintained infrastructure.
ويتعين علينا أن نربط بين منتجي الغذاء والأشخاص الذين يحتاجون إلى منتجاتهم عبر بنية أساسية قابلة للاستمرار وفي حالة جيدة.
Once again, Europe s role may well prove decisive.
ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد
So far, the IMF has reacted with newfound vigor, establishing a much needed short term lending facility, which may well need to be expanded if emerging markets come under greater pressure.
حتى الآن كانت استجابة صندوق النقد الدولي تتسم بقدر من النشاط المتجدد، حيث أنشأ مرفق خاص لتقديم القروض قصيرة الأجل المطلوبة بشدة، وربما يحتاج إلى التوسع في هذا التوجه إذا ما تعرضت الأسواق الناشئة لقدر أعظم من الضغوط.
In other cases, the entire population may need to move.
وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان.
We've discovered with AIDS we need cocktails to work well so that the viral resistance we need several anti virals.
اكتشفنا ذلك مع الايدز ونحن بحاجه لمزيج لكي يعمل جيدا مع مقاومة الفايرال نحن نحتاج العديد من مضادات .
What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list.
إننا نحتاج بالفعل إلى إصلاحات انتقائية موجهة جيدا ، وليس قائمة غسيل.
You need to be well trained in order to defend this country.
يجب أن تتدربوا جيدا للدفاع عن هذا اللد.
You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well.
فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حيا ، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل.
that it may be well with you, and you may live long on the earth.
لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
Conditions may well get worse before they get better.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
They may well cover up the acts of colleagues.
كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.
Developing countries may, however, need to address several issues more specifically.
بيد أن البلدان النامية قد تحتاج إلى معالجة عدد من القضايا على نحو أكثر تحديدا .
And it could be things that need to be self cleaning as well.
ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضا .
Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الأسر تحتاج إلى المساعدة حتى يتسنى لها أن تعمل على تنشئة أبناء أصحاء ومتعلمين جيدا.
Business In a decision problem, the analyst may want to identify cost drivers as well as other quantities for which we need to acquire better knowledge in order to make an informed decision.
في مشاكل اتخاذ القرار، يمكن على المحلل أن يتحرى دوافع التكلفة وكذلك الكميات الأخرى التي من أجلها يجب أن نكتسب معرفة أفضل من أجل اتخاذ قرار مستنير.
They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want !
قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want !
قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
This year s final may well be a Latin American affair.
أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأنا أميركيا لاتينيا بحتا.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
وقد يتفاقم هذا الشقاق بفعل عاملين إضافيين.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.
إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
This may well look like structural unemployment in three years.
وقد يبدو هذا أشبه بالبطالة البنيوية في غضون ثلاثة أعوام من الآن.
Today may well be remembered as one of Doha's darkest.
لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.
These clocks may have been used in daylight as well.
قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
We may well have agreed with many of those points.
وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
The quests for prosperity and security may very well intersect.
إن المساعي من أجل الازدهار والأمن يمكن أن تتداخل بعضها مع بعض بشكل كبير.
In fact, the latest figures from the World Bank indicate that growth reached just 2.7 in 2011, and will slow this year to 2.5 a figure that may well need to be revised downwards.
والواقع أن أحدث الأرقام الصادرة عن البنك الدولي تشير إلى أن النمو بلغ 2,7 فقط في عام 2011، وسوف يتباطأ هذا العام إلى 2,5 ــ وهو الرقم الذي ربما كان من الواجب تنقيحه نزولا.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.
ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية
So we know very well I showed you earlier that we need this energy.
و من خلال ما اوضحتة سابقا ,نحن نعلم جيدا أننا بحاجة شديدة لهذة الطاقة.
They will need to get a divorce under civil law as well custom law.
وهما بحاجة إلى حكم بالطلاق وفقا للقانون المدني والعرفي كذلك.
So I think, yes, there may be ways that non lethal weapons are going to be great in these situations, but there's also a whole heap of problems that need to be considered as well.
اعتقد ان هناك طرق تكون فيه الاسلحة غير القاتلة عظيمة في تلك الحالات لكن هناك كم كبير من المشاكل يجب اخذها في الاعتبار ايضا
They don't need the database and the website, but they're like, Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday.
لا يحتاجون الى قاعدة البيانات أو التعامل مع الصفحات الالكترونية، و مع ذلك يقولون سوف أحدث البرنامج لأنني قد في يوم من الأيام أحتاجها!

 

Related searches : May Need - May Well - Who May Need - May I Need - May Need Adjustment - I May Need - May Not Need - They May Need - It May Need - We May Need - You May Need - May Need Attention - May Need Access - Need As Well