Translation of "who may need" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد
Surgical options may need to be explored for those who do not respond to steroids.
وقد يحتاج الأمر إلى دراسة خيارات الجراحة بالنسبة للمرضى الذين لا يستجيبون لمستحضرات الستيرود.
The Diversity Accommodation Fund helps the Government hire persons with disabilities who may need some job accommodations.
ويساعد صندوق التكيف للتنوع الحكومة في استخدام أشخاص معوقين قد تتطلب أوضاعهم قدرا من تأهيل المرافق لتمكينهم من الالتحاق بالعمل.
We may need some.
قد نحتاج لبعضه.
Some patients may never need treatment.
بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
May there never be another such battle. May we never need another one.
وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.
لا تخرج كلمة ردي ة من افواهكم بل كل ما كان صالحا للبنيان حسب الحاجة كي يعطي نعمة للسامعين.
Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work.
إذ أن أصحاب المشاريع والأعمال لابد وأن يواجهوا المنافسة حتى يتسنى لهم أن يتطوروا، بينما يواجه الأفراد الذين قد يتم الاستغناء عنهم صعوبات في العودة إلى العمل المنتج.
In the end, we need to acknowledge the outliers the people who got diabetes by chance, not by fault. Yes, they may be a minority.
في النهاية، يتعين علينا أن نعترف بوجود القيم الإحصائية الشاذة ــ أو هؤلاء الأشخاص الذين يصابون بمرض السكري عن طريق الصدفة، وليس نتيجة لخطأ منهم.
Some teaching assistants at this level may teach portions of the class lessons, or teach lessons to small groups of students who need extra instruction.
بعض مساعدي المدرسين في هذا المستوى قد تدريس أجزاء من الدروس الطبقة، أو تلقين الدروس لمجموعات صغيرة من الطلاب الذين يحتاجون إلى تعليم إضافي.
In other cases, the entire population may need to move.
وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان.
Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place?
من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه .
Let him who stole steal no more but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have something to give to him who has need.
لا يسرق السارق في ما بعد بل بالحري يتعب عاملا الصالح بيديه ليكون له ان يعطي من له احتياج.
Acknowledging that in many countries a number of administrative or legislative mechanisms are in place for regularizing, on a variety of grounds, the stay of persons, including those who may not be eligible for refugee protection but who may be in need of international protection,
وإذ تقر بوضع عدد من الآليات الإدارية أو القانونية في العديد من البلدان لإضفاء الشرعية، بناء على أسباب مختلفة، على إقامة الأشخاص بمن فيهم أولئك الذين قد لا يكونون أهلا للحماية الممنوحة للاجئين ولكن قد يكونون في حاجة إلى حماية دولية،
Acknowledging that in many countries a number of administrative or legislative mechanisms are in place for regularizing, on a variety of grounds, the stay of persons, including those who may not be eligible for refugee protection but who may be in need of international protection,
وإذ تقر بوضع عدد من الآليات الإدارية أو القانونية في العديد من البلدان لإضفاء الشرعية، بناء على أسباب مختلفة، على إقامة الأشخاص بمن فيهم أولئك الذين قد لا يكونون أهلا للحماية الممنوحة للاجئين ولكن قد يكونون في حاجة إلى حماية دولية،
Developing countries may, however, need to address several issues more specifically.
بيد أن البلدان النامية قد تحتاج إلى معالجة عدد من القضايا على نحو أكثر تحديدا .
Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Indeed, I suspect that the people who need Digital Mirror the most are the ones who will recognize that need the least.
والواقع أنني أظن أن الأشخاص الأشد احتياجا إلى المرآة الرقمية هم الأقل إدراكا إلى احتياجهم لها.
who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in that the congregation of Yahweh not be as sheep which have no shepherd.
يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها.
As for he who thinks himself without need ,
أما من استغنى بالمال .
As for he who thinks himself without need ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Yet bed nets and anti malaria medicines do not reach the people who need them, because the people who need them are too poor.
إلا أن شبكات الفراش والعلاجات المضادة للملاريا لا تصل إلى من يحتاج إليها من الناس، وذلك لأنهم أكثر فقرا من أن يتحملوا ثمنها.
These images do appeal to overworked, exasperated, baby hungry women who may have spent years waiting for the offer, telling them that, in fact, you don t need a man.
ذلك أن هذه الصور تلعب على مشاعر النساء المنهكات من العمل والساخطات المتعطشات إلى إنجاب الأطفال، واللاتي ربما قضين حياتهن في انتظار العرض ، فتقول لهن إنهن في واقع الأمر لا يحتجن إلى الرجال.
However, studies based only on hospital admissions may hide the larger group of self harmers who do not need or seek hospital treatment for their injuries, instead treating themselves.
ومع ذلك، الدراسات التي تعتمد فقط على دخول المستشفيات قد يخفي مجموعة أكبر من المصابين الذين يؤذون انفسهم لا يحتاجون إلى العلاج في المستشفى أو السعي لإصاباتهم بدلا من معالجة أنفسهم.
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.
وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية.
QE benefits the few who need it the least.
فالتيسير الكمي لا يستفيد منه سوى قليلين، وهم الأقل احتياجا إليه.
As usual, the people who suffer are those who most need the world s attention.
وكما هي الحال عادة، فإن الناس الذين يعانون هم الأكثر احتياجا إلى اهتمام العالم.
Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power.
والأمراء الذين أدركوا حاجتهم إلى موافقة برلمانية من أجل ضمان الشرعية الشعبية، لابد وأن يدركوا الآن الحاجة إلى تقاسم السلطة أيضا .
Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform..
نعم، نحتاج جميعا أن نفهم أن الإصلاح سيستغرق وقتا طويلا .
Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason.
بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب.
Remittances from migrants do not reach everyone in need and may thus increase inequality.
والتحويلات التي يرسلها المهاجرون لا تصل إلى كل المحتاجين إليها، ومن ثم قد تؤدي الى تفاقم التفاوت.
Countries in need of such assistance may submit their requests directly to the Secretariat.
والبلدان التي في حاجة إلى مثل هذه المساعدة يجوز لها أن تقدم طلبات مباشرة إلى الأمانة.
Those who do not wish to go need not go.
هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
The Iranians are who we really need to worry about.
أما الإيرانيين فهم من يتعين علينا أن نقلق منهم حقا .
home treatment of patients who do not need clinical treatment,
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
We need to link food producers with the people who need their product through viable and well maintained infrastructure.
ويتعين علينا أن نربط بين منتجي الغذاء والأشخاص الذين يحتاجون إلى منتجاتهم عبر بنية أساسية قابلة للاستمرار وفي حالة جيدة.
Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis.
وربما يطيل الإرهاب الزمن الذي تحتاجه الهند للتعافي من الأزمة الاقتصادية.
He may even be here to show solidarity with us, exerting pressure we certainly need.
وعلى الرغم من كل هذا تبقى المدونة الموجودة في الاسكندرية متفائلة، حيث تقول
New words (or corruptions thereof) may arise from a need to make one's username unique.
ويمكن أن تنشأ كلمات جديدة (أو كلمات مشوهة منها) من الحاجة لجعل اسم المستخدم فريدا من نوعه.
Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce.
وعلى نحو مماثل، إذا حاز هذان الشخصان على الطلاق طبقا للقانون المدني، فإنهما قد يحتاجان أيضا إلى طلاق عرفي.
This recommendation may need to be submitted to the Economic and Social Council, consultation needed .
قد تكون هناك حاجـة إلى تقديم هذه التوصية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويحتاج الأمـر إلى التشــاور
Other recommendations may need to take additional account of existing structures for coordination and collaboration.
أما بالنسبة لتوصيات أخرى، فقد يلزم في سياقها إيلاء مزيد من الاعتبار لهياكل التنسيق والتعاون القائمة.
And that Allah may prove those who believe , and may blight the disbelievers .
وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
And that Allah may prove those who believe , and may blight the disbelievers .
وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .

 

Related searches : May Need - Who I Need - People Who Need - Who Does Need - Who May Have - Who May Be - Who May Use - May I Need - May Need Adjustment - I May Need - May Not Need - They May Need - It May Need - We May Need