ترجمة "many countries" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami visited many Muslim countries.
زار سامي العديد من الد ول الإسلامي ة.
He established for the first time many religious schools in many countries.
قام بتأسيس العديد من المدارس الدينية لأول مرة في كثير من الدول.
For many years, India lagged behind many countries in the development of highways.
وظلت الهند لسنين عديدة تتلكأ خلف كثير من البلدان في ما يتعلق بتطوير الطرق السريعة.
Similar contradictions are evident in many countries.
وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان.
In many countries the answer is obvious.
إن الإجابة على هذا التساؤل واضحة في العديد من البلدان.
Many countries are united in rejecting isolationism.
إن العديد من البلدان موحدة في رفضها للانعزالية.
(c) Regions with many least developed countries
(ج) الأقاليم التي تضم الكثير من أقل البلدان نموا
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries.
فهناك عدد كبير من البلدان المتقدمة وعدد من البلدان النامية مصدرة ومستوردة لرؤوس الأموال في آن واحد.
In many countries it is a different story.
في معظم الدول القصة مختلفة تماما
In many countries people are confronted with guns.
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق
But both are closing down in many countries.
ورغم هذا فإن كلا من البنكين يغلق أبوابه في العديد من البلدان.
The same problems occur in many other countries.
وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Many bloggers don't want to harm their countries.
الكثير من المدونين لا يريدون شرا باوطانهم .
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.
وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة، وخصوصا أقل البلدان نموا.
Moreover, this same sharp turnaround occurred in many countries and for many assets, including oil prices, gold, and, in some countries, residential real estate.
فضلا عن ذلك فقد حدث نفس التحول الحاد في العديد من البلدان ـ وبالنسبة للعديد من الأصول، بما في ذلك أسعار النفط والذهب، وفي بعض البلدان العقارات السكنية.
Many countries are now involved in this political event.
العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
In tourism, in many African countries, a great opportunity.
في مجال السياحة ، في العديد من البلدان الأفريقية ، فرصة عظيمة.
Interest rates in many countries are already near zero.
فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
فالعديد من أنظمة الضرائب في البلدان المختلفة تفضل الدين على رأس المال.
Many other European countries are adopting the second solution.
وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني.
Politics in many Muslim countries is partly to blame.
إن السياسة في العديد من البلدان الإسلامية تتحمل جزءا من اللوم عن هذا.
For this, many countries involved paid a high price.
ولهذا السبب تكبدت أغلب هذه البلدان ثمنا باهظا فيما بعد.
There are indications of good governance in many countries.
فهناك دلائل تشير إلى الحكم الصالح في العديد من البلدان.
Today, many Asian countries are choosing the latter option.
واليوم تميل الكثير من بلدان آسيا إلى تبني الخيار الثاني.
Many countries are currently debating the integration of migrants.
والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها.
Many countries are already developing their own national strategies.
ولقد بدأت العديد من الدول بالفعل في وضع إستراتيجيات وطنية.
In many African countries, there are thriving movie industries.
مثال على ذلك هي نوليوود (صناعة السينما في نيجيريا).
Since then I have traveled to many different countries.
ومنذ ذلك الحين سافرت إلى العديد من البلدان المختلفة.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
In many countries young people have access to weapons.
67 وفي كثير من البلدان، تتاح للشباب إمكانية الحصول على السلاح.
The IPU is present in many post conflict countries.
والاتحاد البرلماني الدولي له حضور في كثير من البلدان في ما بعد انتهاء الصراع.
Child poverty has also risen in many industrialized countries.
وقد شهد الفقر لدى الأطفال ارتفاعا في العديد من البلدان الصناعية.
This is particularly the case in many developing countries.
ويصد ق هذا على وجه الخصوص في حالات العديد من البلدان النامية.
Many other EU countries appear to have similar laws.
138 ويبدو أن لدى العديد من دول الاتحاد الأوروبي قوانين مشابهة.
Further, many businesses were so strong financially that their budgets overshadowed those of many smaller countries, which inhibited some countries from regulating companies operating in their territories.
زد على هذا أن العديد من مؤسسات الأعمال هي من القوة ماليا بحيث تتجاوز ميزانياتها ميزانيات العديد من البلدان الصغيرة، وهذا ما يكبح بعض البلدان عن تنظيم الشركات التي تعمل على أراضيها.
This is better than the performance of many OECD countries.
وهذا أفضل من أداء العديد من بلدان منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية.
Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.
والواقع أن التدابير المؤقتة المرتجلة كانت سببا في تقليص الفعالية في العديد من البلدان.
In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms.
وفي العديد من البلدان انخفضت الضرائب على التبغ في الواقع الفعلي.
Guess which one the US and many other countries have?
ولنخمن معا أيا من الوضعين ينطبق على الولايات المتحدة وغيرها الكثير من البلدان الأخرى.
Many countries (including Germany) already follow this double headed approach.
والواقع أن العديد من البلدان (ومنها ألمانيا) تتبع بالفعل هذا النهج المزدوج .
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.
بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.
There remain many other countries with deplorable animal welfare standards.
ويظل هناك عدد كبير من البلدان التي تطبق معايير يرثى لها فيما يتصل برعاية الحيوان.
The endgame could be the same for many European countries.
وقد تكون لعبة النهاية هي ذاتها بالنسبة للعديد من بلدان أوروبا.
And similar episodes have been common in many other countries.
وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى.
In many countries it may not legally be called chocolate .
في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته .

 

Related searches : Visit Many Countries - In Many Countries - Across Many Countries - Many Other Countries - Many European Countries - Many Many - Countries - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Eastern Countries - Gcc Countries