ترجمة "manage a strategy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Its role is to implement the transport strategy and to manage transport services across London.
ويتمثل دورها في تنفيذ استراتيجية النقل وإدارة خدمات النقل عبر لندن.
The country was currently formulating a national strategy to manage its resources more effectively and was reforming the management and development of water resources.
58 وكوستاريكا مهتمة بإدارة الموارد على نحو أكثر فعالية، وهي تضع الآن استراتيجية وطنية في هذا الصدد، كما أنها تعمل على إصلاح نظامها المتعلق بإدارة وتنمية المصادر المائية.
Part of the strategy for achieving this is to empower managers, particularly in the Field, to plan and manage resource allocations and to be accountable for measurable results.
ويتمثل جانب من استراتيجية تحقيق هذا الهدف في منح الصلاحية للمديرين، ولا سيما في الميدان، لتخطيط وإدارة مخصصات الموارد وتحمل المسؤولية عن النتائج القابلة للقياس.
The US has recognized the centrality of these issues and has sought to manage them through other sets of negotiations. But a strategy of compartmentalization requires focus and fortitude on the part of policymakers.
لقد أدركت الولايات المتحدة مركزية هذه القضايا فسعت إلى إدارتها من خلال مجموعات أخرى من المفاوضات. ولكن استراتيجية التقسيم تتطلب التركيز والثبات من جانب صناع السياسات. ولن تكون مهمتهم سهلة. وربما تكون تحركات أوباما النشطة الناجحة عبر شرق آسيا مصدرا للإلهام في هذا السياق.
Ortega would manage only a third place finish.
ولن يكون من نصيبأورتيجا إلا المركز الثالث.
Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.
فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.
A new post is requested to manage alternative investments.
162 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة.
Manage user accounts
إدارة حسابات المستخدمين
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.
إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
Just as you can use your computer to manage your finances according to a budget, so can you use it to manage your body.
وتماما كما يمكنك أن تستخدم حاسب الشخصي لإدارة أمورك المالية طبقا لميزانية محددة، فبوسعك أيضا أن تتولى إدارة وظائفكالبدنية.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.
والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
As Obama and Abe forge a common strategy aimed at helping to manage China s rise peacefully, they must understand that China s conception of renewal seeks to resurrect a glorious past, and that this implies revision, not affirmation, of the existing regional order.
وبينما يعكف أوباما وشينزو آبي على صياغة استراتيجية مشتركة تهدف إلى المساعدة في إدارة صعود الصين سلميا، فيتعين عليهما أن يدركا أن مفهوم تجديد الصين يسعى إلى إحياء الماضي المجيد، وأن هذا يعني ضمنا مراجعة النظام الإقليمي القائم وليس التأكيد عليه.
The new government's defence strategy placed less emphasis on defending Australia from direct attack and greater emphasis on working in co operation with regional states and Australia's allies to manage potential security threats.
وضعت استراتيجية الدفاع في الحكومة الجديدة تركيز أقل على الدفاع عن أستراليا من هجوم مباشر وزيادة التركيز على العمل بالتعاون مع دول المنطقة وحلفاء أستراليا على إدارة التهديدات الأمنية المحتملة.
A Europe of 27 states is already very difficult to manage.
إن إدارة أوروبا التي تتألف من 27 دولة أصبحت تشكل عملية بالغة الصعوبة بالفعل.
A key challenge was how to manage funding for joint programming.
وثمة تحد كبير يتمثل في كيفية إدارة تمويل البرمجة المشتركة.
To manage his her goods.
وإدارة متاعه.
I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.
ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها.
Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds.
يعمل تحت إدارة عضو مجلس الشيوخ حوالي المائة موظف، وقد يصل عدد العاملين ضمن حملته الانتخابية إلى عدة مئات.
Did you manage to call Jamal?
هل تمكنت من الاتصال بجمال
Did you manage to convince Fadil?
هل توص لت أن تقنع فاضل
And then they manage the affair ,
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
A New Macroeconomic Strategy
استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
Leaders directly manage those who report to them, and they manage indirectly by establishing and maintaining systems for their institutions.
ويتولى الزعماء إدارة مرؤوسيهم بصورة مباشرة، كما يلعبون هذا الدور الإداري بصورة غير مباشرة من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة اللازمة لمؤسساتهم.
I saw a community health worker using a smart phone to manage malaria treatment within a household.
لقد شاهدت احد العاملين المحليين في القطاع الصحي وهو يستخدم هاتف ذكي من اجل ادارة معالجة الملاريا ضمن احد المنازل .
My life is very difficult to manage.
حياتي صعبة للغاية.
How are you going to manage it?
كيف يمكنك التعامل مع ذلك
Weak ability to manage the educational system.
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Hope is not a strategy.
الأمل ليس خطة .
Hope is not a strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Capacity assessment as a strategy
ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية
Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment.
نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية.
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.
واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص.
(a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion
(أ) تنسيق سياسات مشتركة لتوجيه مسارات الهجرة وإدارة تدفقات المهاجرين بطريقة منظمة
One of the four levers of change which together make up the Agency's organizational development strategy is the need to establish a programme management cycle that would provide an integrated, comprehensive, strategic and results based approach to the way we manage our programmes, projects and activities.
ومن بين عوامل التغيير الأربعة التي تتألف منها جميعها استراتيجية تطوير الأونروا كمنظمة ضرورة إقامة دورة لإدارة البرامج من شأنها توفير نهج متكامل وشامل واستراتيجي وقائم على تحقيق النتائج للتعامل مع الطريق التي ندير بها برامجنا ومشاريعنا وأنشطتنا.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق.
They manage its institutions in their own interest.
فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة.
The rest they can manage on their own.
أما بقية الأمور فهي تستطيع أن تتولاها بالاعتماد على نفسها.
1.210 To effectively manage the Agency's financial resources.
1 210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فع الة.
Some observers even referred to a US Chinese G2 that would manage the world economy.
حتى أن بعض المراقبين أشاروا إلى ضرورة تأليف ما أطلقوا عليه مجموعة الاثنين بين الولايات المتحدة والصين، وهي المجموعة التي كان من المفترض أن تدير اقتصاد العالم.
Should Iran manage to become a nuclear power, the Saudis existential fears would dramatically escalate.
إذا ما تمكنت إيران من التحول إلى قوة نووية، فلسوف تتصاعد المخاوف السعودية إلى درجة خطيرة.
A Global Strategy for Disaster Risk
استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
A Survival Strategy for the Eurozone
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
But this is a mistaken strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
But that remains a dangerous strategy.
بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة.
A Strategy Charter has been developed.
27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.

 

Related searches : Manage Strategy - A Strategy - Manage A Case - Manage A Farm - Manage A Fund - Manage A Hotel - Manage A Brand - Manage A Transaction - Manage A Project - Manage A Disease - Manage A Task - Manage A Business - Manage A Risk - Manage A Company