ترجمة "make them special" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation :

يصنع

Special - translation :

خاص

Them - translation :

معهم

الكلمات الدالة : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Special Committee wishes to make the following recommendations.	122 تود اللجنة الخاصة أن تقدم التوصيات التالية.
Are they just tools, and using any of them doesn't make any difference, or do you think they dictate a special blogging style.	فهل تعتبرينها كلها أدوات واستخدام أي منها لن يمثل فارقا أم أنك ترين أن كلا منها لها نمط خاص في التدوين
The Special Commission had carried out an interrogation of the suspected persons and had forbidden them to leave the country in order to make them available when called by UNIIIC.	وأن اللجنة الخاصة قامت باستجواب المشتبه بهم ومنعتهم من مغادرة البلد ليكونوا موجودين لدى استدعائهم من قبل اللجنة.
Once it takes the floor under agenda item 18 (b), an NI may make one statement of up to seven minutes from special seats reserved for them.	21 وعندما تتكلم مؤسسة وطنية ما في إطار البند 18(ب) من جدول الأعمال، فإن لها أن تدلي ببيان واحد لا تتجاوز مدته 7 دقائق من المقاعد الخاصة المحجوزة لها.
There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.	هناك أيضا العديد من العوامل الخاصة التي قد تجعل الصين ع رضة للفقاعات.
Speak to the children of Israel, and tell them 'When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,	كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا انفرز رجل او امرأة لينذر نذر النذير لينتذر للرب
We have created them of special creation .	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created them of special creation .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
We could improve them, make them more specific or flesh them out.	وبإمكاننا أن نحسنها، أو نجعلها أكثر فعالية، أو نستكملها.
Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project.	ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع.
The specific problems facing indigenous peoples make it necessary to implement special education programmes.	70 وتدعو المشكلات الخاصة التي تواجهها الشعوب الأصلية إلى تنفيذ برامج تعليم خاصة.
Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.	لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة
You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.	ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء.
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.	ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء.
We have created them with a special creation ,	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created them with a special creation ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
So I would like to make a special appeal to the Council and to MINUSTAH.	لذلك أود أن أوجه نداء خاصا إلى ا لمجلس والى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
He will soon guide them ( towards Paradise ) and make them succeed .	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them.	مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them.	مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها .
Ethnic Malays special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits.	لقد كان الوضع الخاص الذي يتمتع به أصحاب العرق المالاوي محل اهتمام دوما ، ولقد تجلى ذلك الاهتمام في سياسات العمل الإيجابي التي منحتهم مزايا اقتصادية خاصة.
Pooling debts doesn t make them go away.	وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.
This does not make them less Asian.	وهذا لا يجعل هذه البلدان أقل اتساما بالآسيوية.
We'll make sure we take them downtown,	سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.	باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية.
These indicators should either be deleted or amended to make them more amenable to data collection, or, alternatively, special effort should be put into setting up data collections to provide the information.	15 ويتعين حذف هذه المؤشرات أو تعديلها لتكون أكثر ملاءمة لجمع البيانات، أو ينبغي عوضا عن ذلك بذل جهد خاص لإنشاء مجموعات من البيانات لتوفير المعلومات.
Similarly, special procedures, as independent experts, could make statements on issues that might be too risky for United Nations agencies, particularly country teams, to make.	كما يمكن للمكلفين بالإجراءات الخاصة، على غرار الخبراء المستقلين، تقديم بيانات حول قضايا شديدة الحساسية لتتناولها وكالات الأمم المتحدة، والأفرقة القطرية بشكل خاص.
Verily , We have created them ( maidens ) of special creation .	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Verily , We have created them ( maidens ) of special creation .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors	ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors	ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
To make them flee , and for them is a never ending punishment .	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
To make them flee , and for them is a never ending punishment .	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.	فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
They swear their strongest oaths by Allah , that if a ( special ) sign came to them , by it they would believe . Say Certainly ( all ) signs are in the power of Allah but what will make you ( Muslims ) realise that ( even ) if ( special ) signs came , they will not believe . ?	وأقسم هؤلاء المشركون بأيمان مؤك دة لئن جاءنا محمد بعلامة خارقة لنصدقن بما جاء به ، قل أيها الرسول إنما مجيء المعجزات الخارقة من عند الله تعالى ، هو القادر على المجيء بها إذا شاء ، وما يدريكم أيها المؤمنون لعل هذه المعجزات إذا جاءت لا يصد ق بها هؤلاء المشركون .
But We desired to favor those who were oppressed in the land , and to make them leaders , and to make them the inheritors .	ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
We wished to favour those who were oppressed in the land , and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,	ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
But We desired to favor those who were oppressed in the land , and to make them leaders , and to make them the inheritors .	ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
We wished to favour those who were oppressed in the land , and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,	ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.	لانك تجعلهم يتولون. تفو ق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم .
Even my father couldn t make peace between them.	لم يتمكن والدي من إحلال السلام بينهما.
So shall We make later ( generations ) follow them .	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
So shall We make later ( generations ) follow them .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them.	مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them.	مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها .

Display this page in English