Translation of "make them go" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pooling debts doesn t make them go away. | وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع. |
| They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse. | وهذه القضايا لن ت ـح ل من تلقاء ذاتها، والفشل في التعامل معها سيؤدي على الأرجح إلى تفاقمها. |
| Pilate said to them, You have a guard. Go, make it as secure as you can. | فقال لهم بيلاطس عندكم حراس. اذهبوا واضبطوه كما تعلمون. |
| It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away. | بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه. |
| And at evening let them return and let them make a noise like a dog, and go round about the city. | ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة . |
| Pilate said unto them, Ye have a watch go your way, make it as sure as ye can. | فقال لهم بيلاطس عندكم حراس. اذهبوا واضبطوه كما تعلمون. |
| Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
| Make it go in the other direction. | دعوها تذهب في الاتجاه الآخر. |
| But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you | ولكن اذا رجعتم ولصقتم ببقية هؤلاء الشعوب اولئك الباقين معكم وصاهرتموهم ودخلتم اليهم وهم اليكم |
| You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves. | لا تعودوا تعطون الشعب تبنا لصنع اللبن كامس واول من امس. ليذهبوا هم ويجمعوا تبنا لانفسهم. |
| Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore let them go and gather straw for themselves. | لا تعودوا تعطون الشعب تبنا لصنع اللبن كامس واول من امس. ليذهبوا هم ويجمعوا تبنا لانفسهم. |
| And the thought was, Make it go away! | وتلك الفكرة كانت، أزيليه ! |
| Did He not make their plan go wrong , | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not make their plot go astray ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not make their plan go wrong ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not make their stratagems go awry , | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not make their plan go wrong , | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Did He not make their plot go astray ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Did He not make their plan go wrong ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Did He not make their stratagems go awry , | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you | ولكن اذا رجعتم ولصقتم ببقية هؤلاء الشعوب اولئك الباقين معكم وصاهرتموهم ودخلتم اليهم وهم اليكم |
| Because they are on the screen, I feel obliged to go through them all, if only to make sure that I do not need to read them. | ولأنها على الشاشة فإنني أجد نفسي مضطرا إلى مراجعتها جميعا، ولو لكي أتأكد أنني لا أحتاج إلى قراءتها. |
| It was, he said, to go after the bad guys, to make sure we do our very best to interrupt them, to kill them, to take them out of the picture. | وهي على حد تعبيره تتلخص في ملاحقة الأشرار، والتأكد من أننا نبذل قصارى جهدنا لاعتراضهم، وقتلهم، وإقصائهم من الصورة . |
| And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them. | وكان لدينا أكواب اسبريسو مصنوعة خص يصا، تم إخفاء مغناطيس داخلها، بحيث تجعل عقارب تلك البوصلات تتحر ك بجنون، وتتجه صوبها بإستمرار، |
| Did He not make their guile to go astray ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not make their treacherous plan go astray ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not make their guile to go astray ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| Did He not make their treacherous plan go astray ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| A party of the People of the Scripture long to make you go astray and they make none to go astray except themselves , but they perceive not . | ونزل لما دعا اليهود معاذا وحذيفة وعمارا إلى دينهم ود ت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم لأن إثم إضلالهم عليهم والمؤمنون لا يطيعونهم فيه وما يشعرون بذلك . |
| A party of the People of the Scripture long to make you go astray and they make none to go astray except themselves , but they perceive not . | تمن ت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم أيها المسلمون عن الإسلام ، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم ، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه . |
| All the princes and all the people obeyed, who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant, and everyone his female servant, go free, that none should make bondservants of them any more they obeyed, and let them go | فلما سمع كل الرؤساء وكل الشعب الذين دخلوا في العهد ان يطلقوا كل واحد عبده وكل واحد امته حر ين ولا يستعبدوهما بعد اطاعوا واطلقوا. |
| The dispersants make the oil go right under the booms. | فان المشتتات تدفع ذلك النفط الى اسفل البقع |
| Mothers are society s weavers. They make the world go round. | إن الأمهات هن اللاتي ينسجن المجتمع، وهن القادرات على تحويل العالم. |
| You make us nervous in this virtual world, go away. | أنتم تثيرون غضبنا بما تفعلونه في العالم الافتراضي. |
| Iblis said , Lord , because you have caused me to go astray , I shall make earthly things attractive to ( people ) and mislead all of them | قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين , |
| Iblis said , Lord , because you have caused me to go astray , I shall make earthly things attractive to ( people ) and mislead all of them | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, | فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس. |
| He said , My Lord , since You have let me go astray . I shall make the path of error seem alluring to them on the earth and shall mislead them all , | قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين , |
| He said , My Lord , since You have let me go astray . I shall make the path of error seem alluring to them on the earth and shall mislead them all , | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| Wherefore thus saith the Lord GOD Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly. | لذلك هكذا قال السيد الرب. ها انا ضد وسائدكن التي تصطدن بها النفوس كالفراخ وامزقها عن اذرعكن واطلق النفوس. النفوس التي تصطدنها كالفراخ. |
| who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name? | الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا |
| Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD Thou hast broken the yokes of wood but thou shalt make for them yokes of iron. | اذهب وكلم حننيا قائلا. هكذا قال الرب. قد كسرت انيار الخشب وعملت عوضا عنها انيارا من حديد. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Behold, I am against your pillows, with which you there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms and I will let the souls go, even the souls whom you hunt to make them fly. | لذلك هكذا قال السيد الرب. ها انا ضد وسائدكن التي تصطدن بها النفوس كالفراخ وامزقها عن اذرعكن واطلق النفوس. النفوس التي تصطدنها كالفراخ. |
| Which would drive you mad and make you go on quell | من شأنها أن تدقعك حتى الجنون والاختفاء |
| Go and help them, Bud. | إذهب ساعدهم يا باد. |
Related searches : Make Them - Let Them Go - Make Them Cry - Make Them Accessible - Make Them Shine - Make Them Public - Make Them Tick - Make Them Proud - Make Them Familiar - Make Them Heard - Make Them Visible - Make Them Wait - Make Them Fit - Make Them Stop