ترجمة "make the date" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Date - translation :

Make - translation :

الكلمات الدالة : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Despite the performance of AMIS to date, continued violence and suffering make it clear that more must be done.	41 وبالرغم مما قامت به بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان حتى الآن، فإن استمرار العنف والمعاناة يبين بوضوح أن الوضع يتطلب فعل المزيد.
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say, How about eight o'clock?	وخاصة هنا في واشنطن .. فاذا كنت تملك موعدا مع احدهم في الصباح لكي تأكلوا وجبة الافطار سوية وقلت له ..ما رايك بالثامنة صباحا
Or you have a garden of date palms and grapes , and you make gushing rivers to flow in it .	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
We make in it orchards of date palms and vines , and We cause springs to gush forth in it ,	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
Or you have a garden of date palms and grapes , and you make gushing rivers to flow in it .	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
We make in it orchards of date palms and vines , and We cause springs to gush forth in it ,	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
He therefore urged Member States to make whatever contribution they could so that the publication could be brought up to date.	لذلك فإنه يحث الدول الأعضاء على تقديم ما يمكنها من تبرعات حتى يمكن إجراء النشر في حينه.
However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date.	بيد أننا، بالنظر إلى ما ينطوي عليه هذا الاقتراح من آثار هامة، ما زلنا نستعرضه بالتفصيل وسنبدي عليه بعض الملاحظات في وقت لاحق.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
And from the fruits of date and grapes , for you make juices and good nourishment from them indeed in this is a sign for people of intellect .	ومن ثمرات النخيل والأعناب ثمر تتخذون منه سكرا خمرا يسك ر سميت بالمصدر وهذا قبل تحريمها ورزقا حسنا كالتمر والزبيب والخل والدبس إن في ذلك المذكور لآية دالة على قدرته تعالى لقوم يعقلون يتدبرون .
And from the fruits of date and grapes , for you make juices and good nourishment from them indeed in this is a sign for people of intellect .	وم ن ن ع منا عليكم ما تأخذونه من ثمرات النخيل والأعناب ، فتجعلونه خمر ا م س ك ر ا وهذا قبل تحريمها وطعام ا طيب ا . إن فيما ذكر ل دليلا على قدرة الله ل قوم يعقلون البراهين فيعتبرون بها .
Date of the Assembly	تاريخ انعقاد المؤتمر
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Album date	تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________	المرفق الرابع
Effective date	تاريخ بدء السريان
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.	'1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.
The Committee, working group or rapporteur shall not make public any communication, submissions or information relating to a communication prior to the date on which its views are issued.	3 لا تعلن اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر أي بلاغ أو أي بيانات أو معلومات تتعلق ببلاغ من البلاغات قبل موعد صدور آرائها.
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.	بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.
Action undertaken to date includes a critical analysis of applications received previously, Sub Committee members were only provided with the various documents and had to make their own analysis.	وتتضمن الأنشطة التي قامت بها حتى الآن تحليلا دقيقا للطلبات الواردة ولم يكن أعضاء اللجنة الفرعية يزو دون من قبل إلا بمختلف الوثائق، وكان يتعين عليهم تحليلها بأنفسهم.
The Division will continue to make the UNISPAL collection of United Nations and related documents comprehensive as well as up to date and its access modalities and displays user friendlier.	كما ستواصل الشعبة العمل على أن تكون مجموعة نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من وثائق الأمم المتحدة والوثائق ذات الصلة شاملة ومستكملة، وأن تكون طرائق الوصول إليها وعرضها ميسرين للاستعمال.
The date is not important.	التاريخ لا يهم.
What is the date today?	ما تاريخ اليوم
The date is all set.	لقد حدد الموعد.
Among the achievements to date	وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Sami doesn't date.	سامي لا يواعد الفتيات.
Show file date	اعرض ملف التاريخ
Show camera date	اعرض آلة التصوير التاريخ
Date and time	مرشح الضجة
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
Date Event Location	الأهداف
Date Event Location	المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 1999 إلى 2002
Date of issue	تاريخ الإصدار
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة

Display this page in English