Translation of "designating the date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد تعيين سيدريك اختارنى سيغلقون التاريخى

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)	(ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ
The importance of designating a central authority, in accordance with the Organized Crime Convention, was also underscored.	وش د د أيضا على أهمية تعيين سلطة مركزية لهذا الغرض، وفقا لاتفاقية الجريمة المنظمة.
The legislation of the Republic of Armenia does not provide any procedure for designating an organization as terrorist.	لا تنص تشريعات جمهورية أرمينيا على أي إجراء يتم بموجبه وصف منظمة ما بأنها منظمة إرهابية.
They are also frustrated that the US Treasury has not named and shamed China by designating it a currency manipulator.	وهم يشعرون بالإحباط أيضا لأن وزارة الخزانة الأميركية لم تسارع إلى إدانة وفضح الصين بوصمها بالتلاعب بالعملة.
The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives.	وأشار رئيس حزب العمل الإيفواري، في اجتماعه معي على انفراد، أن حزبه لن يؤخر تعيين ممثليه.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the article designating the depositary was a standard provision that appeared in most United Nations conventions.	60 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن المادة التي تعين الوديع تشكل حكما نمطيا يرد في معظم اتفاقيات الأمم المتحدة.
The guidelines also permit a petitioned State to approach the Committee with the petition without an accompanying request from the original designating Government.	وتسمح المبادئ التوجيهية أيضا للدولة التي تتلقى الالتماس أن تحيله إلى اللجنة دون أن يكون مشفوعا بطلب الحكومة التي اقترحت أصلا الإدراج في القائمة.
Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use.	وعلاوة على ذلك، يتعين على اليابان أن تتخذ الخطوة السيادية المتمثلة في تعيين جزر سينكاكو باعتبارها محمية بحرية دولية خاوية من السكان أو الاستخدام العسكري.
Rather than designating only a set of explicitly held political, economic, or legal views, I treat liberalism in its cultural registers.	بدلا من اختيار مجموعة من الآراء السياسية، والاقتصادية، والقانونية الواضحة. أعامل الليبرالية بصفاتها الثقافية.
The Decree designating liberal professions under the Compulsory Identity Act and the Disclosure of Unusual Transactions Act came into force on 1 June 2003.	بدأ نفاذ المرسوم المحدد للمهن الحرة بموجب قانون إثبات الهوية الإجباري وقانون الكشف عن المعاملات غير العادية في 1 حزيران يونيه 2003.
Information literacy rose to national consciousness in the U.S. with President Barack Obama's Proclamation designating October 2009 as National Information Literacy Awareness Month.	ويرتفع الوعي المعلوماتي إلى الوعي الوطني في الولايات المتحدة مع إعلان الرئيس باراك أوباما بأن شهر أكتوبر 2009 هو الشهر الوطني لمحو الأمية المعلوماتية.
The General Assembly decided to respond to the obvious and continuing deterioration in the treatment of migrants by designating international migrants as a vulnerable group.	وقررت الجمعية العامة الرد على ما يلحق بالمهاجرين من تدهور واضح ومستمر في المعاملة بأن صنفت المهاجرين الدوليين في فئة المستضعفين.
He also suggested that sanctions committees, rather than monitoring mechanisms, be entrusted with the task of designating individuals and entities subject to targeted sanctions.	واقترح أيضا أن تسند إلى لجان الجزاءات، لا إلى آليات الرصد، مهمة تعيين الأفراد والكيانات المستهدفة بنظام الجزاءات الموجهة.
For instance, Uganda and the Democratic Republic of the Congo signed a memorandum on 24 April 2004 designating entry and exit points in both countries.	وعلى سبيل المثال وقعت أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية مذكرة بتاريخ 24 نيسان أبريل 2004 تحدد نقاط الدخول والخروج في كلا البلدين.
Second, the Committee guidelines encourage States, prior to submitting additional information on current listings or petitions for de listing, to consult the original designating State.	28 ثانيا، تشجع المبادئ التوجيهية للجنة الدول على أن تقوم، قبل تقديم معلومات إضافية بشأن الأسماء الواردة في القائمة الحالية أو التماسات من أجل شطب أسماء من القائمة، بالتشاور مع الدولة التي اقترحت أصلا إدراج الأسماء في القائمة().
(m) The State party should consider designating the Northern Ireland Human Rights Commission as one of the monitoring bodies under the Optional Protocol to the Convention	(م) النظر في تعيين لجنة آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان كإحدى هيئات الرصد المنصوص عليها في البروتوكول الاختياري
A monster has no moral responsibility and so cannot be held accountable but even more seriously, designating someone a monster closes the door to possible rehabilitation.	فالوحش لا يتحمل أية مسئولية أخلاقية تجاه الآخرين، وعلى هذا فلا نستطيع إدانته أو تحميله المسئولية عن أفعاله لكن الأخطر من هذا أن تصنيف شخص ما باعتباره وحشا يغلق الباب أمام أي إصلاح محتمل.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Designating one or more statistical units to implement statistical programmes, including one unit that coordinates the statistical work of the organization and represents the organization in international statistical meetings	تعيين وحدة إحصائية واحدة أو أكثر لتنفيذ البرامج الإحصائية، بما في ذلك وحدة لتنسيق العمل الإحصائي للمنظمة المعنية وتمثيلها في الاجتماعات الإحصائية الدولية
Without internationally agreed upon mechanisms for designating and managing marine protected areas in international waters, the commitments made in Nagoya will amount to little more than hollow promises.	ففي غياب آليات متفق عليها دوليا لتصميم وإدارة المناطق البحرية المحمية في المياه الدولية، تتحول التعهدات التي بذلت في ناجويا إلى وعود جوفاء.
Many countries also provided examples of the measures taken to raise public awareness, such as designating a national day and celebrating the International Day of Disabled Persons (3 December).	28 وقد قدم العديد من البلدان أيضا أمثلة على التدابير التي اتخذت لتوعية أفراد الجمهور، مثل تخصيص يوم وطني والاحتفال باليوم الدولي للمعوقين (3 كانون الأول ديسمبر).
Date of the Assembly	تاريخ انعقاد المؤتمر
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Album date	تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________	المرفق الرابع
Effective date	تاريخ بدء السريان
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.	'1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.
To allow them to use the term in designating an association and create a legal entity and name with that adjective would cause confusion and undermine the rights of others.	وقال إن السماح لهم باستخدام المصطلح في تسمية رابطة واستحداث كيان قانوني واستخدام اسم بذلك النعت سيخلق بلبلة ويقوض حقوق الآخرين.
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.	بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.
The date is not important.	التاريخ لا يهم.
What is the date today?	ما تاريخ اليوم
The date is all set.	لقد حدد الموعد.
Among the achievements to date	وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Such a meeting could call attention to the continuing needs of the region by designating the period from 2006 to 2016 as the decade of rehabilitation and recovery of Chernobyl affected areas .	ويمكن لهذا الاجتماع لفت الانتباه إلى احتياجات المنطقة المستمرة وذلك بتحديد الفترة من 2006 2016 على أنهــا عقــد إعادة التأهيل والإنعاش في المناطق المتأثرة بكارثة تشيرنوبيل .
Sami doesn't date.	سامي لا يواعد الفتيات.
Show file date	اعرض ملف التاريخ
Show camera date	اعرض آلة التصوير التاريخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية