Translation of "about the date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Date - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

Examples (External sources, not reviewed)

But uncertainty remains even about the date for that phase to begin.	إلا أن الريبة تظل موجودة حتى حول تاريخ بداية تلك المرحلة.
Unfortunately, the West appears to lack up to date knowledge about the situation in Moldova.	ولكن مما يدعو للأسف، يبدو أن الغرب حتى وقتنا هذا يفتقر إلى المعلومات الدقيقة بشأن الموقف في مولدوفا.
His delegation reserved its right of reply to comments made about Gibraltar at a later date.	59 واختتم كلمته قائلا إن وفده يحتفظ بحقه في الرد على أي تعقيبات بشأن جبل طارق في وقت لاحق.
To date, about 310 women have been trained through this program 83 percent of those enrolled have graduated and about 78 percent of the graduates have secured jobs.	وتلقت نحو 310 نساء التدريب بفضل هذا البرنامج إلى حد الآن وحصل 83 في المائة من المتدربات على شهادة ووظف زهاء 78 في المائة ممن حصلن على شهادات.
Are they wrong about the date? This is 2011, not 1979 . The regime is 32 years old, not 1 year old.	هل أخطأوا في التاريخ نحن في عام 2011، لسنا عام 1979 ، عمر هذا النظام 32 عاما ، ليس عاما واحدا .
Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say, How about eight o'clock?	وخاصة هنا في واشنطن .. فاذا كنت تملك موعدا مع احدهم في الصباح لكي تأكلوا وجبة الافطار سوية وقلت له ..ما رايك بالثامنة صباحا
To date, China has been silent about the implications of the San Francisco Treaty for its claims in the South China Sea.	وحتى يومنا هذا، التزمت اليابان الصمت بشأن الآثار المترتبة على معاهدة سان فرانسيسكو في ما يتصل بمطالباتها في بحر الصين الجنوبي.
The only known information about this battle is from a copied inscription at Nippur, and the date for the battle is uncertain.	المعلومات الوحيدة المعروفة عن هذه المعركة هو من نقش وجد في نيبور، وتاريخ للمعركة غير مؤكد.
The results showed that about 85 of them were safe and effective as far as 15 years past their expiration date.	وقد أظهرت النتائج أن 85 من هذه الأدوية كانت آمنة وفعالة لمدة وصلت إلى 15 عام ا بعد تاريخ انتهاء صلاحيتها.
But about half of the stimulus money spent to date is on the tax and transfer side, and about a quarter is direct aid to states, which enables them not to raise taxes.	ولكن ما يقرب من نصف الحوافز التي أنفقت حتى يومنا هذا كانت على الضرائب وجانب التحويل، وحوالي ربع الحوافز كان في هيئة معونات مقدمة بشكل مباشر للولايات، وهو ما من شأنه أن يمكنها من التراجع عن زيادة الضرائب.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
The date of the skull is unclear but it has been attributed to around the start of the last glacial period about 50,000 years ago.	لم يكن معروف ا على وجه التحديد ما هو عمر تلك الجمجمة ولكنها ترجع إلى بدايات العصر الجليدي الأخير منذ حوالي 50,000 عام.
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Only instruments currently in force are referred to, in an approximate chronological order, except where there is doubt about the date of an instrument.	ولا ترد الإشارة، بترتيب زمني تقريبي، إلا إلى الصكوك الموضوعة حاليا موضع التنفيذ، إلا حيثما كان هناك شك فيما يتعلق بتاريخ اعتماد الصك.
The GTA report tells us how many measures have been imposed since November 2008, but says nothing about the analogous numbers prior to that date.	ويخبرنا جهاز تحذير التجارة العالمية بعدد التدابير التي فرضت منذ نوفمبر تشرين الثاني 2008، ولكنه لا ينبئنا بأي شيء عن الأرقام المماثلة قبل ذلك التاريخ.
Date of the Assembly	تاريخ انعقاد المؤتمر
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Album date	تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________	المرفق الرابع
Effective date	تاريخ بدء السريان
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.	'1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.
Taking note that the degree of devastation of the remaining, unreconstructed residential units is about 80 100 per cent, experiences to date indicate that financing of reconstruction for 50,000 residential units would require about KM 900 million.	346 وبما إن نسبة الأضرار التي لحقت ببقايا الوحدات السكنية التي لم يعاد بناؤها تقدر بين 80 و100 في المائة فإن الخبرة المكتسبة حتى يومنا هذا تبين أن تمويل إعادة بناء 000 50 وحدة سكنية سيتطلب 900 مليون مارك.
On February 8, 2007 (the date of Anna Nicole Smith's death), a visibly upset Laurer appeared on Larry King Live to speak about her late friend.	في 8 فبراير 2007 (تاريخ وفاة آنا نيكول سميث)، بدت لورير المضطربة علنا في لاري كينغ لايف في الحديث عن صديقتها الأخيرة.
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.	بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.
The project participants and the DOE shall be informed about the date and venue of the Executive Board meeting at which the request for review will be considered.	(ب) يخطر المجلس التنفيذي المشتركين في المشروع والكيان التشغيلي المعي ن الذي تحقق من التخفيضات التي تم رصدها واعتمد التخفيضات التي حققها نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة بأنه قد ط لب إجراء استعراض.
The date is not important.	التاريخ لا يهم.
What is the date today?	ما تاريخ اليوم
The date is all set.	لقد حدد الموعد.
Among the achievements to date	وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Sami doesn't date.	سامي لا يواعد الفتيات.
Show file date	اعرض ملف التاريخ
Show camera date	اعرض آلة التصوير التاريخ
Date and time	مرشح الضجة
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
Date Event Location	الأهداف
Date Event Location	المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 1999 إلى 2002
Date of issue	تاريخ الإصدار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية