ترجمة "main export partner" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Growth in the world s emerging economies now depends on China, the main export partner for a growing list of major economies including Japan, South Korea, India, and Brazil. | إن النمو في الكيانات الاقتصادية الناشئة على مستوى العالم يعتمد الآن على الصين، التي ت ع د الشريك التصديري الرئيسي لقائمة متنامية من القوى الاقتصادية الكبرى، بما في ذلك اليابان وكوريا الجنوبية والهند والبرازيل. |
| After all, if China is America s main economic partner in Asia, and if India is America s main diplomatic partner, what is left for Japan? | واليوم بات نشوء الحداثة على النمط الصيني والهندي سببا في زعزعة الاستقرار الذهني لليابان. |
| Export structure by main region of destination, landlocked developing countries, 2003 | هيكل الصادرات حسب منطقة المقصد الرئيسية، البلدان النامية غير الساحلية،2003 |
| Export structure by main category of products, landlocked developing countries, 2000 2003 | هيكل الصادرات حسب فئة المنتجات الأساسية، البلدان النامية غير الساحلية، 2000 2003 |
| Agriculture is the main employer, job creator, and export in most developing countries. | إن الزراعة تمثل صاحب العمل وخالق فرص العمل والسبيل الرئيسي إلى التصدير في أغلب البلدان النامية. |
| But is France really on its way to becoming a second Germany ? If Germany is Russia s main economic partner, why should not France be its principal strategic partner? | ولكن هل توشك فرنسا حقا على التحول إلى ampquot ألمانيا ثانيةampquot وإذا كانت ألمانيا الشريك الاقتصادي الرئيسي لروسيا، فلم لا تصبح فرنسا شريكا استراتيجيا رئيسيا لها |
| Some of the main products for export are fruits, vegetables, flowers, handicrafts, cloths and others. | بعض المنتجات الرئيسية للتصدير هي الفواكه والخضروات والزهور والحرف اليدوية والملابس وغيرها. |
| A woman's main constraint in using male or female condoms is ultimately the agreement of her partner. | وأحد المعوقات الرئيسية التي تواجهها المرأة في استعمال الواقيات الذكرية أو الأنثوية هو في نهاية المطاف موافقة قرينها. |
| Nonetheless, the EU is China s most important trading partner, and China must be braced for serious job losses in the export sector. | ورغم هذا فإن الاتحاد الأوروبي ي ع د الشريك التجاري الأكثر أهمية بالنسبة للصين، ويتعين على الصين أن تستعد لخسائر جسيمة في فرص العمل في قطاع التصدير. |
| Tables 5 and 6 provide data on export structure, by main category of products, and by main region of destination, respectively, for landlocked developing countries. | ويوف ر الجدولان 5 و 6 بيانات عن هيكل الصادرات، حسب الفئة الرئيسية للمنتجات، وحسب منطقة المقصد الرئيسية، على التوالي، للبلدان النامية غير الساحلية. |
| Currently, Asia is the EU s main trading partner, surpassing North America and constituting one third of its total trade. | وحاليا ت ع د آسيا الشريك التجاري الرئيسي للاتحاد الأوروبي، فتتفوق على أميركا الشمالية وتشكل ثلث مجموع تجارتها. |
| Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy. | تاريخيا كانت ألمانيا الشريك التجاري الرئيسي للنمسا ، مما يجعلها عرضة للتغيرات السريعة في الاقتصاد الألماني. |
| Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy. | تاريخي ا كانت ألمانيا الشريك التجاري الرئيسي للنمسا، ما جعلها غير محصنة تجاة التغيرات السريعة في الاقتصاد الألماني. |
| That implies a potential boon to Russia s main gas producers, especially as Europe s energy diversification campaign weakens export demand. | وهذا يعني ضمنا نعمة محتملة لمنتجي الغاز الرئيسيين في روسيا، وبوجه خاص مع تسبب حملة تنويع مصادر الطاقة في أوروبا في إضعاف الطلب على الصادرات. |
| Indeed, the US has overtaken China as Japan s main export market, as America s economy, too, recovers from half a decade of sluggishness. | والواقع أن الولايات المتحدة تجاوزت الصين باعتبارها سوق التصدير الرئيسي لليابان، مع تعافي الاقتصاد الأميركي أيضا بعد نصف عقد من التباطؤ. |
| The International Monetary Fund credits Asian intra regional trade as the main factor behind its recent export boom and strong economic growth. | والواقع أن صندوق النقد الدولي يعتبر التجارة البينية الإقليمية الآسيوية العامل الرئيسي وراء طفرة التصدير الأخيرة والنمو الاقتصادي القوي. |
| The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community. | والعملاء الرئيسيون لهذه المساعدة التقنية هم مؤسسات القطاعين العام والخاص وشبكات المؤسسات في البلدان الشريكة التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة إلى مجتمع المصدرين. |
| Tourism was the main export in one third of all developing countries, and a major foreign exchange earner in the least developed countries. | وتشكل السياحة الصادرات الأساسية في ثلث البلدان النامية برمتها، كما أن السياحة تدر دخلا أجنبيا رئيسيا لأقل البلدان نموا. |
| Message number two make your partner a real partner. | الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل. |
| And, while agricultural trade liberalization may enhance export earnings for some poor countries, the main beneficiaries will be the more well to do agricultural exporters. | وعلى الرغم من أن تحرير التجارة الزراعية قد يؤدي إلى تعزيز مكاسب التصدير بالنسبة لبعض الدول الفقيرة، إلا أن المستفيدين الرئيسيين سيصبحون مصدرين زراعيين أكثر ثراء . |
| lack of a partner, or lack of willingness from partner. | عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. |
| Export subsidies and domestic supports maintained by developed countries are the main reasons for depressed world prices for agricultural commodities, undermining the competitiveness of landlocked developing countries. | ويعتبر كل من الإعانة المقدمة للصادرات والدعم الداخلي من قبل البلدان المتقدمة النمو من المسببات الرئيسية لانخفاض الأسعار العالمية للسلع الأساسية الزراعية، مما ينال من قدرة البلدان النامية غير الساحلية على المنافسة. |
| The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders. | 111 ويضطلع الشريك الحكومي الرئيسي للمفوضية بتنفيذ 45 مشروعا فرعيا حكوميا تبلغ قيمتها 679 701 29 دولارا، ولكنه لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات إلا بشأن اثنين منها، تبلغ قيمتهما 774 189 1 دولارا ، على الرغم من تذكيره بذلك عدة مرات. |
| The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders. | 111 ويضطلع الشريك الحكومي الرئيسي للمفوضية بتنفيذ 45 مشروعا فرعيا حكوميا تبلغ قيمتها 679 701 29 دولارا، ولكنه لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات إلا بشأن اثنين منها، تبلغ قيمتهما 774 189 1 دولارا، على الرغم من تذكيره بذلك عدة مرات. |
| I'm your partner. | أنا شريكك. |
| The main challenge is to stimulate income generating productive capacities with a view to promoting sustainable local markets, as a platform for subsequent regional and ultimately global export activities. | ويكمن التحدي الرئيسي في حفز القدرات الإنتاجية المدر ة للدخل بغية تعزيز الأسواق المحلية المستدامة، كنقطة انطلاق لأنشطة تصدير إقليمية فيما بعد وعالمية في نهاية المطاف. |
| As the main component of the Central African GDP (32.2 per cent in 2002), the food crop sector, which is highly diversified, is the country's main centre of economic growth and potentially its most competitive sector, provided effective production, transformation and export measures are implemented. | 27 إن قطاع المحاصيل الغذائية، وهو المكو ن الرئيسي للناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا الوسطى (32.2 في المائة في عام 2002) ويتميز بالتنوع الشديد، يمكن أن يشكل أهم قطب للنمو والقدرة التنافسية لاقتصاد أفريقيا الوسطى، لو و ضعت التدابير اللازمة لزيادة الإنتاجية، والتحويل والتصدير. |
| A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities. | إن إستراتيجية التصدير الناجحة لا تعتمد على الكم الذي تصدره دولة ما، بل على ما تصدره تلك الدولة بالتحديد، فضلا عن الكيفية التي تتكامل بها صادراتها مع الأنشطة الاقتصادية الداخلية الأخرى. |
| The Indispensable American Partner | الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه |
| Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
| Export Playlist... | صد ر قائمة تشغيل... |
| Export Playlist | صد ر قائمة التشغيل |
| Export Diagram | صد ر التخطيط |
| Export Options | خيارات الت صدير |
| Flash Export | ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment |
| Shwup Export | ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment |
| Export controls | باء الضوابط على الصادرات |
| Export Licensing | تراخيص التصدير |
| Export notification | سادسا الإخطار عن التصدير |
| Export control | مراقبة الصادرات |
| Export controls | مراقبة التصديــر |
| Export Procedures | الإجراءات الخاصة بالتصدير |
| Export notifications | طاء إخطارات التصدير |
| Sami was Layla's dance partner. | كان سامي شريك ليلى في الرقص. |
| Select the correct implementation partner. | اختيار الشريك التنفيذ الصحيح. |
Related searches : Main Partner - Main Export Products - Main Trading Partner - Export And Re-export - Export Finance - Export Destination - Export Merchant - Export Trade - Export Earnings - Export Revenue - Export Credit