ترجمة "made my point" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Point - translation :

الكلمات الدالة : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them .	فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون .
But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them .	فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء .
My delegation wishes to point out that only one third of the Organization's membership has made declarations in that regard.	ويود وفدي أن يشير إلى أن ما لا يتجاوز ثلث أعضاء المنظمة قد أصدر إعلانات في هذا الصدد.
From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.	ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي ولنكن واقعيين أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي.
Okay, you get my point, right?	حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك
My fourth point concerns the review.	ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض.
My third point relates to security.	وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن.
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance , and you used to laugh at them .	فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون .
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance , and you used to laugh at them .	فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء .
Okay, you get my point, right? (Laughter)	حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك (ضحك)
I turn now to my second point.	أتناول الآن نقطتي الثانية.
That leads me to my final point.	وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني.
At this point, a diagnosis can be made.	وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
So, I come back to my initial point.	لذا أعود إلى المضمون الأساسي.
My first point concerns the responsibility to protect.	نقطتي الأولى تتعلق بالمسؤولية عن الحماية.
My second point concerns our commitment to justice.	تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.	كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
My second point concerns the size of the Council.	ونقطتي الثانية تتعلق بحجم المجلس.
In my view, this is the most fundamental point.	وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم.
My point is that we have to be realistic.	كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين.
That leads me to my final point, on funding.	ويقودني هذا إلى نقطي الأخيرة بشأن التمويل.
I would like to offer my own five point proposal.	وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط.
My third point relates to the use of the veto.	ونقطتي الثالثة تتعلق باستخدام حق النقض.
My last point has to do with the Council's working methods.	وتتعلق نقطتي الأخيرة بأساليب عمل المجلس.
My second point concerns the involvement of national and local actors.	وتتعلق نقطتي الثانية بانخراط الأطراف الوطنية والمحلية.
My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions.	أما النقطة الثالثة فتتعلق بضرورة إقامة شراكات مع المؤسسات المتخصصة.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
The representative of Mongolia made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل منغوليا ببيان بشأن نقطة نظام.
The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point.	94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات.
and begged him much, saying, My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.	وطلب اليه كثيرا قائلا ابنتي الصغيرة على آخر نسمة. ليتك تأتي وتضع يدك عليها لتشفى فتحيا.
I made known my intentions to my parents.	أخبرت والدي بنواياي.
That was my only point, and it was not peculiar to Pakistan.	هذا كل ما كنت أريد قوله وهو لا يتعلق بباكستان على وجه الخصوص.
I've made my decision.	أنا صنعت قراري.
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.	فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي.
From this point of view, Japan has made various efforts, including the following	ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي
Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.	الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي .
That was the starting point, or presupposition, of my statement today and also a motive for my coming here.	وكانت تلك نقطة البداية أو الافتراض في بياني اليوم وحافزا أيضا للحضور إلى هنا.
I don't want to get into that, you know that's not my point.	أنا لا أريد ان نصل إلى ذلك، كما تعلمون، وليس ذلك ما أصبوا إليه.
The maid made my bed.	رتبت الخادمة سريري.
A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.	وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.
The defeat of the Russian White Army made the point moot in this dispute.	و ثالثا، كان جزء من الجيش الأبيض يرتدي الزي للإمبراطورية الروسية.
I made the point, which has also been made so clearly by most speakers today, that we are not there yet.	وبينت الفكرة، التي بينها أيضا بوضوح كبير معظم المتكلمين اليوم، أننا لم نحقق هدفنا بعد.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	وتسوق كارمن راينهارت، شريكتي في الكتابة أحيانا، نفس الحجة، وربما حتى بقدر أعظم من الوضوح.
My flesh and my skin has he made old he has broken my bones.	ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.
My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones.	ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.

Display this page in English