Translation of "made your point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

Your - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني المقصد المغزى نظرك النقطة نظري اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Your remarks are off the point.	ملاحظتك خارجة عن الموضوع.
At this point, a diagnosis can be made.	وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
The representative of Mongolia made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل منغوليا ببيان بشأن نقطة نظام.
The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point.	94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات.
and begged him much, saying, My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.	وطلب اليه كثيرا قائلا ابنتي الصغيرة على آخر نسمة. ليتك تأتي وتضع يدك عليها لتشفى فتحيا.
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.	فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي.
From this point of view, Japan has made various efforts, including the following	ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.	أنا أدعو إهتمامكم وكذلك مشاركتكم في دفع هذه الرؤية للنقطة التي تصبح فيها أمرا واقعيا .
And ye shall point out your east border from Hazar enan to Shepham	وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.
A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.	وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.
The defeat of the Russian White Army made the point moot in this dispute.	و ثالثا، كان جزء من الجيش الأبيض يرتدي الزي للإمبراطورية الروسية.
I made the point, which has also been made so clearly by most speakers today, that we are not there yet.	وبينت الفكرة، التي بينها أيضا بوضوح كبير معظم المتكلمين اليوم، أننا لم نحقق هدفنا بعد.
Your letter made me happy.	أسعدتني رسالتك.
Your letter made me happy.	أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
The point was made that countries need to weigh carefully the costs and benefits involved.	وذ كر أن على البلدان أن توازن توازنا دقيقا بين التكاليف والمزايا ذات الصلة.
In your comments, you made a point also raised by the Secretary General's High level Panel on Threats, Challenges and Change that the United Nations should cooperate more often and better with regional organizations.	لقد أوضحتم في التعليقات التي أدليتم بها نقطة أثارها أيضا الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير التابع للأمين العام وهي أنه ينبغي للامم المتحدة أن تتعاون بقدر أكبر وبشكل أفضل مع المنظمات الإقليمية.
What made you change your mind?	ما الذي جعلك تغير رأيك
And made your sleep a rest .	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep for rest ?	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep for rest ,	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a rest .	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
And made your sleep for rest ?	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
And made your sleep for rest ,	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
All efforts are being made to enable it to reach the completion point within one year.	ولا يدخر وسع في تمكينها من بلوغ نقطة الإنجاز في غضون عام.
Where did you have your suit made?	من أين قمت بخياطة هذه البدلة
and We made your sleep a rest ,	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and We made your sleep a rest ,	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
O ye who believe ! Guard your duty to Allah , and speak words straight to the point	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .
O ye who believe ! Guard your duty to Allah , and speak words straight to the point	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل .
The point was made that thematic evaluations were a positive addition to the agenda of the Committee.	وذكر أن التقييمات المواضيعية تشكل إضافة إيجابية لجدول أعمال اللجنة.
Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided.	وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحي دان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.
But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them .	فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون .
But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them .	فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء .
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever. '	ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
and made your sleep a means of repose ,	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a means for rest	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and made your sleep a means of repose ,	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
And made your sleep a means for rest	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
CA Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right?	ك. أ بريستون، من وجهة نظرك، أقصد، كنت اخترعت هذا قبل حوالي 20 سنة مضت، أليس كذلك
Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,	لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك .
I didn t know. At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.	أتراه رصاصنا رصاصهم لست أدري حينها لم تخيلت أن الموت سيصنع فرق ا بحسب الجهة التي أصدرته.
The Lord asked , Moses , what made you attend your appointment with Me before your people ?	وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى .
The Lord asked , Moses , what made you attend your appointment with Me before your people ?	وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية