Translation of "point you made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them .	فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون .
But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them .	فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء .
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance , and you used to laugh at them .	فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون .
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance , and you used to laugh at them .	فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء .
At this point, a diagnosis can be made.	وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
There may not yet be a ready made solution for you unless you live in Finland, but that s just the point you can start a local version.	قد لا تكون الحلول الجاهزة لهذه المسألة متوفرة إلا في فنلندا، ولكن هذا هو بيت القصيد فالفرصة متاحة لأي شخص لتأسيس نسخة محلية من هذا المشروع.
You have a point there.	معك حق في تلك النقطة.
JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point.	جيم أكسلورد التعليات أو الأرصفة المنحدرة مصنوعة من مواد بسيطة هذا النوع من الخشب الرقائقي الذي تشاهده في مواقع البناء هو الذي يعد بيت القصيد
Okay, you get my point, right?	حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
The representative of Mongolia made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل منغوليا ببيان بشأن نقطة نظام.
The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point.	94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات.
Okay, you get my point, right? (Laughter)	حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك (ضحك)
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.	فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي.
From this point of view, Japan has made various efforts, including the following	ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي
A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.	وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.
The defeat of the Russian White Army made the point moot in this dispute.	و ثالثا، كان جزء من الجيش الأبيض يرتدي الزي للإمبراطورية الروسية.
I made the point, which has also been made so clearly by most speakers today, that we are not there yet.	وبينت الفكرة، التي بينها أيضا بوضوح كبير معظم المتكلمين اليوم، أننا لم نحقق هدفنا بعد.
Who created you , then made you complete , then made you symmetrical ?	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Who created you , then made you complete , then made you symmetrical ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
The point was made that countries need to weigh carefully the costs and benefits involved.	وذ كر أن على البلدان أن توازن توازنا دقيقا بين التكاليف والمزايا ذات الصلة.
When you ask them, Even if you can't name the objects, just point to where the objects are, these are the regions that they point to.	عندما نسألهم, إذا كنت لا تستطيع تسمية الجسم ,فقط أشر إلى مكانه. هذه هي المناطق التي يشيرون إليها.
I want you to point directly at his forehead, OK.	أشيري بإصبعك مباشرة إلى جبهته
All efforts are being made to enable it to reach the completion point within one year.	ولا يدخر وسع في تمكينها من بلوغ نقطة الإنجاز في غضون عام.
You have to close your eyes, and you have to point where you hear me clapping. All right?	عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق. حسن ا
The point was made that thematic evaluations were a positive addition to the agenda of the Committee.	وذكر أن التقييمات المواضيعية تشكل إضافة إيجابية لجدول أعمال اللجنة.
Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided.	وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحي دان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.
The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you.	النقطة الثانية، بالطبع، هي أنه إذا قام شخص ما بدعوتك، فأنت تعلم كيف يفكر بك.
And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ?	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ?	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
I didn t know. At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.	أتراه رصاصنا رصاصهم لست أدري حينها لم تخيلت أن الموت سيصنع فرق ا بحسب الجهة التي أصدرته.
Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.	بالتأكيد ليس مثاليا . وربما قد تركله بعيدا ، في هذه اللحظه.
When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point?	حين تسمع الموسيقى، إن لم تكن جيدة، فما الغرض منها
You know, it sounds good, but why? I mean, what's the point?	يبدو جيدا , ولكن لماذا أعني ما هي الغاية
With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values.	مع زر تسوية التعر ض و أسود نقطة.
He made you. And when you do what you were made to do, He goes, That's my boy.	لقد خلقك. وعندما تقوم بفعل ما تم خلقك من أجله، فإنه يقول، ذلك هو الفتى.
Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund.	فقد بثت مؤسسة غولدمان ساش، على سبيل المثال، رسالة واضحة، حين قامت علنا بشراء الأصول المعرضة للخطر في الصندوق العالمي لفرص التمويل التابع لها.
The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter.	واعت بر المشروع غير واضح في هذه النقطة، فقامت الأمانة بتقديم خيارين يمكن أن يحسما هذا الأمر.
In your comments, you made a point also raised by the Secretary General's High level Panel on Threats, Challenges and Change that the United Nations should cooperate more often and better with regional organizations.	لقد أوضحتم في التعليقات التي أدليتم بها نقطة أثارها أيضا الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير التابع للأمين العام وهي أنه ينبغي للامم المتحدة أن تتعاون بقدر أكبر وبشكل أفضل مع المنظمات الإقليمية.
You know, it's just one point. I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there.	فهو فرق درجة واحدة ، أعني ، ربما تسمح لك بالدخول إذا ما كان المكان المخصص للدخول ما يزال متاحا .
I don't want to get into that, you know that's not my point.	أنا لا أريد ان نصل إلى ذلك، كما تعلمون، وليس ذلك ما أصبوا إليه.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
And so this is what we did. So it made everybody laugh, and we said, There's a point to that.	وكان هذا ما فعلناه. لذا فقد جعلت الجميع يضحك وقلنا هناك فكرة من ذلك
Ironically, there may once have been a point at which a large increase in troops might have made a difference.	ومن المفارقات المؤسفة هنا أنه عند نقطة ما في الماضي، ربما كانت زيادة عدد القوات بشكل كبير في العراق قد تحدث فارقا هناك.
This also means that at some point a big decision may have to be made on attacking Iran s nuclear facilities.	وهذا يعني أيضا أن قرارا مهما فيما يتصل بمهاجمة المنشآت النووية الإيرانية لابد وأن يتخذ في مرحلة ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية