Translation of "made his point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

Moses asked his young companion when they crossed this point , Bring us our food the journey has made us tired .	فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
Moses asked his young companion when they crossed this point , Bring us our food the journey has made us tired .	فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .
At this point, a diagnosis can be made.	وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
And pinpoints his vantage point	ويحدد موقعه
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.	عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
Indeed, the Secretary General himself had made that point in his report on the implementation of the Millennium Declaration (A 59 2005).	ذلك أن الأمين العام قد أشار بنفسه إلى هذه النقطة في تقريره بشأن تنفيذ إعلان الألفية (A 59 2005).
I think we can reach a good degree of convergence. The representative of France made that point in his statement a moment ago.	وقد أعرب ممثل فرنسا عن تلـك النقطة في بيانه الذي أدلى به قبل لحظات.
In his opening statement, Mr. Boureima Badini, Minister of Justice, said that its geographical location made Burkina Faso a transit point for criminal networks.	أما فيما يتعلق بالسيد بوريما باديني، وزير العدل، فقد أشار في بيانه الافتتاحي إلى أن الموقع الجغرافي لبوركينا فاسو يشكل منطقة عبور للشبكات الإجرامية.
In conclusion, I would point out that we warmly welcomed the statement made by the representative of China, and wish to congratulate his delegation in particular on the progress his country has made in the peaceful uses of outer space.	وفي الختام، أود أن أشير إلى أننا رحبنا ترحيبا حارا بالبيان الذي أدلى به ممثل الصين، ونود أن نهنئ وفده بصفة خاصة على التقدم الذي أحرزه بلده في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
Garett, under the ring name Jackson James, made his debut for TNA Wrestling on November 7, 2010, as a referee at Turning Point, before later becoming a wrestler under his real name.	ابنه جاريت ظهر لأول مرة في مصارعة تي إن إيه، تحت اسم جيمس جاكسون في 7 نوفمبر، 2010 كحكم في حدث ترننغ بوينت 2010، قبل أن يصبح في وقت لاحق مصارع ا تحت اسمه الحقيقي.
I fully support his comments on that point.	وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
The representative of Mongolia made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل منغوليا ببيان بشأن نقطة نظام.
The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point.	94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات.
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.	فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي.
From this point of view, Japan has made various efforts, including the following	ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي
Víctor concludes from his scientific writer point of view	ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي
A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.	وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.
The defeat of the Russian White Army made the point moot in this dispute.	و ثالثا، كان جزء من الجيش الأبيض يرتدي الزي للإمبراطورية الروسية.
I made the point, which has also been made so clearly by most speakers today, that we are not there yet.	وبينت الفكرة، التي بينها أيضا بوضوح كبير معظم المتكلمين اليوم، أننا لم نحقق هدفنا بعد.
I want you to point directly at his forehead, OK.	أشيري بإصبعك مباشرة إلى جبهته
He shares other maps as well to prove his point.	2 1906 كان هناك إمارة نجد الحجاز عسير
At this point, he changed his name to Harold Arlen.	وفي هذه المرحلة من حياته، قام بتغيير اسمه إلى هارولد آرلين.
The point was made that countries need to weigh carefully the costs and benefits involved.	وذ كر أن على البلدان أن توازن توازنا دقيقا بين التكاليف والمزايا ذات الصلة.
He would note this as the turning point of his life.	ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته.
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.	ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
He had already mentioned in his introductory statement that Iraq had fulfilled its obligations to the Organization, and the point could of course be made formally in the Committee's next report.	لقد سبق له أن ذكر في بيانه التمهيدي أن العراق قد وفى بالتزاماته للمنظمة، وأن هذه النقطة يمكن بالطبع أن تذكر رسميا في التقرير المقبل للجنة.
All efforts are being made to enable it to reach the completion point within one year.	ولا يدخر وسع في تمكينها من بلوغ نقطة الإنجاز في غضون عام.
To illustrate his point, he quotes from the Cech newspaper Lidové noviny	وينقل من الصحيفة التشيكية ليدوف نوفيني ما يلي لتعزيز رأيه
The point was made that thematic evaluations were a positive addition to the agenda of the Committee.	وذكر أن التقييمات المواضيعية تشكل إضافة إيجابية لجدول أعمال اللجنة.
Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided.	وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحي دان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.
But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them .	فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون .
But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them .	فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء .
Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds.	فيشير المنتقدون إلى سلوكه الجنسي المستهتر أحيانا وإلى سجله التشريعي الشحيح وفشله في إقران أقواله بالأفعال.
Already at this point Linna knew that writing would be his preferred occupation.	عرف لينــ ا بالفعل في هذه المرحلة بأن الكتابة ستكون عمله المفضل.
I didn t know. At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.	أتراه رصاصنا رصاصهم لست أدري حينها لم تخيلت أن الموت سيصنع فرق ا بحسب الجهة التي أصدرته.
To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks.	وللتأكيد على هذه النقطة في الداخل، فإن نظامه كان حريصا على رفض حضور المحادثات المتعددة الأطراف.
As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion.	وكما أشار أقارب الضحايا فإن المقراحي في التخطيط لجريمته لم ي ـبد أي شكل من أشكال التعاطف أو الرحمة.
Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point.	وثانيا، أك د أوباما على معارضته الشخصية للتشريع، ولكنه أضاف قائلا في هذا الوقت .
At one point, his companies owned one sixth of all the land in Japan.	وفي مرحلة ما، تملكت شركاته سدس جميع الأراضي في اليابان.
Sami made his life himself.	كان سامي يصنع حياته بنفسه.
Sami made his YouTube video.	أعد سامي الفيديو الخاص به لنشره على اليوتوب.
Mr. Ford made his predictions,	نبوءة الس يد فورد ,
And made his progeny survive ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And made his progeny survive ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية