ترجمة "lose my way" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Lose - translation :

الكلمات الدالة : ستخسر سأخسر سنخسر تخسر سأفقد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I usually distribute all that I have on all my pockets and this way, if I lose something, I don't lose everything!	وفي جدة، يصف زهير مشاكل التنقل في حالة عدم وجود سيارة، لأن فعليا لا يوجد نظام نقل عام
I'm controlling myself not to lose my head.	أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.
To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde).	إنه لمن سوء الحظ أن نفقد رئيس مؤسسة دولية مقرضة، أما أن نفقد رئيسين فإن الأمر يبدو وكأنه أقرب إلى الإهمال (مع اعتذاري للكاتب أوسكار وايلد ).
For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها.
I'm able to lose 40 percent of my weight without dying.	يمكنني أن أفقد 40 من وزني دون أن أفقد حياتي.
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها.
For whosoever will save his life shall lose it but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها.
Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ...	لماذا هذا حسنا ، هذه هي إحدى الطرق لانقاص الوزن والتي تعمل بشكل جيد للغاية !
For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها.
For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.	لان من سقاكم كاس ماء باسمي لانكم للمسيح فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره.
For whosoever will save his life shall lose it but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها.
To you your way , to me my way	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you your way , to me my way	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها.
He blocked my way.	سد علي الطريق.
For starters, making a system very resilient in one way can cause it to lose resilience in other ways.	بادئ ذي بدء، من الممكن أن يؤدي اكتساب النظام لقدر عظيم من المرونة في أحد الجوانب إلى فقدانه المرونة في جوانب أخرى.
You have your way , and I have my way .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You have your way , and I have my way .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
from following my way ? Have you disobeyed my command ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following my way ? Have you disobeyed my command ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Never mention winning. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.	لا تذكر كلمة فوز. إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما.
Out of my way, boy.	ابتعد عن طريقي يا فتى.
I'm on my way home.	أنا في طريقي إلی المنزل
You are in my way.	أنت في طريقي.
You are in my way.	أنت تقف في طريقي.
God said , Go down , both of you , from here , as enemies to one another . If there comes to you guidance from Me , then whoever follows My guidance will not lose his way , nor will he come to grief ,	قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة .
God said , Go down , both of you , from here , as enemies to one another . If there comes to you guidance from Me , then whoever follows My guidance will not lose his way , nor will he come to grief ,	قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله .
On my way to work, I ran into my uncle.	بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.
On my way to work, I ran into my uncle.	بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.
In my way they struck another house near my home.	وفي الطريق قاموا بضرب منزل آخر بالقرب من منزلي.
God is my strong fortress. He makes my way perfect.	الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
There is no government below him to take the blame for failure, and failure is the easiest way to lose legitimacy.	فلا توجد حكومة أسفل منه تتحمل المسئولية عن الفشل، والفشل هو أسهل السبل لخسارة الشرعية.
Okay? My dear friend Majora Carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose.	حسنا صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.
Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.	لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.
Say ( O Muhammad SAW ) O My people ! Work according to your way , I am working ( according to my way ) .	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser.	لكن الأن عندما طعنني ذلك الثور في كليتي, تعرفون انني لم اخسر كليتي كان بإستطاعتي خسارتها حافظت على كليتي, حتى لا أعتقد انني ولدت خاسر ا
O my sons , go and search for Yusuf and his brother , and do not lose hope in the mercy of Allah indeed none lose hope in the mercy of Allah except the disbelieving people .	يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
O my sons , go and search for Yusuf and his brother , and do not lose hope in the mercy of Allah indeed none lose hope in the mercy of Allah except the disbelieving people .	قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
He weakened my strength in the way he shortened my days.	ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities.	ولقد أصبحت المدن الأفريقية على نحو متزايد تجد مكانا لها على القوائم التي يعدها الخبراء لاختيار المواقع الصالحة لإنشاء الشركات، لكنها تخسر في النهاية أمام المدن الآسيوية.
God is my strength and power and he maketh my way perfect.	الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
Have you not considered those who were given a share of the Book ? They buy error , and wish you would lose the way .	ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا حظا من الكتاب وهم اليهود يشترون الضلالة بالهدى ويريدون أن تضلوا السبيل تخطئوا الطريق الحق لتكونوا مثلهم .
I met her on my way home.	التقيت بها في طريقي إلی المنزل
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.	من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.	من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.

Display this page in English