Translation of "my way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To you your way , to me my way | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| To you your way , to me my way | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| He blocked my way. | سد علي الطريق. |
| You have your way , and I have my way . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| You have your way , and I have my way . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| from following my way ? Have you disobeyed my command ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| from following my way ? Have you disobeyed my command ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| Out of my way, boy. | ابتعد عن طريقي يا فتى. |
| I'm on my way home. | أنا في طريقي إلی المنزل |
| You are in my way. | أنت في طريقي. |
| You are in my way. | أنت تقف في طريقي. |
| On my way to work, I ran into my uncle. | بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي. |
| On my way to work, I ran into my uncle. | بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي. |
| In my way they struck another house near my home. | وفي الطريق قاموا بضرب منزل آخر بالقرب من منزلي. |
| God is my strong fortress. He makes my way perfect. | الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا. |
| Say ( O Muhammad SAW ) O My people ! Work according to your way , I am working ( according to my way ) . | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| He weakened my strength in the way he shortened my days. | ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . |
| God is my strength and power and he maketh my way perfect. | الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا. |
| I met her on my way home. | التقيت بها في طريقي إلی المنزل |
| Sakura's way of speaking gets on my nerves. | طريقة ساكورا في الكلام تغضبني. |
| Could you please move out of my way? | هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك |
| I met her on my way to school. | قابلتها في طريقي إلى المدرسة. |
| I met Tom on my way to school. | صادفت توم في طريقي إلى المدرسة. |
| I met a dog on my way home. | مررت بكلب في طريقي إلى البيت. |
| I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. | واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع. |
| This is my way, that I keep your precepts. | هذا صار لي لاني حفظت وصاياك |
| And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. | واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع. |
| ( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| ( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, | ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي |
| Al Hayat newspaper reported my statements the way they wanted. | الجريش غردت عما نشر في جريدة الحياة |
| Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face. | يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سه ل قدامي طريقك . |
| And there is no way to slow my heart rate down. | ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي |
| On the way to the hospital with my mom and her friend, I kept thinking about my father. | وفي الطريق إلى المستشفى مع أمي وصديقتها، عكفت على التفكير في والدي. |
| On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment. | فى طريقى للخروج من رابعة واجهت مجموعة من اللصوص المترصدين سرقوا معداتي. |
| ( Muhammad ) , say , This is my way . I and all my followers invite you to God with proper understanding . | قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . |
| ( Muhammad ) , say , This is my way . I and all my followers invite you to God with proper understanding . | قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره . |
| He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths. | قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما. |
| He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths. | قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما. |
| My thinking is, you probably have to go a long way back. | كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا |
| The experience changed my life, but not in the way I expected. | ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه. |
| And if you do not believe me , keep out of my way . | وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه . |
| And if you do not believe me , keep out of my way . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| the God who arms me with strength, and makes my way perfect? | الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا |
| When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way . | ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها . |