ترجمة "look after children" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

بعد

Children - translation :

الأطفال

Look - translation :

نظرة

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The wife is expected to take care of the house, look after the children and the elderly.	وينتظر من الزوجة أن تعتني بشؤون المنزل وتقوم برعاية الأطفال وكبار السن.
60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals sheep, goats domestic chores.	60 بالمئة من الأطفال لا يرتادون المدرسة لأنه يجب عليهم رعاية الحيوانات الخرفان والماعز والأعمال المنزلية
Look after Tom.	اعتني بتوم
If orchestras don t look after their own futures, they may well not have one to look after.	وإذا لم تهتم الفرق الأوركسترالية بمستقبلها فقد تجد نفسها وقد أصبحت بلا مستقبل تهتم به.
Personal trainers look after our fitness.	ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية.
You must look after the child.	عليك أن تعتني بالطفل.
You promised me to look after them.	وعدتني أن تبحث عنهم.
The European Commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.	المفوضية الأوروبية والجهات المانحة الرئيسية الأخرى تبحث عن طرق لتحويل الأموال من المؤسسات إلى دعم العائلات و تمكين المجتمعات للعناية بأطفالهم.
We must enable Afghans to look after themselves and defend their country, to have a future in Afghanistan, to have hope of raising their children in Afghanistan.	ويتعين علينا أن نمكن الأفغانيين من رعاية أنفسهم والدفاع عن بلدهم، حتى يصبح مستقبل أفغانستان أكثر إشراقا ، وحتى نعطي الناس الأمل في القدرة على منح أبنائهم حياة كريمة في بلدهم.
They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,	ويقولون لكم هوذا ههنا او هوذا هناك. لا تذهبوا ولا تتبعوا.
As though Egyptians are a bunch of kindergarten children and the government has to play Big Mama and look after the best interest of every single one of them.	هل سوف يستطيعون منع دخول الذين يرتدون الجلابية عنما تصبح الزي الوطني
The first priority was to look after the people involved.	10 وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات.
The roughly 100 per cent increase in enrolment in grade 1 for the 2005 06 school year resulted in teachers having to look after more than 150 children in one class.	وأدت الزيادة بنسبة 100 في المائة تقريبا في عدد الملتحقين بالصف الأول من المرحلة الابتدائية للعام الدراسي 2005 2006 إلى اضطرار المعلمين والمعلمات إلى تدريس أكثر من 150 طفلا في الصف الواحد.
Everywhere there are children with shining eyes saying, Look at the difference we've made.	في كل مكان هناك أطفالا بعيون مشرقة يقولون، أنظر الفرق الذي قمنا به.
If one is to analyze the aforesaid legal dispositions, it is concluded that women are discriminated, even though in most families it's quite clear that it is women who take care of the children, look after them and even after their education.	وإذا أرد أحد أن يحلل القواعد القانونية المذكورة أعلاه، فإنه يخلص إلى أن هناك تمييزا ضد المرأة، على الرغم من أنه من الواضح جدا في معظم العائلات أن المرأة هي التي تربي الأطفال وتعنى بهم وحتى بتعليمهم.
We had two more children after that.	و أصبح لدينا طفلان آخران بعد ذلك.
Women and children in and after conflict	دال النساء والأطفال أثناء الصراع وبعده
Khalaf takes a look at the issue of illegitimate children in Jordan in this post.	خلف يناقش موضوع الأطفال الغير الشرعيين في الأردن في هذه التدوينة.
Take a look at photos of children who benefit in this French language YouTube video	دعونا نلقي نظرة على صور الأطفال الذين يستفيدون من هذا الفيديو باللغة الفرنسية
The rest of my children look for any type of work that they can find.	بقية أطفالي يبحثون عن أي نوع من الأعمال التي يمكن العثور عليها.
Send him with us tomorrow to frolic and play . We will look after him '	أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون .
Send him with us tomorrow to frolic and play . We will look after him '	أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه .
Three children and one adult drowned after one of the children fell in the pool.	ثلاثة أطفال وأحد البالغين غرقوا بعد واحد من الأطفال سقطوا في حوض السباحة.
After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children.	ففي عصر النهضة في إيطاليا، حتى الباباوات كانوا ينجبون الأطفال.
After all, secularism never implies that abusing children is good.	فالعلمانية لم تلمح قط إلى أن الاعتداء على الأطفال أمر مقبول.
We must put children first before, during and after conflict.	يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده.
Fathers put their arms around their children, and smile for the camera their wives look relieved and hopeful.	يضع الآباء أذرعهم حول أطفالهم، ويبتسمون للكاميرا، يبدو على زوجاتهم الراحة والتفاؤل.
After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.	ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث الإمبريالية .. والإستعمار الحروب العالمية .. وجورج بوش
After six months, one eye migrates to the other side, making them look more like flounder.	وبعد ستة أشهر، تنتقل عين من الأعين إلى الجانب الآخر، وتجعلها تشبه شكل السمك المفلطح.
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.	وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل
Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?	هل بإمكانك إحضار شخص إلى بيتي للعمل حتى تعتني بوالدتي ))
The elite, whether in government or big business, seems to look after itself and no one else.	ومن الواضح أن أهل النخبة، سواء في الحكومة أو الشركات الكبرى، يراعون مصالحهم فقط وليس مصالح أي طرف آخر.
And after a long suspicious look, he asked me a smart question Why are you taking photographs?	نظرة شك طويلة يعقبها سؤال ذكي بتصور ليه طيب !
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.	ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا.
Send him with us tomorrow , so that he may play and enjoy himself . We will look after him .	أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون .
Send him with us tomorrow , so that he may play and enjoy himself . We will look after him .	أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه .
Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud.	اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود .
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.	الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.	ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا.
O Children of Adam ! Look to your adornment at every place of worship , and eat and drink , but be not prodigal .	يا بني آدم خذوا زينتكم ما يستر عورتكم عند كل مسجد عند الصلاة والطواف وكلوا واشربوا ما شئتم ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين .
O Children of Adam ! Look to your adornment at every place of worship , and eat and drink , but be not prodigal .	يا بني آدم كونوا عند أداء كل صلاة على حالة من الزينة المشروعة من ثياب ساترة لعوراتكم ونظافة وطهارة ونحو ذلك ، وكلوا واشربوا من طيبات ما رزقكم الله ، ولا تتجاوزوا حدود الاعتدال في ذلك . إن الله لا يحب المتجاوزين المسرفين في الطعام والشراب وغير ذلك .
For example, look at how much support the dissident Chinese artist Ai Weiwei received after his own unjust arrest.	على سبيل المثال، انظروا إلى كم الدعم الذي تلقاه المنشق الصيني الفنان آي وي وي بعد اعتقاله دون وجه حق.
It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply	تطبق سياسات للصحة الغذائية وترعى مرافق الصرف الصحي وإمدادات مياه الشرب بالبلد وتتفقدها
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
When you look at elementary school children, we have hundreds and hundreds of millions of children around the world that could benefit tremendously from being able to be connected to the Internet.	عندما تنظر الى طالب مدرسة إبتدائية, يوجد هناك مئات ومئات الملايين من الاطفال حول العالم الذين من الممكن ان يستفيدوا بشكل كبير من خلال المقدرة على الربط بالانترنت.

Display this page in English