ترجمة "longer dated bonds" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dated - translation :

Longer - translation :

الكلمات الدالة : السندات سندات الروابط روابط لحاملها واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها اطول أطول نعد لوقت مدة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mother's employment is no longer seen as a hindrance to creating emotional bonds with the child.	ولم يعد ي نظر إلى عمل الأم كعائق في وجه إيجاد روابط عاطفية مع الطفل.
In that case, China would no longer be a net buyer of foreign bonds and other assets.	وإذا حدث هذا فإن الصين لن تصبح مشتريا صافيا للسندات الأجنبية وغيرها من الأصول.
The longer the bonds maturities, the less frequently governments have to come to the market for new loans.	وكلما طالت آجال استحقاق السندات، كلما قل تكرار اضطرار الحكومات إلى اللجوء إلى السوق للحصول على قروض جديدة.
Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period).	وهكذا فلقد حصل حاملو سندات الولايات والسندات الفيدرالية على سلة من السندات الطويلة الاجل وبعضها بمعدل فائده مقداره 3 واخرى بمعدل 6 ( مع فترة سماح مقدارها عشر سنوات).
Third, international investors no longer view southern European government bonds as in the same asset class as northern European ones.	وثالثا، لم يعد المستثمرون الدوليون ينظرون إلى سندات حكومات جنوب أوروبا كما ينظرون إلى نفس الفئة من الأصول التابعة لسندات حكومات شمال أوروبا.
Confidence would gradually return, yields on outstanding bonds would decline, banks would no longer be penalized for owning Italian government bonds, and Italy would gradually regain access to the market at more reasonable interest rates.	وسوف تعود الثقة تدريجيا، وتنخفض العائدات على السندات المستحقة، ولن تتحمل البنوك بعد ذلك العقاب لاحتفاظها بسندات الحكومة الإيطالية، وسوف تستعيد إيطاليا تدريجيا القدرة على الوصول إلى الأسواق بأسعار فائدة معقولة.
If interest rate spreads on Spanish and Italian government bonds are any guide, bondholders are no longer betting on a eurozone breakup.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالفوارق في أسعار الفائدة على سندات الحكومتين الأسبانية والإيطالية، فإن حاملي السندات توقفوا عن الرهان على تفكك منطقة اليورو.
Interest rates on Russia s bonds have risen by 2 3 percentage points, and many Russian creditors no longer have access to international capital markets.	فارتفعت أسعار الفائدة على السندات الروسية بمقدار نقطتين إلى ثلاث نقاط مئوية، ولم يعد بوسع العديد من المقرضين الروس الوصول إلى أسواق رأس المال الدولية.
On international financial markets, the war in Georgia has rendered Russian debt and bonds toxic. Interest rates on Russia s bonds have risen by 2 3 percentage points, and many Russian creditors no longer have access to international capital markets.	وبسبب الحرب التي شنتها روسيا على جورجيا باتت سمعة الديون والسندات الروسية في الأسواق المالية الدولية سيئة للغاية. فارتفعت أسعار الفائدة على السندات الروسية بمقدار نقطتين إلى ثلاث نقاط مئوية، ولم يعد بوسع العديد من المقرضين الروس الوصول إلى أسواق رأس المال الدولية.
Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.	وبوسع المستثمرين شراء سندات القهوة من جواتيمالا، وسندات الكاكاو من كوت ديفوار، وسندات المطاط من ليبريا، وسندات القطن من مالي، وسندات الذهب من غانا.
If that happens, China will no longer be a net buyer of US and other foreign bonds, putting upward pressure on interest rates in those countries.	وإذا حدث ذلك فإن الصين لن تظل شاريا صافيا لسندات الولايات المتحدة أو غيرها من السندات الأجنبية، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطا تدفع أسعار الفائدة في تلك البلدان إلى الارتفاع.
The yields and volatility of longer term bonds should then fall relative to short term securities, allowing peripheral governments to finance themselves reliably and at reasonable cost.	وعلى هذا فإن العائدات وتقلبات السندات الأطول أجلا لابد وأن تهبط نسبة إلى الأوراق المالية القصيرة الأجل، الأمر الذي يسمح لحكومات المحيط الخارجي بتمويل نفسها بشكل جدير بالثقة وبتكاليف معقولة.
The Argentine Government undertook a first debt swap in June 2001 government bonds with a face value of 29.5 billion were voluntarily exchanged for longer term instruments.	فقد تم طوعا استبدال سندات حكومية تبلغ قيمتها الإسمية 29.5 بليون دولار بصكوك أخرى أطول مدى.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
Large budget deficits have led to high inflation in countries that are forced to create money to finance those deficits because they cannot sell longer term government bonds.	لقد أدى العجز الضخم في الميزانية إلى ارتفاع مستويات التضخم في البلدان التي اضطرت إلى طباعة النقود لتمويل هذا العجز لأنها لا تستطيع بيع السندات الحكومية الأطول أجلا .
Greece, Ireland, and Portugal are off limits because their bonds no longer rate as investment grade, which means that banks are not allowed to sell them to individual savers.	أما اليونان وأيرلندا والبرتغال فهي خارج الحدود لأن سنداتها لم تعد مصنفة على الدرجة الاستثمارية، وهذا يعني أن البنوك ليس مسموحا لها ببيع السندات للمدخرين الأفراد.
And the prospect of rising short term rates means that investors no longer need to hold long term bonds to achieve a higher return over the next several years.	والواقع أن احتمال ارتفاع أسعار الفائدة القصيرة الأجل يعني أن المستثمرين لم تعد بهم حاجة إلى الاحتفاظ بسندات طويلة الأجل من أجل تحقيق عائدات أعلى على مدى السنوات العديدة المقبلة.
After all, investors are more likely to reject a longer period of lower payments on exchange bonds if they can seek immediate and full retribution for the original debt.	وفي النهاية، فمن المرجح أن يرفض المستثمرون فترة أطول من الدفعات الأقل على سندات المبادلة إذا كان بإمكانهم السعي إلى الحصول الفوري على أصل الدين بالكامل.
Junk public bonds are no safer for them than junk private bonds.	والسندات العامة المهملة ليست أكثر أمانا من السندات الخاصة المهملة.
But they should be careful what they wish for, because a lower surplus and a stronger renminbi imply a day when China is no longer a net buyer of US government bonds.	ولكن ينبغي لهم أن يحذروا من العواقب التي قد تترتب على تحقق رغبتهم هذه، ذلك أن انخفاض الفائض وارتفاع قيمة الرنمينبي يعني ضمنا أن الصين لن تظل شاريا صافيا للسندات الحكومية الأميركية.
Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates.	كما تشجع سياسة أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر فقات الشراء بالاقتراض ــ الاستثمار الممول بالاستدانة في الأصول الخطرة ذات العائد الأعلى مثل السندات الحكومية والخاصة الأطول أجلا، والأسهم، والسلع الأساسية، وعملات البلدان التي تقدم أسعار فائدة مرتفعة.
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.	ذلك أن ارتفاع أسعار السندات الحكومية من شأنه أن تعمل على تحويل الطلب نحو سندات الرهن العقاري أو الشركات، على النحو الذي يساعد في رفع أسعارها بالتالي.
Barrels, Bushels, and Bonds	البراميل، ومكاييل الحبوب، والسندات
Create Growth Linked Bonds	إصدار سندات مرتبطة بالنمو
Chinese bonds remain unavailable.	والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.
The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds.	وستصدر السلطات سندات جديدة بقيمة 35.2 بليون دولار، من بينها 15 بليون دولار في شكل سندات بسعر القيمة الاسمية، و 11.9 بليون دولار في شكل سندات بأقل من السعر، و 8.3 بليون دولار بسعر قريب من سعر القيمة الاسمية.
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.	ففي الولايات المتحدة ترتفع أسعار الفائدة على السندات الحكومية الآن من 1,8 لسندات الخمسة أعوام إلى 2,86 لسندات العشرة أعوام و3,7 لسندات الثلاثين عاما .
Brady Bonds For the Eurozone	سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو
The Battle of the Bonds	معركة السندات
Inflation in the US or Europe would reduce the purchasing value of the dollar bonds or euro bonds.	فالتضخم في الولايات المتحدة أو أوروبا من شأنه أن يخفض من القيمة الشرائية للسندات الدولارية أو سندات اليورو.
The new bonds could be known as Trichet or Merkel Sarkozy or Honohan bonds whatever works to build consensus.	ونستطيع أن نطلق على السندات الجديدة سندات تريشيه، أو ميركل ساركوزي، أو هانوهان ـ أو أيا كان ما يلزم لبناء الإجماع.
So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds.	حتى الآن لا يتحدث صانعو القرار السياسي إلا عن مبادلة السندات اليونانية القديمة بالنقد (في عمليات إعادة الشراء) أو بسندات يونانية جديدة.
E. Bonds and other financial security	هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية
If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.	وإذا تمكنت البنوك المركزية في البلدان الغنية من شراء سندات طويلة الأجل، فسوف يكون بوسع البنوك المركزية في البلدان الناشئة شراء سندات مقومة بالدولار.
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.	ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
Later, governments in Europe started issuing perpetual bonds (bonds with no maturity date) to fund wars and other government spending.	في وقت لاحق، بدأت الحكومات في إصدار سندات أوروبا دائم (مع عدم وجود سندات استحقاق) لتمويل الحرب وغيرها من الإنفاق الحكومي.
The use of perpetual bonds ceased in the 20th century, and currently governments issue bonds of limited term to maturity.	توقف استخدام سندات دائمة في القرن 20th، وسندات الحكومات حاليا قضية محددة المدة.
There are four commonly mentioned types of non covalent interactions hydrogen bonds, ionic bonds, van der Waals forces, and hydrophobic interactions.	هناك أربعة أنواع المذكورة عادة من غير التساهمية التفاعلات الروابط الهيدروجينية، الرابطة الأيونية، فان القوات دير فال، والتفاعلات بين مسعور.
The longer the US postpones the day of reckoning, the greater the risk to the dollar s global standing as the world s main reserve currency, and to the attractiveness of US government bonds as the true risk free financial benchmark.	وكلما أجلت الولايات المتحدة يوم الحساب، كلما تعاظمت المخاطر المحيطة بالمكانة العالمية للدولار بوصفه العملة الاحتياطية العالمية الرئيسية، وجاذبية السندات الحكومية الأميركية باعتبارها المعيار المالي الحقيقي الخالي من المخاطر .
Consider investors in Fannie and Freddie bonds.	ولنتأمل هنا وضع المستثمرين في سندات مؤسستي فاني وفريدي.
And those who undo the bonds gently ,	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Sami dated Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.	انها مؤرخة ناثان.
For example, bondholders could be encouraged to exchange existing bonds for GDP linked bonds, which offer payouts pegged to future economic growth.	على سبيل المثال، من الممكن تشجيع حاملي السندات على مبدلة السندات القائمة بسندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، وهو ما يعني أرباحا مرتبطة بالنمو الاقتصادي في المستقبل.
In January 1927, when the government proposed to redeem these bonds, rumor spread that the banks holding these bonds would go bankrupt.	وفي يناير من عام 1927، عندما اقترحت الحكومة إعادة شراء تلك السندات، سرت شائعات بأن البنوك التي تمتلك تلك الأسهم سوف تشهر إفلاسها.

Display this page in English