ترجمة "long standing member" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
You been standing there long? | هل تقف هنا منذ فترة طويلة |
67. Cooperation between member countries of the League of Arab States and the World Food Programme (WFP) is long standing. | ٧٦ إن التعاون بين البلدان اﻷعضاء في جامعة الدول العربية وبرنامج اﻷغذية العالمي هو تعاون طويل اﻷمد. |
79. Cooperation between member countries of the League of Arab States and the World Food Programme (WFP) is long standing. | ٧٩ تتعاون الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية منذ وقت طويل مع برنامج اﻷغذية العالمي. |
Germany has long standing ties with Afghanistan. | ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان. |
How long have you been standing there? | كم ظللت واقفا بالخارج |
How long have you been standing here? | منذ متى و أنت تقفين هنا |
Global diplomacy must focus on resolving long standing disputes. | ويتعين على الدبلوماسية العالمية أن تركز على حل النـزاعات التي طال أمدها. |
Such has been the long standing policy of Colombia. | وتلك هي مقومات سياسة كولومبيا التقليدية. |
How long have they been standing in what positions? | لكم من الزمان كانت واقفة و بأي وضعية |
Our long standing position on the NPT is well known. | وموقفنا الطويل العهد بشأن معاهدة عدم الانتشار النووي معروف جيدا. |
This is a long standing arrangement which has worked successfully. | وهذا ترتيب طويل العهد سار بنجاح. |
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety. | يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة. |
This debate between realists and idealists is intense and long standing. | الواقع أن النقاش بين ampquot الواقعيينampquot وampquot المثاليينampquot حاد وقديم. |
Flouting international law was a long standing practice of the Israeli leadership. | 17 والاستهزاء بالقانون الدولي أمر تمارسه القيادة الإسرائيلية منذ زمن طويل. |
Technology can often promote innovative approaches to solving long standing social problems. | والتكنولوجيا يمكن في الغالب أن تشجع النهج اﻻبتكارية لحل المشاكل اﻻجتماعية الطويلة اﻷمد. |
Many of those individuals had a long standing relationship with the Organization. | ولكثير من هؤلاء اﻷشخاص علاقة قديمة العهد بالمنظمة. |
This of course is a long standing concern of the United Nations. | وهذا بطبيعة الحال شاغل شغل اﻷمم المتحدة منذ وقت طويل. |
India would persevere in seeking a solution to a long standing problem caused by the refusal of some Member States to pay their assessed contributions to those missions. | وتعتزم الهند إيجاد حل لمشكلة طال أمدها بفعل امتناع بعض الدول الأعضاء عن دفع المبالغ المستحقة عليها لهذه البعثات. |
Member States with long standing traditions in this field bear a special responsibility. Sweden, for its part, is prepared to contribute to improving the skills of peace keepers. | وتتحمل الدول اﻷعضاء ذات التقاليد الراسخة في هذا الميدان مسؤولية خاصة، والسويد مستعدة من ناحيتها لﻹسهام في تحسين مهارات حفظة السلم. |
Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved. | ففي ظل زعامته تم التوصل إلى حل سلمي للصراع الطويل المؤلم في إقليم أتشيه. |
Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire. | المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية. |
This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements. | ويشكل هذا النظام مطلبا طالما نادت به الحركات الاجتماعية. |
My country has long standing, close relations with many parts of the world. | فبلدي يقيم مع مناطق كثيرة في العالم عﻻقات وثيقة وعريقة. |
Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine. | ان تغير العادات هي المشكلة الاساسية في الطب على المدى الطويل |
The Azerbaijani Republic, as a member of the international community and of IOC, acknowledges and respects the long standing principle of halting wars for the period of the Olympic Games. | إن جمهورية أذربيجان بوصفها عضوا في المجتمع الدولي ومن ثم في اللجنة اﻷوليمبية الدولية، تقر وتقدر المبدأ التليد في وقف القتال طوال فترة اﻷلعاب اﻷوليمبية. |
In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism. | والواقع أن هذه ليست اشتراكية، بل إنها مجرد امتداد قديم لرفاهية الشركات. |
Iran s long standing opposition to relations with the US is a bit more complex. | وتتميز معارضة إيران التي طال أمدها لإقامة علاقات مع الولايات المتحدة ببعض التعقيد. |
The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models. | وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة. |
The paragraphs in question undermined long standing agreement concerning the financing of peacekeeping operations. | فالفقرات مثار الحديث تقوض الاتفاق القائم منذ زمن بعيد فيما يتعلق بتمويل عمليات حفظ السلام. |
We must avoid one long standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus. | ولا بد أن نتفادى إحدى الأساطير القديمة وأن نكف عن مساواة تعددية الأطراف بالتوافق المطلق للآراء. |
The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known. | فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف. |
The Committee believes that bold action is necessary to break this long standing impasse. | وتعتقد اللجنة أن من اللازم اتخاذ إجراء جريء لإنهاء هذا المأزق الذي طال أمده. |
And knowing that starts to explain a lot of long standing mysteries in science. | ومعرفة هذه الشيء، يشرح لنا كثيرا من الألغاز القائمة في العلوم. |
Member, Standing Committee, Beijing Committee of the Chinese People apos s Political Consultative Conference. | عضو، اللجنة الدائمة، لجنة بيجينغ للمؤتمر السياسي اﻻستشاري للشعب الصيني. |
I have been informed by the Office of Legal Affairs that as a matter of long standing policy and practice, the Office does not provide legal advice to individual Member States. | وقد أبلغني مكتب الشؤون القانونية أنه، جريا على سياسته وممارسته الراسختين، لا يسدي مشورة قانونية لفرادى الدول الأعضاء. |
Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba. | ومن المتوقع فضلا عن ذلك أن يقاوم الكونجرس أي محاولة لتخفيف العقوبات الاقتصادية المفروضة على كوبا منذ فترة طويلة. |
And two particularly violent, long standing ethnic conflicts remain far from any resolution at all. | وحتى الآن لا يزال اثنان من الصراعات العرقية القديمة بعيدين عن أي حل على الإطلاق. |
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing. | حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا. |
Breed's hut was standing only a dozen years ago, though it had long been unoccupied. | طرق مرة أخرى. وكان كوخ تولد يقف سوى اثني عشر عاما قبل ، على الرغم من أنه كان منذ فترة طويلة غير مأهولة. |
20. A group of Member States, informally constituted as quot Friends of the Secretary General quot , has played a helpful role in the settlement of the long standing conflict in El Salvador. | ٢٠ وقامت مجموعة من الدول اﻷعضاء، مشكلة بصورة غير رسمية بوصفها quot أصدقاء اﻷمين العام quot بدور مفيد في تسوية الصراع الذي طال أمده في السلفادور. |
Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. | إن تريشيه رجل قوي يتمتع بتاريخ طويل في التصدي للساسة الفرنسيين. |
What is needed is more intense bilateral diplomacy among Asian governments to settle long standing disputes. | والمطلوب الآن هو المزيد من الدبلوماسية الثنائية المكثفة بين الحكومات الآسيوية لتسوية النزاعات التي طال أمدها. |
Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US. | إن تحويل القوة ـ ترجمة موارد القوة والسلطة إلى نفوذ فع ال ـ يمثل مشكلة قديمة بالنسبة للولايات المتحدة. |
Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long standing conflicts. | وقد أظهرت المنظمات الإقليمية، كالاتحاد الأفريقي، التزامها بحل الصراعات الطويلة الأجل. |
Concern was also expressed about the long standing provisional status of the Council's rules of procedure. | جرى أيضا الإعراب عن القلق من طول استمرار الصفة المؤقتة للنظام الداخلي للمجلس. |
Related searches : Long-standing Member - Standing Member - Long-standing - Long Member - Long-standing Tradition - Long-standing Commitment - Long-standing Relationship - Long-standing Customer - Long-standing Reputation - Long-standing Debate - Long-standing Brand - Long-standing Presence - Long-standing Disease - Long-standing Heritage - Long-standing Client