ترجمة "likely to make" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Likely - translation : Likely to make - translation : Make - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And you're less likely to make careless mistakes. | ونادرا ما ترتكب بها الاخطاء غير المقصودة |
| Reinforcers make it more likely that you'll do something again, while punishers make it less likely. | التعزيز يزيد احتمالية حدوث الشيء مرة أخرى، لكن العقاب يقلل احتمالية حدوث الشيء. |
| Furthermore, more men than women were likely to make a | وفضلا عن ذلك فإن احتمال اتخاذ قرار بأن يجتاز المرء الفحص بإرادته والكشف عن نتائجه بحرية لشريكه في العلاقة هو أكبر لدى الرجال منه لدى النساء. |
| Your nursing qualifications would seem to make you a likely candidate. | يبدو أن مهاراتك التمريضي ة ستجعلك قابلة للترشيح. |
| They're more likely to make worse choices worse financial choices, medical choices. | هم اكثر قابلية لاتخاذ الخيارات الاسوأ اسوأ خيارات مالية، اسوأ خيارات طبية |
| When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices. | حين تصل الصورة إلينا مشوهة فمن المرجح أن نتوصل إلى اختيارات رديئة. |
| If it's too low, you're more likely to make too many Type II errors. | اذا انخفض كثيرا، فعلى الارجح انك سترتكب الكثير من الاخطاء من النوع الثاني |
| Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results. | وإن ما يكرس للنساء من مساعدة ودعم وبناء القدرات يرجح أن يأتي بنتائج طويلة الأجل. |
| The more choices you have, the more likely you are to make the best choice. | انه كلما كانت خياراتكم اكثر كلما كان من الاكثر احتمالا اختيار الاختيار الافضل والاكثر صحة |
| Exactly the type most likely to make a good companion for feeble, spineless, confused men. | النوعالذييستغل... الرجال الواهنون والشهوانيون |
| More than likely we'll make money from royalties and commercial licensing, etc. | ومن المرجح أن تكسب المال من برامج الولاء والترخيص التجاري. الخ |
| Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity. | ومثل هذا التصرف يحتمل أن يجعل المصنع الزامبي أقل قدرة على المنافسة بسبب تقييد قدرته الإنتاجية. |
| How much of a difference will morocco PM words make? None most likely. | ما الفرق الذي تستطيع كلمات رئيس وزراء المغرب إحداثه لا فرق على الأرجح. |
| On December 13, however, voters in Chile s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat. | ولكن من المرجح في الثالث عشر من ديسمبر كانون الأول أن يضع الناخبون الشيليون في الانتخابات الرئاسية الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي في موقف عصيب. |
| If you turn away , you are likely to make mischief on earth , and sever your family ties . | فهل عس يتم بكسر السين وفتحها وفيه التفات عن الغيبة إلى الخطاب ، أي لعلكم إن توليتم أعرضتم عن الإيمان أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم أي تعودوا إلى أمر الجاهلية من البغي والقتال . |
| If you turn away , you are likely to make mischief on earth , and sever your family ties . | فلعلكم إن أعرضتم عن كتاب الله وسنة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم أن تعصوا الله في الأرض ، فتكفروا به وتسفكوا الدماء وت ق ط عوا أرحامكم . |
| They're more likely to choose things that make them less satisfied, even when they do objectively better. | هم اكثر قابلية لاختيار اشياء تجعلهم اقل رضاءا حتى عندما يكونوا موضوعين اكثر |
| And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse. | تلاشي هذا العامل, فمن الممكن ان يؤدي بالمجتمع ان ينهار على أكثر الإحتمالات ترجيحا. في حالة جرين لاند النرويجية |
| So, I think it's as low cost as we're likely to be able to come up and make things. | لذا ، اعتقد انه منخفضة التكلفة كما أننا من المحتمل أن نكون قادرين على الخروج والقيام بهذه الامور. |
| There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely. | إن الفوارق ضخمة بين إستراتيجيات النمو المختلفة، وهو ما يعظم من احتمالات الوصول إلى نتائج متفاوتة. |
| We've got to make this economic so that all people and all nations make the right outcome, the profitable outcome, and therefore the likely outcome. | يجب أن يصبح هذا ذو جدوى اقتصادية ، لتتمكن كل الأمم من الحصول على نتائج جدية ، ومربحة، وبالتالي ستكون هي نفسها النتائج المحتملة. |
| Major power shifts define eras in which key political leaders are likely to make serious foreign policy mistakes. | إن تحولات القوى الكبرى تحدد معالم عصور حيث من المرجح أن يرتكب زعماء سياسيون بارزون أخطاء خطيرة في السياسة الخارجية. |
| In order to make the operations of the fund more likely to result in implemented projects, it would seem useful to | ولزيادة احتمال أن تسفر عمليات الصندوق عن مشاريع منفذة، يبدو من المفيد القيام بما يلي |
| They should also suggest solutions and make recommendations likely to diminish the incidence of this sort of criminal activity. | وعليهما أيضا أن يقترحا حلوﻻ وتقديم توصيات يحتمل أن تحد من تفشي مثل هذه اﻷنشطة اﻻجرامية. |
| Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again. | إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية. |
| The numbers are likely to rise since biological and social factors make them more vulnerable to infection than men or boys. | ويـ حتمل أن ترتفع أعدادهن لأن عوامل بيولوجية واجتماعية تجعلهن أكثر عرضة للإصابة من الرجال والفتيان. |
| In 2008, it is likely that Latinos will make up 9 to 10 of the electorate, the highest share ever. | فمن المرجح في العام 2008 أن تصل نسبة الناخبين من أصول أميركية لاتينية من 9 إلى 10 من إجمالي جمهور الناخبين، وهي الحصة الأعلى لهم على الإطلاق. |
| People are not likely to make the effort required by economic restructuring if the important choices are made for them. | والناس لن يبذلوا الجهد الذي تتطلبه إعادة الهيكلة اﻻقتصادية إذا لم يكن لهم رأي فيها. |
| By lowering the costs and risks of attack, these technological innovations make military action more likely. | ان تخفيض نفقات ومخاطر الهجوم يعني ان هذه الابتكارات التقنية تجعل العمل العسكري اكثر احتمالية. |
| Before the crisis, Europe looked like the most likely candidate to make a successful transition to the first equilibrium greater political unification. | قبل اندلاع الأزمة، بدت أوروبا وكأنها المرشح الأوفر حظا لتحقيق الانتقال الناجح إلى التوازن الأول ـ المزيد من الوحدة السياسية. |
| These patients have a higher risk of hospitalization and longer hospital stays, are less likely to comply with treatment, are more likely to make errors with medication, and are more ill when they seek medical care. | ويكون هؤلاء المرضى أكثر عرضة للإقامة في المستشفيات للعلاج، ويظلون فيها فترات أطول، ولا يلتزمون في الغالب بالعلاج، وربما يرتكبون أخطاء عند تناولهم الدواء ولا يلجأون إلى الرعاية الطبية إلا عندما تسوء حالتهم الصحية. |
| Even more important for a central banker managing a crisis is a commitment to measures that make another crisis less likely. | والأمر الأكثر أهمية بالنسبة لمحافظ البنك المركزي الذي يتصدى لإدارة أزمة هو الالتزام بالتدابير الكفيلة بجعل اندلاع أزمة أخرى أقل احتمالا. |
| In his recently released book 59 Seconds, Wiseman sets out the things that you can do to make success more likely | وفي كتابه الذي صدر مؤخرا تحت عنوان 59 ثانية ، يحدد وايزمان بعض الأمور التي يستطيع المرء أن يقوم بها لكي يعزز من احتمالات نجاحه في الالتزام بقراره |
| Younger women today, of course, are more likely to imagine themselves working at age 40 and, therefore, make different investments today. | كذلك فإنه قد يكون على خلاف ذلك. النساء الأصغر سنا اليوم، بالطبع، أكثر احتمالا تخيل أنفسهم يعملون في سن ال 40، وذلك، القيام باستثمارات مختلفة اليوم. |
| Both the Congress and the BJP will seek to make alliances with the dozens of smaller parties likely to be represented in parliament. | ولسوف يسعى كل من حزب المؤتمر وحزب باهاراتيا جاناتا إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع العشرات من الأحزاب الأصغر حجما التي من المرجح أن تمثل في البرلمان. |
| Part of the problem, of course, is that we make resolutions to do only things that we are not otherwise likely to do. | إن جزءا من المشكلة يتلخص بطبيعة الحال في أننا نتخذ القرارات بالقيام بأمور ما كان من المرجح أن نقوم بها في ظروف أخرى. |
| They are also likely to marry younger and are less likely to use family planning. | ومن المرجح أيضا أن يكون سن أولئك النساء عند الزواج، واحتمال استخدامهن لوسائل تنظيم اﻷسرة، أقل. |
| But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed. | ولكن ما دامت الحكومات مضطرة لتحمل فاتورة علاج الاقتصاد فلابد وأن تعمل على مكافحة الأسباب المؤدية إلى مرضه في الأساس. |
| It is likely that the General Assembly will find itself in a position to reconvene next summer in order to make the appropriate decision. | ومن المحتمل أن تجد الجمعية العامة نفسها في وضع يحتم عليها اﻻنعقاد مرة أخرى في الصيف المقبل ﻻتخاذ القرار الضروري. |
| This is likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. |
| That seems likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. |
| likely to find an electron. | يمكننا أن نجد الإلكترون. |
| I'm less likely to forage. | أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام. |
| You're likely to, coming home. | من الأفضل ذلك |
| What actions are people likely to take in these systems? How events are likely to unfold? | الناس يحتمل أن تتخذ في هذه النظم كيف الأحداث من المرجح أن تتكشف كيف لنا |
Related searches : Make More Likely - Make It Likely - Likely To Develop - Likely To Take - Likely To Understand - Likely To Result - Likely To Mean - Likely To Yield - Likely To Receive - Likely To Report - Likely To Target - Likely To Gain - Likely To Reach
