Translation of "likely to mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

Mean - translation :

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين

Examples (External sources, not reviewed)

But, contrary to popular belief, this does not mean that people with mental illnesses are likely to be dangerous or violent.	ولكن خلافا للاعتقاد السائد فإن هذا لا يعني أن أي شخص مصاب بمرض عقلي من المرجح أن يكون خطيرا أو عنيفا.
We just don t know yet whether the crisis will cause another reversion to the mean, but some downward adjustment looks likely.	ولا ندري بعد ما إذا كانت الأزمة الحالية سوف تتسبب في انتكاسة أخرى إلى المتوسط العادي، ولكن من المرجح أن يحدث بعض التعديل نزولا .
The development in future of new smarter' capabilities is likely to mean that the long term trend will be to use air dropped cluster munitions less.	13 ومن المحتمل أن يؤدي تطوير قدرات جديدة أذكى في المستقبل إلى تراجع الميل إلى استعمال الذخائر العنقودية التي ت سقط من الجو على المدى البعيد.
If your doctor tells you that you have tested positive, does this mean that you are likely to have the cancer? Surprisingly, the answer is no.	فإذا أخبرك طبيبك بأن نتيجة فحصك كانت إيجابية، فهل يعني هذا أنك من المرجح أن تكون مصابا بالسرطان من المدهش أن الإجابة هي كلا.
Of these, six are pyrethroids, which in terms of resistance, should be considered as a single product, since resistance to one most likely mean resistance to the others.	ومن بين هذه المبيدات ستة مبيدات مشتقة من البيرويثرويد التي ينبغي اعتبارها، بمنطق المقاومة، بأنها منتج واحد، حيث أن المقاومة لعنصر واحد يعني على الأرجح مقاومة للعناصر الأخرى.
But, for both indoor and outdoor air pollution, the opposite is more likely true lower carbon emissions would mean more air pollution deaths.	ولكن العكس تماما هو الأرجح بالنسبة لكل من تلوث الهواء في الأماكن المغلقة والخارجية فانخفاض الانبعاثات الكربونية يعني المزيد من الوفيات الناجمة عن تلوث الهواء.
Such central bank policies, together with Basel III, mean that financial repression will likely define the economic landscape for at least another decade.	ولكن يبدو أن هذه السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية، جنبا إلى جنب مع قواعد بازل 3، تعني أن القمع المالي من المرجح أن يحدد معالم المشهد الاقتصادي لمدة عقد آخر من الزمان على الأقل.
That shift is likely to mean a slower rate of GDP growth than the annual rate of nearly 10 that China achieved during the last three decades.	ومن المرجح أن يعني هذا التحول معدلا أبطأ لنمو الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بالمعدل السنوي الذي بلغ 10 تقريبا والذي حققته الصين خلال العقود الثلاثة الماضية.
to mean	ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.	إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), by 2100 we can expect a mean increase in surface temperature of 3.7ºC, with a likely range of 2.6 4.8 degrees.	فوفقا للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بوسعنا أن نتوقع زيادة في متوسط درجة حرارة سطح الأرض بنحو 3.7 درجة مئوية، ومن المرجح أن يتراوح نطاق الزيادة بين 2.6 إلى 4.8 درجات.
Its comprehensive character and the geographical spread of its signatories mean that the Convention is likely to remain the most significant international legal instrument in the field for the foreseeable future.	ونظرا لطابع الاتفاقية الشامل والانتشار الجغرافي للموقعين عليها فمن المتوقع أن تظل أهم صك قانوني دولي في هذا الميدان في المستقبل المنظور.
This does not mean that the world s powers will not inflict damage of their own. Today, these governments are more likely to use drones and special forces to strike at their perceived enemies.	ان هذا لا يعني ان القوى العالمية لن تقوم هي نفسها بالحاق الضرر فاليوم فإن هذه الحكومات اكثر احتمالية لاستخدام الطائرات بدون طيار والقوات الخاصة لضرب اعدائها المفترضين.
Concretely, that could mean, for example, that women's enhanced role in transitional justice mechanisms would more likely bring to immediate attention impunity for acts of violence and seek robust measures to address it.	وبشكل عملي، قد يعني ذلك، على سبيل المثال، أن تعزيز دور المرأة في آليات العدالة الانتقالية من الأرجح أن يوجه النظر، بشكل فوري، إلى مسألة الإفلات من العقاب عن أعمال العنف المرتكبة ويسعى لاتخاذ تدابير قوية لعلاجها.
Reducing the budget deficit by 10 of GDP would mean an enormous cut in government spending or a dramatic rise in tax revenue or, more likely, both.	إن خفض العجز في الميزانية بنسبة 10 من الناتج المحلي الإجمالي سوف يعني خفضا هائلا في الإنفاق الحكومي أو ارتفاعا غير مسبوق في العائدات الضريبية ـ أو الاثنين معا في الأرجح.
I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage?	اعني ما هو الاكثر احتمالا مخلوقات فضائية او كائنات متعددة الابعاد تسافر عبر المسافات الشاسعة بين النجوم لتترك اثار المحاصيل الدائرية في حقل المزارع بوب في بكربرش، كنساس للدعاية لموقعنا الالكتروني سكيبتك دوت كوم
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.	الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا.
Mean	المتوسط
I mean no, I mean like in the TED sense?	أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد
This has got to mean something.	لا بد أن لهذا معنى.
I didn't mean to do that.	لم أقصد فعل ذلك.
I didn't mean to do that.	لم أقصد أن أفعل ذلك.
I didn't mean to hurt you.	لم أقصد إيذاءك.
I didn't mean to hurt you.	لم أقصد أن أؤذيك.
I mean ...	أقصد ..
Golden Mean	غولدن المعد ل
I did not mean to disappoint her.	لم أكن أقصد إحباطها.
I didn't really mean to hit you.	لم أقصد أن أضربك.
I really didn't mean to hurt you.	لم أقصد أن أوذيك.
What does equality mean to you? Marriage	ماذا تعني المساواة لك زواج حرية
And yield not to any mean swearer	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes?	ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد. ولكن ت رى كيف سيكون تأثير هذا التغيير الكبير على أسعار الأصول الرأسمالية مثل الأسهم والمساكن
Mention the United Nations and the first reaction is likely to be the ongoing oil for food scandal and what it will mean for Secretary General Kofi Annan s ability to lead the organization for the remaining year and a half of his tenure.	إذا ما ذكرنا الأمم المتحدة فمن المرجح أن يكون أول ما يتبادر إلى أذهان الناس الفضيحة الجارية بشأن صفقة النفط مقابل الغذاء وما سيترتب عليها من آثار فيما يتصل بقدرة الأمين العامكوفي أنان على قيادة المنظمة خلال فترة العام ونصف العام المتبقية من مدة ولايته.
This doesn't mean having to get a Ph.D.	و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة
I really didn't mean for this to happen.	لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.	أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.	لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.	وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
This is likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
That seems likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright.	اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير
What would it mean to go straight to Palestinian statehood?	ولكن ماذا قد يعنى التوجه مباشرة نحو تأسيس الدولة الفلسطينية
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.	كما أن من المستبعد أن تصبح المرأة مستخدمة لحساب نفسها ومن المرجح أن يكون عدد النساء من أرباب العمل نصف عدد نظرائهن من الرجال.
With the concentration of greenhouse gases projected to rise still further over the next century, a corresponding increase in the global mean surface temperature is likely to trigger increased climate variability and greater incidence and intensity of extreme weather events, such as hurricanes and droughts.	ومع توقع مزيد من الارتفاع في معدلات تركيز غازات الدفيئة خلال القرن المقبل، من المحتمل أن تؤدي الزيادة المقابلة في متوسط درجة الحرارة السطحية على الصعيد العالمي إلى زيادة في تغير المناخ وإلى زيادة في حدوث ظواهر الطقس القاسية كالأعاصير والجفاف وفي شدتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية