Translation of "likely to report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Premier was likely to submit the BIC report to parliament causing further national debate.
ومن المرجح أن يقــدم رئيس الوزراء تقريــر اللجنة إلى البرلمان مما سيثير مزيدا من النقاش على الصعيد الوطنـي.
The report of the session will likely be considered on Saturday afternoon.
12 وسيتم في الغالب بحث تقرير الدورة بعد ظهر السبت.
The report of the meeting will likely be considered on Friday afternoon.
14 ومن المحتمل أن ينظر في تقرير الاجتماع بعد ظهر يوم الجمعة.
According to the Secretary General's report, it was likely that the Court's October 2004 completion strategy would not be achieved.
24 واستطرد قائلا إنه وفقا لتقرير الأمين العام، فمن المرجح ألا يتم تحقيق استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة لتشرين الأول أكتوبر 2004.
Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقر والعنف والحرمان من التعليم أكثر من الأولاد.
As Refugees International observes The government is more likely to take action against those who report and document rape than those who commit it.
وكما أشارت منظمة اللاجئين الدولية فإن الحكومة تميل إلى اتخاذ الإجراءات ضد من يوثقون حالات الاغتصاب ويبلغون عنها وليس ضد من يرتكبونها.
If taxpayers know that their banks are required to report income information to the tax authorities, taxpayers will be more likely to file accurate returns regarding this income.
فإذا كان دافعو الضرائب يعرفون أن على مصارفهم أن تبلغ السلطات الضريبية بمعلومات عن دخلهم، فمن المرجح أن يقدم دافعو الضرائب معلومات دقيقة عن هذا الدخل.
Indeed, the Bank of England s latest inflation report makes it clear that, in such a context, interest rate hikes are likely.
والواقع أن آخر تقرير صادر عن بنك انجلترا فيما يتصل بالتضخم يؤكد بوضوح أن الارتفاعات الحادة في أسعار الفائدة باتت مرجحة في مثل هذا السياق.
This is likely to continue.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
That seems likely to continue.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
The Conference will then address the issue of the credentials of Parties to the meeting and likely establish a mechanism to evaluate those credentials and to report back to the meeting.
وقد ينشئ آلية لتقييم تلك الأوراق وتقديم تقرير عنها إلى الاجتماع.
The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.
ومؤخرا نشر البنك المركزي الأوروبي تقريرا يقول إن أسعار المواد الغذائية سوف تسجل المزيد من الارتفاعات على الأرجح، وذلك لأن الطلب أعلى من العرض هيكليا.
People with blood pressures in this range may have no symptoms, but are more likely to report headaches (22 of cases) and dizziness than the general population.
قد لا تظهر أي أعراض على الأفراد المصابين بفرط ضغط الدم ضمن هذا النطاق، ولكنهم سيشتكون على الأغلب من الصداع (22 من الحالات) والدوار أكثر من غيرهم.
The report found that e procurement was being implemented incrementally in a modular way, which the authors considered more likely to succeed than a big bang approach.
التنفيذ دفعة واحدة.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.
فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.
كما أن من المستبعد أن تصبح المرأة مستخدمة لحساب نفسها ومن المرجح أن يكون عدد النساء من أرباب العمل نصف عدد نظرائهن من الرجال.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.
ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته.
I'm likely to forget to do that.
أرج ح أن ي سأنسى ذلك.
He is likely to arrive soon.
من المحتمل أن يصل قريبا.
They're likely to forget their promises.
من الأرجح أن ينسوا وعودهم.
This is likely to happen soon.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
That is not likely to happen.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
Google is likely to quit China.
وعلى الأرجح أن Google ستترك الصين.
likely to complement home country production.
في مثل هذه الحالات، من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر أن يكون مكملا للإنتاج في البلد الموطن.
The United Nations Millennium Project report entitled Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals1 concluded that geographical conditions made the poverty trap more likely.
وقد خلص تقرير مشروع الأمم المتحدة للألفية، المعنون الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ()، إلى نتيجة مفادها أن الظروف الجغرافية تجعل الوقوع في مصيدة الفقر أمرا مرجحا.
I'm not likely to forget to do that.
من الأرجح أن ني لن أنس ذلك.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
إنهم من الطبقة الراقية، أغنياء مترفون .. غالبا لا يعملون في العراء، فهم غالبا لا يعملون بأيديهم، ولديهم دعم إجتماعي أفضل .. ولا يميلون للتدخين وبسبب كل هذه الصفات المثيرة المميزة معا وأسباب إجتماعية وسياسية وثقافية، فى الغالب لديهم تجاعيد أقل.
But this situation is likely to change.
إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
This is likely to be a mistake.
وقد يكون ذلك خطأ .
Women with disabilities are thus doubly disadvantaged, more likely to not be supported to attend school, more likely to be denied employment etc.
ومن ثم، فإن النساء المعوقات يتعرضن لتمييز مزدوج، حيث تكثر احتمالات عدم حصولهن على دعم ما بالنسبة للتردد على المدارس أو بالنسبة للحصول على عمل ملائم، وما إلى ذلك.
On the second, the Team will address the themes mentioned in this report, in particular working with the 1540 Committee on the issue of weapons likely to cause mass casualties.
وفي ما يتعلق بالنقطة الثانية، سيعالج الفريق المواضيع الرئيسية المذكورة في هذا التقرير، ولا سيما العمل مع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 بشأن قضية الأسلحة التي يرجح أن تتسبب في أعـداد كبيـرة من الإصابات.
The report states that women are more likely than men to say that they long for a country without corruption, as this scourge increases poverty and undermines equity and development.
ويؤكد التقرير أن المرأة هي التي تتوق إلى خلو البلد من الفساد، في أغلب الأحيان، حيث أنه يؤدي إلى زيادة الفقر ويقضي على المساواة والتنمية.
Not likely.
ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Instead, tensions are now likely to continue to fester.
أما الآن فإن التوترات من المرجح أن تستمر في التفاقم.
Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men.
والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.
بل من المرجح أن يؤدي أمر الاعتقال هذا إلى إطالة أعمار الأنظمة الشريرة.
Financial sector returns are likely to be lower.
ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
The market s verdict is likely to be uncompromising.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا.
This situation is likely to change in 2012.
ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.
ومن المرجح على المستوى الإقليمي أن تكون الاضطرابات أعظم.
Re nationalization through extortion is likely to accelerate.
ومن المرجح أن تتصاعد عمليات إعادة التأميم عن طريق الابتزاز.
Other factors are likely to aggravate the situation.
ومن المرجح أن تؤدي عوامل أخرى إلى تفاقم الوضع سوءا .
None is likely to become an American poodle.
وليس من المرجح أن يتحول أحدهم إلى ألعوبة في يد أميركا.
Policies aimed at sustainability are likely to follow.
ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.
That s why cooler heads are likely to prevail.
ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة.

 

Related searches : Likely To Develop - Likely To Take - Likely To Understand - Likely To Result - Likely To Mean - Likely To Yield - Likely To Receive - Likely To Target - Likely To Gain - Likely To Reach - Likely To Appreciate - Likely To Undermine - Likely To Stick