ترجمة "less well known" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Known - translation :

معروف

Less - translation :

أقل

Well - translation :

حسنا

الكلمات الدالة : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف وأقل بأقل أقلّ اقل كلما حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.	وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.
Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses.	وتعتبر الظواهر المصاحبة للكسوف مثل اختلاف درجات الحرارة ونمط الجو وسلوك الحياة البرية أقل شهرة وانتشار أ منها.
The approach can include numerous different ways of advertising more or less well known from other media.	تشمل العديد من الطرق المختلفة من الإعلانات الأكثر أو الأقل معرفة من وسائل الإعلام الأخرى.
This was more or less known.	والتي كانت مجهولة حينها
But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.	ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية. إن تشي جيفارا الحقيقي كان شخصا أكثر أهمية من نسخته الخيالية، إذا كان في الحقيقة بمثابة التجسيد للمغزى الحقيقي من الثورة والماركسية في القرن العشرين.
But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.	ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية.
Less well known is that a rebalanced China should have a slower growth rate the first hints of which may now be evident.	ولكن الأمر الذي لا يعرفه الناس على نفس النطاق هو أن إعادة التوازن إلى الصين تتطلب بالضرورة معدل نمو أبطأ ــ والذي ربما بدأت أول العلامات الدالة عليه تتضح الآن.
Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.	أما الطرف الثاني الذي تقاسم جائزة نوبل للسلام مع غور فلا يقل عنه استحقاقا رغم أنه لا يتمتع بشهرة غور .
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.	وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة. وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.
As it is well known	ولا أحد يخفى عليه ما يلي
Touring the Libyan blogs now, we notice that the percentage of Arabic language blogs seems to be higher, but they are less well known on the non Libyan non Arabic speaking sphere because they have less exposure.	بتصفح المدونات الليبية الآن نلاحظ أن نسبة المدونات العربية تبدو الأعلى لكنها معروفة بشكل أقل بالنسبة لمجتمع التدوين غير الليبي والذي لايتحدث العربية لأن تعرض المدونون لهذه المدونات الليبية العربية أقل.
The script is so well known by now among the world s would be dictators that it can take less than a week to lock down a country.	والآن بات السيناريو معروفا بين حكام العالم المستبدين وبات من المعلوم أن إغلاق أي بلد قد يستغرق أقل من أسبوع.
Less is known about the Roman navy than the Roman army.	أقل نسبيا هو معروف عن الرومانية البحرية من الجيش الروماني.
Equally well known is Pascal's Wager.	كما عرف عنه أيضا رهانه المشهور
The immediate causes are well known.	والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
The rest is well known history.	وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.
Another well known example concerns insurance.	ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين.
Africa s development challenges are well known.	إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة.
Less well known pundits make similar points, suggesting that people with incorrect views on global warming should face Nuremburg style trials or be tried for crimes against humanity.	ويطرح خبراء أقل شهرة نقاطا مماثلة، فيقترحون أن الناس الذين يحملون وجهات نظر ampquot غير صحيحةampquot بشأن الانحباس الحراري لابد وأن يخضعوا لمحاكمات أشبه بمحاكمات نورمبيرج أو يحاكموا بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .	فالبنوك المعروف عنها الازدهار والقوة تستطيع أن تقترض بسعر فائدة أقل كثيرا من 5.25 .
The idea is basic and well known.	والفكرة بسيطة ومعروفة للجميع.
The sovereign debt crisis is well known.	الواقع أن أزمة الديون السيادية معروفة جيدا.
The story since then is well known.	أما بقية الأحداث التي توالت منذ ذلك الحين فهي معروفة.
Most of Nigeria s problems are well known.	إن أغلب المشاكل التي تعاني منها نيجيريا معروفة.
Thus, its genome is far less densely packed than any other known virus.	كثافة الجينوم في الفايروس أقل من غيرها في بقية الفايروسات المعروفة.
Direct talks also have some well known liabilities.	كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
And this is my most well known cartoon.	وهذه إحدى أعمالي المعروفة جد ا.
Till the Day of a well known time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the Day of the time well known .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the Day of a well known time .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the Day of the time well known .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the Day of the time well known .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
In India, less than 400 people are known to have the Bombay blood group.	أقل من 400 شخص في الهند معروفون بانتماء دمهم إلى فئة بومباي النادرة.
The Grand Canyon is a well known tourist destination.	الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .
Three of the curse s economic ingredients are well known	والواقع أن ثلاثة من المكونات الاقتصادية لهذه اللعنة معروفة جيدا
What is more well known is its self censorship.	ومن المعروف أن Google الصين تقوم برقابة ذاتية على نتائجها.
Ciudad de Juárez is sadly well known for this.	مدينة خورايز، مشهورة بهذا الأمر مع الأسف.
The species was well known to the native people.	وكانت الحيوانات معروفة جيد ا للسكان الأصليين.
Bird became well known for his knowledge of chemistry.	أصبح غولدنغ بيرد معروف جيدا ل معرفته الكيمياء.
I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, I'm really getting into the Internet lately.	كتبت هذه القصيدة بعد استماعي لممثلة جميلة ومعروفة تقول لأحد المذيعين المعروفين على التلفزيون، حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا.
Type IIx (also known as type IId), which is less dense in mitochondria and myoglobin.	النوع IIx (والمعروف أيضا بالنوع IId)،والذي تقل فيه الكثافة من حيث الميتوك ندريات.والمايوجلوبين.
Sari, as well as other regions in northern Iran, is well known for its hospitality.	ساري، فضلا عن مناطق أخرى في شمال إيران، معروفة بحسن ضيافتها.
She is well known both in Japan and in America.	إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيض ا.
Several well known professors, both Hindu and Muslim, were murdered.	كما ق ت ل العديد من الأساتذة المعروفين، سواء من الهندوس أو المسلمين.
Anas is a well known blogger in Syria and beyond.	أنس مدون معروف في سوريا وخارجها.

Display this page in English