ترجمة "less than desirable" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Desirable - translation : Less - translation : Than - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable.
فضلا عن ذلك فإن انفصال البرلمان الأوروبي عن المناقشات السياسية الوطنية يعني أنه يتمتع بشرعية سياسية أقل من المرغوب.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة.
Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.
بطبيعة الحال، قد لا تكون مثل هذه الأراضي في مواقع مرغوبة اليوم، ولكن المناطق المرغوبة يمكن خلقها من خلال التخطيط الحضري.
Loan guarantees from Germany and or the EU are less desirable than an IMF program, as it is very hard to design and credibly implement conditionality in such guarantees.
إن ضمانات القروض من جانب ألمانيا و أو الاتحاد الأوروبي أقل جاذبية من برامج صندوق النقد الدولي، ومن الصعب للغاية أن يتم تصميم وتنفيذ الشروط في ظل هذه الضمانات.
Of course, some government spending is desirable or necessary. But an increase in government outlays often means wasteful spending that produces less value than consumers would get from those same dollars.
لا شك أن بعض الإنفاق الحكومي مرغوب أو ضروري. ولكن الزيادة في الإنفاق الحكومي كثيرا ما تعني التبذير في الإنفاق على نحو يؤدي إلى إنتاج قيمة أقل مما قد يحصل عليه المستهلكون من نفس الأموال المنفقة.
(e) The upper and lower limits of each range would be based on a flexibility of 15 per cent upward and downward from the midpoint of the desirable range, but not less than 4.8 posts up and down, the upper limit of the range being not less than 14 posts
(هـ) أن يقوم الحدان الأعلى والأدنى لكل نطاق على مرونة بنسبة 15 في المائة صعودا أو هبوطا من نقطة الوسط للنطاق المستصوب. دون أن تقل عن 4,8 من الوظائف صعودا أو هبوطا.
less than
أقل من
A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.
Although the availability of indicators for country are less than desirable, we were surprised at the extent to which the MDG database did not accurately capture data that already exists at the country level.
وبالرغم من أن توفر المؤشرات المتعلقة بالبلدان هو دون المستوى المرغوب فقد فوجئنا لعدم اشتمال قاعدة البيانات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية على البيانات المتاحة بالفعل على المستوى القطري.
In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.
(ب) المطابقة المنسقة للبيانات بين ن ظم السجلات
Differentiating technology is what makes your business more desirable to your customer than your competitor's business.
التكنولوجيا أو التقنية الم م يزة هي ما تجعل عميلك أكثر رغبة في عملك أو سلعتك من سلعة منافسك.
Less Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.
بصورة عامة اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14 من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم
Desirable qualities
الخصائص المستصوبة
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.
لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام.
That is in less than 60 years.
حدث هذا في اقل من 60 عاما.
It costs way less than obesity now.
إنه يكلف أقل من البدانة الآن.
The opening was less than it seemed.
لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا.
(What could be less conservative than that?)
(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
Some Indian critics are less than enthused.
والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
There was less traffic than I anticipated.
كان الزحام أقل مما توقعت.
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .
في الوقت الحالي، نصف النساء تقريبا في كافة أنحاء العالم يضعن أطفالهن تحت رعاية ماهرة مدربة وفي جنوب آسيا تقل النسبة عن 30 .
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.
إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.
فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day.
نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا .
He has no less than three hundred books.
لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.
The trial itself lasted less than an hour.
لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة.
Less than a decade later, much has changed.
ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Taxes cover less than half of government spending.
ان الضرائب تغطي اقل من نصف الانفاق الحكومي.
Today, less than a quarter are located there.
أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيرا مما يدفعون في أي متجر تقليدي.
They are usually small, less than , and herbivorous.
وعادة ما تكون حشرات السوس صغيرة الحجم، أقل من ، ونباتية.
The entire attack lasted less than a minute.
واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
Woe to those who give less than due ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Indeed, France s manufacturing industry has shrunk to barely 9 of GDP, less than Britain s manufacturing share (10 ) and less than half of Germany s (20 ).
والواقع أن قطاع التصنيع في فرنسا تقلص إلى 9 من الناتج المحلي الإجمالي بالكاد، أقل من حصة قطاع التصنيع في بريطانيا (10 ) وأقل من نصف حصته في ألمانيا (20 ).
The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.
والولايات المتحدة تنفق قدرا أقل من الاستثمارات في القطاع العام، إلا أن الضرائب التي تفرضها أقل حتى مما تنفقه.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.
مسلية نعم... جذابة ربما.
In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income).
ففي الديمقراطيات الاجتماعية، ينشأ أقل من 10 من الأطفال في فقر نسبي (في الأسر التي يقل دخلها عن نصف متوسط الدخل في البلاد).
Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 .
والواقع أن أقل من 1 من مساحة اليابسة في العالم مكتظ بسكان الحضر، وحتى في البلدان الكبرى الأكثر ازدحاما بالسكان، فإن النسبة لا تتجاوز 10 .
More than 40 of its population lives on less than a dollar a day.
إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.
This film has been watched more than 67,000 times in less than 10 days.
الفيديو تمت مشاهدته أكثر من 67000 مرة في أقل من 10 أيام.
Incomes at that time less than 1,000 per year.
الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة .
How can his successors know less than he did?
فكيف لم يدرك أسلافه ذلك
Those weaknesses are less financial or economic than political.
والواقع أن نقاط الضعف هذه سياسية أكثر منها مالية أو اقتصادية.

 

Related searches : Less Desirable - Than Less - Less Than - Less-than Sign - Has Less Than - Less Than Required - Less Than Impressive - Value Less Than - Take Less Than - Little Less Than - Way Less Than - Values Less Than - Less Than Equal