ترجمة "مرغوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرغوب - ترجمة : مرغوب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Unwanted Desirable Undesirable Grata Unwelcome

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير مرغوب، أو مرغوب، أدنى أو أعلى منزلة من بقية الأعراق
less desirable, more desirable, inferior, superior.
أجل,إنه مرغوب
Yeah. He is desirable.
بريد غير مرغوب المعالجة
Spam Handling
إنها تدخلا غير مرغوب
It's an unwanted intrusion.
هل هذا مرغوب حقا
Is that really desirable?
لم يكن مرغوب فيك
You weren't wanted?
56 وللاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج آثار مرغوب فيها وأخرى غير مرغوب فيها.
Governments wishing to promote enterprise competitiveness through OFDI should weigh its potential costs against its benefits to their economies and enterprises, and should then determine appropriate policy approaches.
ولكن أمرا غير مرغوب حدث.
But then an unwelcome thing happened.
ولذا فهو غير مرغوب فيه.
It is therefore not desirable.
لماذا هذا الاستعمار غير مرغوب
Why is this not like colonialism?
أنت غير مرغوب فيك ...غير ماذ
You weren't wanted. Not wa
وأعلنت حكومتنا أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم.
Our Government declared them personae non gratae.
ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة .
It's highly desirable.
ماذا تسمي هذا ، اتصال غير مرغوب فيه
What was it? A rough call? Yeah, rough.
غير مجهزة و غير مرغوب فيها للرجال
Unequipped and undesirable to men
لا يكون مرغوب فيها لإنها تعمل جلبة
She's undesirable because she creates a scene.
ونحن نعتقد أن هذه النتيجة غير مرغوب فيها.
We believe that this result is not desirable.
حسنا , لقد عرفت أننى شخص غير مرغوب فيه
All right, I know enough to go when I'm not wanted.
وأنه كان حادثا غير مرغوب فيه من قبلك
That it was an accident undesired by you?
لقد كنت طفلا غير مرغوب من زواج كالجحيم
I was an unwanted child in a hellish marriage.
إن أبناء العمال الضيوف يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم.
Children of guest workers feel unwanted.
لا شك أن بعض الإنفاق الحكومي مرغوب أو ضروري.
Of course, some government spending is desirable or necessary.
إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا.
Unanimous decisions are very desirable.
حسنا، نعم، ليس كل شيء تفعله الحكومة مرغوب به
Well, yeah, not everything government does is popular.
أنت تعلمين تماما كيف تجعلين الرجل يشعر أنه مرغوب
You certainly know how to make a man feel wanted.
لقد أعطيتني سببا الرجل الأعرج العجوز غير مرغوب فيه
It's plain enough. Old cripples ain't wanted.
فهو يلعب دور الإعانة لإنتاج السلع القابلة للتداول (وهو أمر مرغوب)، بالإضافة إلى عمله كضريبة على استهلاك هذه السلع محليا (وهو أمر ع رضي وغير مرغوب).
It acts as a subsidy on the production of tradable goods (which is desirable), along with a tax on their domestic consumption (which is incidental and undesirable).
ولكن المساعدات الصينية في الإجمال أمر مرغوب وليس مثارا للخوف.
Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared.
إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.
والثانية غير مرغوب فيها لأنها تشتري الاستقرار على حساب النمو.
The second is undesirable because it buys stability at the cost of growth.
يتم اضافة علامة مقروء على البريد المصنف كبريد غير مرغوب.
Remove recipient line
إن اﻻلتزام بتحقيق تعاون دولي ملموس أمر مرغوب فيه فعﻻ.
The commitment to achieving a tangible international cooperation is indeed desirable.
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه ,
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address.
إن أطفالي يحصلون على نفس الرسالة أن هم غير مرغوب بهم
My kids get the same message that they are not wanted.
سأشعر بأنى غير مرغوب بى أكثر مما أشعر به بالفعل
I feel even more redundant than I already feel.
فهي يمكن أن تكون غير سار ة أو غير مرغوب فيها.
They can be unpleasant or unwanted.
قامت بعمل بضع تعليقات غير مرغوب بها حول الآنسة بورستنر
Oh she did make a few uncalled for remarks about Miss Burstner.
هذه كلمة فخمة أخرى لقول أن ما أنشأه مرغوب أو مطلوب أو مرغوب بشدة من جانب مجموعة من العملاء على الناحية الأخرى. وإن لم أصل لهذه المرحلة
Oh that's another fancy word that says is what I'm building needed or wanted or passionately desired by a set of customers on the other end?
لن يتم اضافة علامة مقروء على البريد المصنف كبريد غير مرغوب.
Attaching Image Failed
وإن اﻻستجابات السريعة من وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻹنمائية أمر مرغوب أيضا.
Equally prompt responses from the United Nations development agencies are desirable.
إنه لشيء يصدنا، كرسالة بريدية غير مرغوب فيها ينوى التخلص منها.
It's like a piece of junk mail to be thrown away.
ودققنا النظر بشكل كاف, سنجد دائما تيارات دقيقة غير مرغوب بها.
and zoom in closely enough, we will always find minute, undesired currents.
إنني إيضا أرى عالما حيث نستطيع محو الذكريات الغير مرغوب فيها.
I also see a world where we can erase unwanted memories.
أعتقد عند هذه المرحلة أنا ما يسميه الفرنسيون غير مرغوب فيه .
I guess at this point I'm what the French call de trop.
أخته تقيم حفلا , وغير مرغوب بوجوده هناك وأسمه ألـوود بـى داويـد
His sister is giving a party. He wouldn't fit in. His name is Elwood P. Dowd.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مرغوب - تحول مرغوب - غير مرغوب - مرغوب فيه - مرغوب أكثر - غير مرغوب - البريدالغير مرغوب فيه - غير مرغوب فيه - غير مرغوب فيه - البريدالغير مرغوب فيه - مرغوب فيه للغاية - إذا مرغوب فيه - الملكية مرغوب فيه