Translation of "less than required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Required - translation :

مطلوب

Than - translation :

من

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income.	فإذا ما كنت تكسب أقل من مائة ألف دولار فليس عليك أن تهب أي شيء على الإطلاق، أما إن كنت تكسب 110 ألف دولار على سبيل المثال، فأنت ملزم بالتنازل عن ألف دولار فقط ـ أقل من 1 من دخلك.
Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds.	صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية.
The Committee shall meet at the request of the Chairperson or any member as required but no less than once every calendar quarter.	وستعقد اللجنة اجتماعاتها بطلب من الرئيس أو من أي عضو حسب الاقتضاء على ألا تقل الاجتماعات عن اجتماع واحد كل ثلاثة أشهر.
less than	أقل من
In the elections, Solidarity received only 4.9 of the votes, 0.1 less than the 5 required in order to enter parliament (Solidarity still had 9 senators, 2 fewer than in the previous Senate).	حصل التضامن على 4.9 من الأصوات في الانتخابات، بفارق 0.1 عن النسبة الأزمة لدخول البرلمان (ولكن ما زال يشغل 9 مقاعد في مجلس الشيوخ، أقل بمقعدين عن مجلس الشيوخ السابق).
Women make up less than half (42 ) of the general social security disability pension recipients, mostly due to the higher standard of disability required for women homemakers.	74 والمرأة تمثل ما دون النصف (42 في المائة) من المستفيدين من معاش الإعاقة العام للضمان الاجتماعي، مما يرجع في غالب الأمر إلى ارتفاع مستوى الإعاقة المشترط في ربات البيوت.
It was noted, however, that such links and support sometimes required a long time to be established and that resources generally tended to be less than adequate.	ولكن، لوحظ أن الأمر يتطلب أحيانا وقتا طويلا لترسيخ تلك الصلات وذلك الدعم وأن الموارد تنـزع عموما إلى أن تكون دون المستوى الوافي بالغرض.
Less Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
The main benefit of using HMOS was that it required less voltage to drive the IC, which consequently generates less heat.	الفائدة الرئيسية من استخدام تقنية اتش موس HMOS كان استخدامها فولطية منخفضة لإدارة المكونات، وبالتالي كانت تصدر حرارة أقل.
No less is required to reconcile independence with accountability in a democratic society.	والواقع أن ما لا يقل عن هذا هو المطلوب للتوفيق بين الاستقلال والمساءلة في مجتمع ديمقراطي.
Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.	بصورة عامة اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14 من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.	لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام.
That is in less than 60 years.	حدث هذا في اقل من 60 عاما.
It costs way less than obesity now.	إنه يكلف أقل من البدانة الآن.
The opening was less than it seemed.	لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا.
(What could be less conservative than that?)	(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
Some Indian critics are less than enthused.	والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
There was less traffic than I anticipated.	كان الزحام أقل مما توقعت.
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .	في الوقت الحالي، نصف النساء تقريبا في كافة أنحاء العالم يضعن أطفالهن تحت رعاية ماهرة مدربة وفي جنوب آسيا تقل النسبة عن 30 .
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.	إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
Significant work and investment are required in developing countries, particularly those in Africa where the average Internet user still has about 20 times less bandwidth capacity than the average user in Europe.	10 وهنالك حاجة إلى العمل والاستثمار بصورة كبيرة في البلدان النامية، ولا سيما البلدان الأفريقية حيث لا يزال مستخدم الإنترنت العادي يحصل على نطاق موجي سعته أقل بعشرين مرة من الذي يحصل عليه مستخدم الإنترنت العادي في أوروبا.
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.	فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day.	نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا .
He has no less than three hundred books.	لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.
The trial itself lasted less than an hour.	لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة.
Less than a decade later, much has changed.	ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Taxes cover less than half of government spending.	ان الضرائب تغطي اقل من نصف الانفاق الحكومي.
Today, less than a quarter are located there.	أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيرا مما يدفعون في أي متجر تقليدي.
They are usually small, less than , and herbivorous.	وعادة ما تكون حشرات السوس صغيرة الحجم، أقل من ، ونباتية.
The entire attack lasted less than a minute.	واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
Woe to those who give less than due ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Further, where an atmosphere is less dense than 0.006 Earth atmospheres, water cannot exist in liquid form as the required atmospheric pressure, 4.56 mm Hg (608 Pa) (0.18 inch Hg), does not occur.	وعندما يكون الغلاف الجوي أقل كثافة بنسبة 0.006 من أغلفة الأرض الجوية، لا يكون الماء في حالة سائلة وذلك لإن نسبة الضغط الجوي المطلوبة وهو 4.56 تور (ما يعادل 0.18 بوصة من الزئبق) لا يكون موجود.
Indeed, France s manufacturing industry has shrunk to barely 9 of GDP, less than Britain s manufacturing share (10 ) and less than half of Germany s (20 ).	والواقع أن قطاع التصنيع في فرنسا تقلص إلى 9 من الناتج المحلي الإجمالي بالكاد، أقل من حصة قطاع التصنيع في بريطانيا (10 ) وأقل من نصف حصته في ألمانيا (20 ).
The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.	والولايات المتحدة تنفق قدرا أقل من الاستثمارات في القطاع العام، إلا أن الضرائب التي تفرضها أقل حتى مما تنفقه.
In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income).	ففي الديمقراطيات الاجتماعية، ينشأ أقل من 10 من الأطفال في فقر نسبي (في الأسر التي يقل دخلها عن نصف متوسط الدخل في البلاد).
Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 .	والواقع أن أقل من 1 من مساحة اليابسة في العالم مكتظ بسكان الحضر، وحتى في البلدان الكبرى الأكثر ازدحاما بالسكان، فإن النسبة لا تتجاوز 10 .
More than 40 of its population lives on less than a dollar a day.	إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.
This film has been watched more than 67,000 times in less than 10 days.	الفيديو تمت مشاهدته أكثر من 67000 مرة في أقل من 10 أيام.
Incomes at that time less than 1,000 per year.	الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة .
How can his successors know less than he did?	فكيف لم يدرك أسلافه ذلك
Those weaknesses are less financial or economic than political.	والواقع أن نقاط الضعف هذه سياسية أكثر منها مالية أو اقتصادية.
At present, the interest rate is less than 0.5 .	وفي الوقت الحاضر يبلغ سعر الفائدة أقل من 0,5 .
Less than 4 of all primary schools have computers.	وأقل من 4 من المدارس الأولية بها أجهزة حاسب آلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية