ترجمة "leaving group" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Group - translation :

Leaving group - translation :

الكلمات الدالة : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.	العام الماضى , هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب , تاركين فقط الخلايا الغضروفية .
On November 4, 2011 it was announced that member Kangho was leaving the group to focus on an acting career.	في 4 نوفمبر 2011 أعلن أن العضو كانغهو قد ترك الفرقة للتركيز على التمثيل.
Kareem, who was with independent film maker Samir Eshra, were 'kidnapped' by a group of thugs after leaving Tahrir Square on February 7.	وتبعا لمقابلة مع المدون كريم نشرتها الدايلي بيست صرح بقيام إحدى العصابات باختطافه أثناء تواجده مع سمير عشري صانع الأفلام المستقل بعد مغادرته لميدان التحرير في السابع من فبراير .
For this significant group, leaving their homes means placing their lives and integrity at risk in 85 per cent of the national territory.	وهذه المجموعة الهامة من السكان التي قد تصل مع الفتيان إلى 75 في المائة، ترفض الخروج إلى العالم بسبب الخطر الذي يتهدد حياتها وسلامتها في ما يشكل 85 في المائة من أراضي البلد ().
Sami is leaving.	سامي ذاهب.
Sami was leaving.	كان سامي في طريقه للمغادرة.
Leaving aside the specific individual communications procedures of the Working Group on Arbitrary Detention and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, there is a distinction to be drawn between urgent actions and allegation letters.	وفيما عدا الإجراءات المحددة التي يتخذها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري بشأن البلاغات الفردية، لا بد من التمييز بين الإجراءات العاجلة ورسائل الإدعاء.
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
Layla was leaving Sami.	كانت ليلى ستغادر سامي.
Sami was leaving school.	كان سامي سيغادر المدرسة.
Sami was leaving school.	كان سامي يغادر المدرسة.
I'm leaving you tomorrow.	سأتركك غدا .
Leaving school certificate obtained	إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
There were many rumors around the split until the show aired, which depicted the group leaving due to a lack of interest and care from their producer.	كانت هناك شائعات كثيرة حول الانقسام حتى تظهر بثها، والتي صورت مجموعة ترك بسبب عدم الاهتمام والرعاية من منتجها.
I'll be leaving in March.	سوف أسافر في مارس آذار.
What time are you leaving?	متى ستذهب
I am leaving the books here.	سأترك الكتب هنا.
You're leaving pretty early, aren't you?	ستغادر مبكرا، أليس كذلك
Layla was leaving work with Sami.	غادرت ليلى العمل برفقة سامي.
Leaving material imprints is contra indicated.	وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Ben Saunders Why bother leaving the house?	بين ساندرز لماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل
If you're leaving, please close the door.	إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء.
She's leaving the country in six months.	ستخرج الدولة بعد ست شهور.
Stop leaving clothes all over the floor.	كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض.
Stop leaving clothes all over the floor.	كف عن ترك الملابس مبعثرة في كل مكان على الأرض.
Tom is leaving next year, isn't he?	سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك
and Thamud , leaving no trace of them ,	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
So they went away leaving him behind .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
and Thamud , leaving no trace of them ,	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
So they went away leaving him behind .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
It had even considered leaving the Organization.	وقد أدى ذلك إلى نشوء مسائل مالية لم تحسم.
I'm leaving America. I'm going to run for office.	سأغادر أمريكا. سأذهب للترشح للحكومة. ـ
He is on the point of leaving for Canada.	إنه على وشك المغادرة إلى كندا.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.	سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.	يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.
Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone.	ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.	يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
It was the group's first release since leaving Universal.	كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
Therefore leaving the earth just as an empty plain .	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
Therefore leaving the earth just as an empty plain .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
The Study Group reaffirmed its approach to focus on the substantive aspects of fragmentation in the light of the Vienna Convention on the Law of Treaties ( VCLT ), while leaving aside institutional considerations pertaining to fragmentation.	7 وأكد الفريق الدراسي ثانية نهجه المتمثل في التركيز على الجوانب الجوهرية للتجزؤ على ضوء اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات ( VCLT ) وتنحية الاعتبارات المؤسسية المتصلة بالتجزؤ جانبا .
I'm not leaving this police station until I see Sami.	لن أغادر محط ة الش رطة هذه حت ى أرى سامي.
Demand for loans was low, leaving it short of revenue.	وكان الطلب على قروضه منخفضا ، الأمر الذي أدى إلى تضاؤل عائدات الصندوق.

Display this page in English