Translation of "leaving intact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intact - translation :

Keywords : سليمة سليم سليماً سليما سليمه مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون

Examples (External sources, not reviewed)

There is no way that we can rebuild the Organization in a selective manner, leaving some parts of the old structure intact.	ولا يمكننا بأي حال أن نعيد بناء المنظمة بطريقة انتقائية، تاركين بعض أقسام البنيان القديم من دون تغيير.
The statue to the left of the entrance was damaged in an earthquake, leaving only the lower part of the statue still intact.	التمثال الذي يقع على يسار المدخل تضرر في زلزال، ولم يتبق سليما الا الجزء السفلي من التمثال.
Except that Musharraf's PCO only dissolves the judiciary (for overstepping its limits and interfering with the war on terror) while leaving the Assembly intact.	لكن أمر التليق الدستوري الذي أصدره مشرف يقوم فقط بحل السلطات القضائية (بسبب تجاوزها حدودها وتدخلها بالحرب على الإرهاب) بينما يترك البرلمان دون حل.
Companies and investors are hedging their bets by taking a few resource efficiency measures and investing in some low carbon assets, but leaving their high carbon portfolios and activities largely intact.	ولكن من المدهش أن الفحم الذي ي ع د الوقود الأكثر قذارة على الإطلاق هو الذي يشهد الآن الزيادة الأكثر حدة في الاستخدام.
Structural foundations remained intact.	وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact.	عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايا في حالة سليمة.
It remained intact from March June 1960.	وبقيت على حالها من مارس يونيو 1960.
It spares nothing it leaves nothing intact	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It spares nothing it leaves nothing intact	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
It wastes the body, but the mind remains intact.	انه يصيب الجسد بالاضمحلال ولكن العقل يبقى بمعزل عن هذا
At first sight, the regime appears to be almost intact.	فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.	أما أصول الدين والفوائد المستحقة عليه فق تركت على حالها.
But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact.	بيد أن النفوذ التي تمارسه كوبا على القيادات القديمة للجبهة ما زال قويا .
But it is also important to keep families and communities intact.	ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نحافظ على سلامة الأسر والمجتمعات.
The cameraman died in the blast but the camera remained intact.	توفى المصور نفسه أيضا في الانفجار لكن الكاميرا ظلت سليمة.
Please leave this statement intact so that credit can be given.	يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان.
It's one of the largest intact herds in this part of Africa.	هذا واحد من القطعان الكاملة والسليمة في هذا الجزء من أفريقيا
The eurozone and the European Union could survive its fiscal crisis intact.	وقد تتمكن منطقة اليورو ـ والاتحاد الأوروبي ـ من الخروج من الأزمة المالية بسلام.
Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.	وعلى أية حال فإن الزواج والشراكة السياسية من شأنهما أن يبقيا على ذلك الترادف.
Money market funds perverse incentives to take on excessive risk remain largely intact.	فلا تزال الحوافز الضارة في أسواق المال والتي تشجع على الإفراط في خوض المجازفة باقية إلى حد كبير.
Sami is leaving.	سامي ذاهب.
Sami was leaving.	كان سامي في طريقه للمغادرة.
This arrangement remained intact until 1973, when Nigeria adopted a new currency, the naira.	ولقد ظل ذلك الترتيب قائما حتى عام 1973، حين تبنت نيجيريا عملة جديدة، وهي النايرا.
Today, half of Indonesia s peatlands remain intact if they were exposed, emissions would double.	وحتى يومنا هذا لا يزال نصف أراضي الخث في إندونيسيا سليما وإذا أصبح ذلك النصف مكشوفا فقد تتضاعف الانبعاثات.
Bricks with colorful designs that they plan to remain intact after nearly 3000 years.	الطوب مع التصاميم الملونة أنها تخطط لتبقى سليمة بعد ما يقرب من 3000 سنة.
Except he who presented himself before Allah , with a sound heart . ( Intact or unblemished . )	إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
Except he who presented himself before Allah , with a sound heart . ( Intact or unblemished . )	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
Layla was leaving Sami.	كانت ليلى ستغادر سامي.
Sami was leaving school.	كان سامي سيغادر المدرسة.
Sami was leaving school.	كان سامي يغادر المدرسة.
I'm leaving you tomorrow.	سأتركك غدا .
Leaving school certificate obtained	إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact.	لذا فقد انتقلت سياسات معضلة فيتنام إلى عهد أوباما سالمة تقريبا .
Even intact families may comprise parents and five children in a single six meter room.	وحتى الأسر التي سلمت من الأذى قد تتألف من أبوين وخمسة أطفال يعيشون جميعا في غرفة واحدة لا تزيد مساحتها على ستة أمتار مربعة.
Blood In May 2012, scientists announced the discovery that Ötzi still had intact blood cells.	في مايو 2012، أعلن علماء اكتشاف أنه كان لا يزال لأوتزي خلايا دم سليمة.
I'll be leaving in March.	سوف أسافر في مارس آذار.
What time are you leaving?	متى ستذهب
Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.	فهو لا يزال قادرا على نشر قواته في لبنان، ومحتفظا بقدراته القتالية والآلاف من الصواريخ.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الترسانة النووية السوفييتية الهائلة ظلت سالمة أثناء انهيار الاتحاد السوفييتي.
Because of my mother s support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact.	بسبب دعم أمي لي وبفضل تصميمي، نجحت في إبقاء جسدي سالما .
A similar technique where tissue is transferred with the blood supply intact is called a flap.	وي طلق على تقنية مماثلة يتم فيها نقل النسيج مع مصدر الدم اسم السديلة.
In medicine, emperipolesis is the presence of an intact cell within the cytoplasm of another cell.	في الطب، يشير مصطلح اختراق الخلية (emperipolesis) إلى وجود خلية سليمة في السيتوبلازم الخاص بخلية أخرى.
Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.	الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.
I am leaving the books here.	سأترك الكتب هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية