ترجمة "lay focus upon" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Focus - translation :

Upon - translation :

الكلمات الدالة : التركيز نركز تركز ركز أركز الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.	ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.	تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size.	وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.	ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire	ويجعل بنو هرون الكاهن نارا على المذبح ويرتبون حطبا على النار.
Our Lord , mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse .	ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon it is a meat offering.	وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.	والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك.
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.	أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.
Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.	ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.	ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض.
For he will not lay upon man more than right that he should enter into judgment with God.	لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله.
Accountability should be a particular focus of the Committee's discussions, since the delegation of authority lay at the heart of the reforms adopted four years previously.	110 وأضاف أن المساءلة ينبغي أن تتصدر مناقشات اللجنة حيث إن تفويض السلطة يقع في صلب الإصلاحات المعتمدة قبل أربعة أعوام.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.	ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد.
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.	واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم
David therefore besought God for the child and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.	فسأل داود الله من اجل الصبي وصام داود صوما ودخل وبات مضطجعا على الارض.
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.	وسقف بارز من فوق على الغرفات الخمس والاربعين التي على الاعمدة. كل صف خمس عشرة.
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.	فانزعج يسوع ايضا في نفسه وجاء الى القبر. وكان مغارة وقد وضع عليه حجر.
And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar	ويرتب بنو هرون الكهنة القطع مع الراس والشحم فوق الحطب الذي على النار التي على المذبح.
The is a tree of life to them that lay hold upon her and happy is every one that retaineth her.	هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.	ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal	لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.
A number of former military leaders and political leaders have publicly called upon the former soldiers to lay down their weapons.	ووجه عدد من القادة العسكريين والقادة السياسيين السابقين نداءات عامة إلى الجنود السابقين من أجل تسليم أسلحتهم.
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.	واتكئ انت على جنبك اليسار وضع عليه اثم بيت اسرائيل. على عدد الايام التي فيها تتكئ عليه تحمل اثمهم.
BERKELEY As countries around the world struggle to lay the foundations for stronger sustainable growth in the future, they would do well to focus on policies that encourage innovation.	بيركلي ــ في حين تناضل الدول في مختلف أنحاء العالم من أجل إرساء الأسس اللازمة للنمو المستدام القوي في المستقبل، فربما كان من الواجب عليها أن تركز على السياسات التي تشجع الإبداع.
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem	وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك لبنة وضعها امامك وارسم عليها مدينة اورشليم.
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things	لانه قد رأى الروح القدس ونحن ان لا نضع عليكم ثقلا اكثر غير هذه الاشياء الواجبة
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.	وكان اشعياء قد قال لياخذوا قرص تين ويضمدوه على الد بل فيبرأ
The nations shall see and be confounded at all their might they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.	ينظر الامم ويخجلون من كل بطشهم. يضعون ايديهم على افواههم وتصم آذانهم.
The focus is therefore upon background levels of persistent organic pollutants at locations not influenced by local sources	ولذلك فالتركيز ينصب على مستويات الخلفية للملوثات العضوية الثابتة في مواقع لا تتأثر بالمصادر المحلية
And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.	يضع يده على راس قربانه ويذبحه قدام خيمة الاجتماع ويرش بنو هرون دمه على المذبح مستديرا.
Birds lay eggs.	تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.	اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.	الأنثى تضع البيض.
And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.	يضع يده على راسه ويذبحه قدام خيمة الاجتماع ويرش بنو هرون دمه على المذبح مستديرا.
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee but will lay them upon all them that hate thee.	ويرد الرب عنك كل مرض وكل ادواء مصر الرديئة التي عرفتها لا يضعها عليك بل يجعلها على كل مبغضيك.
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.	ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبح ذبيحة الخطية في موضع المحرقة.
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas	16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية
(b) To focus attention on the reconstruction and institution building efforts necessary for recovery from conflict and to support the development of integrated strategies in order to lay the foundation for sustainable development	(ب) تركيز الاهتمام على جهود التعمير وبناء المؤسسات، الضرورية للانتعاش من الصراع، ودعم وضع استراتيجيات متكاملة لإرساء أسس التنمية المستدامة

Display this page in English