Translation of "focus upon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The focus is therefore upon background levels of persistent organic pollutants at locations not influenced by local sources
ولذلك فالتركيز ينصب على مستويات الخلفية للملوثات العضوية الثابتة في مواقع لا تتأثر بالمصادر المحلية
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas
16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية
Building upon that foundation, in 2006 2007 the Service will focus on providing high quality financial services to all its clients.
واستنادا إلى ذلك الأساس، ستركز الدائرة في الفترة 2006 2007 على تقديم الخدمات المالية ذات الجودة العالية إلى جميع عملائها.
Focus
محط التركيز
As industrial development creates and depends upon workplaces and work processes, the current review and policy cycle of the Commission must focus closely on those issues.
10 لما كانت التنمية الصناعية تخلق أماكن العمل ومراحل العمل وتعتمد عليها، فمن الضروري أن ي ركز الاستعراض الحالي ودورة السياسة العامة للجنة تركيزا كبيرا على هذه المسائل.
Focus Blur
التركيز تمويه
Focus Searchbar
رك ز على شريط البحث
While it is not currently possible to reverse the underlying illness, there is some evidence that treatments that focus solely upon the symptoms may improve quality of life.
وفي حين أنه ليس من الممكن حاليا عكس مسار المرض الكامن، إلا أن هناك بعض الأدلة على أن طرق العلاج التي تركز على الأعراض يمكن أن تحسن نوعية الحياة.
This is why Europe s mayors call upon European institutions to focus on social cohesion with the same commitment that has been invested until now in asylum and border controls.
ولهذا، يتعين على محافظي المدن في أوروبا أن يبادروا إلى دعوة المؤسسات الأوروبية إلى التركيز على التماسك الاجتماعي بنفس القدر من الالتزام الذي تم استثماره حتى الآن في التعامل مع قضايا اللجوء السياسي ومراقبة الحدود.
The focus of this session was on how global partnerships for development had evolved and on salient recent developments that were pertinent to and impacted upon these global partnerships.
17 ركزت هذه الدورة في الآونة الأخيرة على كيفية تطور الشراكات العالمية من أجل التنمية وعلى المستجدات البارزة الأخيرة التي لها صلة بهذه الشراكات العالمية والتي أثرت عليها.
I gotta focus.
يجب أن أركز.
Applying strategic focus.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Upon the entry into force of the Convention and two of its Protocols, UNODC activities have begun to focus on the universal ratification of and full compliance with the instruments.
وعند بدء نفاذ الاتفاقية واثنين من بروتوكولاتها بدأت أنشطة المكتب تركز على التصديق العالمي على تلك الصكوك وعلى كامل الامتثال لها.
The final solution to these blocked situations can only come at a political level, and UNHCR continues to call upon the Governments concerned to focus attention and efforts on resolving them.
43 إن الحل النهائي لهذه الأوضاع المسدودة الأفق لا يمكن أن يتحقق إلا على الصعيد السياسي، وإن المفوضية ما فتئت تدعو الحكومات المعنية إلى تركيز اهتمامها وجهودها على تسويتها.
The focus has shifted.
فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
(e) Focus area 5.
الجدول 1
Focus on priority issues
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.
الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
In view of that serious situation, the European Union welcomed the efforts undertaken by the United Nations to mainstream the focus children victims of armed conflict, particularly Security Council resolution 1539 (2000), and called upon all Member States to reflect on and build upon that resolution.
20 وإزاء هذه الحالة الخطيرة، يرحب الاتحاد الأوروبي بجهود منظومة الأمم المتحدة لمواجهة مشكلة الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، وبخاصة قرار مجلس الأمن 1539 (2004)، ويدعو جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى التفكير في هذا القرار واتخاذه أساسا.
Sometimes this can lead to a lesser focus on objective journalism in favor of a profit motive, in which editorial choices are based upon sensational stories and presentations to increase advertising revenue.
وأحيان ا يمكن أن يؤدي هذا إلى تركيز أقل على الصحافة الموضوعية بـدافع الربح, والذي يمكن أن تستند فيه الخيارات التحريرية على القصص والعروض التقديمية المثيرة لزيادة عائدات الإعلانات.
The NGO representative indicated that his organization supports the MDGs and the Millennium Declaration, calling upon all stakeholders to focus on capacity building and peace building while being sensitive to ethnic diversity.
أشار ممثل المنظمة غير الحكومية إلى أن منظمته تؤيد الأهداف الإنمائية للألفية وإعلان الألفية، داعيا جميع الأطراف المعنية إلى التركيز على بناء القدرات وبناء السلام، مع مراعاة التنوع الإثني.
Djamel Ghanem via Algérie Focus.
جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus.
The strategy will focus on
وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
الحياة إغواء. أنها عبارة عن إستسلام ومقاومة، نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Hide all windows and focus desktop
أخف كل النوافذ ورك ز على سطح المكتب
So we made that focus diagram.
ولذا طورنا الرسم البياني للتركيز
Sami wanted to focus on school.
أراد سامي أن يرك ز على دراسته.
One is his long term focus.
أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.
Critics now had a new focus.
والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم.
These projects focus on the following
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
Greater strategic focus for sustained results
إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
19.8 The strategy will focus on
19 8 سوف تركز الاستراتيجية على ما يلي
Now we must focus on them.
ويجب الآن أن نركز عليهم.
Focus of the proposed coordinating entity
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
Country focus will be ensured through
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Calls upon the least developed countries to undertake their national reviews on the implementation of the Programme of Action, with a particular focus on progress, obstacles, constraints, actions and measures necessary to further its implementation
11 تهيب بأقل البلدان نموا أن تجري استعراضاتها الوطنية بشأن تنفيذ برنامج العمل، مع التركيز بشكل خاص على التقدم المحرز، والعقبات والعوائق، والإجراءات والتدابير اللازمة للمضي في تنفيذه
We should focus in on our ideas.
حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
Fadil tried to focus on his family.
حاول فاضل أن يرك ر على أسرته.
This narrow focus makes the debate unconstructive.
إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
His company reflects that singularity of focus.
والواقع أن شركته تعكس ذلك التفرد في التركيز.
Treatment should focus on the underlying cause.
يجب أن يرتكز العلاج على السبب.
Other organizations focus on specific prevention strategies.
المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية.
The primary focus was on Hague Cases.
وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.
This practice is known as deep focus.
وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق.

 

Related searches : Lay Focus Upon - Focus Lies Upon - Focus Laid Upon - Current Focus - Future Focus - External Focus - Mental Focus - Management Focus - Provide Focus - Focus Range - Singular Focus - Focus Efforts