Translation of "lay special focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

التركيز

Lay special focus - translation :

التركيز بشكل خاص العلمانيين

Special - translation :

خاص

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, it requires a special focus.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص.
Persons with disabilities, among others, require special focus.	فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.
Special responsibility for changing consumption and production patterns lay with the developed countries.	وقال إن البلدان المتقدمة النمو تتحمل مسؤولية خاصة على تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج.
The power to make that happen lay in the hands of the Special Committee.	واختتم قائلا إن القوة اللازمة لإحداث هذا تقع في أيادي اللجنة الخاصة.
It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.	ويؤمن البحر أيضا بيئة طبيعية خاصة لهذا السمك الطائر ليضع بيوضه فيه
For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size.	وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها.
We will continue our efforts, with special focus on those areas.	وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات.
There will be a special focus on adolescent women with adult responsibilities.	وسينصب اﻻهتمام خاصة على المراهقات اللواتي يضطلعن بمسؤوليات الراشدين.
The cluster included six projects with special focus on trafficking for sexual exploitation.	وتشتمل المجموعة على ستة مشاريع تركز بشكل خاص على الاتجار لغايات الاستغلال الجنسي.
Special focus should be given to reaching women at the grass roots level.	وينبغي تركيز اﻻهتمام، بصورة خاصة، على الوصول الى المرأة على المستوى الشعبي.
Or they lay eggs, or they don't lay eggs.	أو يبيض أو لا يبيض.
This was related to the special focus on accelerating girl's education in 25 countries.	ويتصل ذلك بالتركيز الخاص على الإسراع بوتيرة تعليم البنات في 25 بلدا.
Girl child perspectives and policy will be a special focus for advocacy and support.	وسوف ينصب تركيز خاص من أجل الدعوة الى الجوانب المتعلقة بالطفلة وبالسياسة ودعمها.
Lay off!	! أخرس
Lay off.	إفصل
Lay down!	الاستلقاء!
Lay off!	أتركه وشأنه
Lay off!	توقف عن هذا !
Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus.	وستكون حماية الموارد المائية من التلوث والاستهلاك المفرط مجالا خاصا من مجالات التركيز.
The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus.	وتعتزم الوحدة الخاصة اغتنام هذه الفرصة بالقيام بأنشطة متعددة التركيز.
ACORD has a special focus on rural and urban development, environment, governance, and health sectors.	وقد استهل المركز حديثا عمله في مجال حقوق الإنسان.
So I lay and heard them lay off all their plans.	يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط.
Accountability should be a particular focus of the Committee's discussions, since the delegation of authority lay at the heart of the reforms adopted four years previously.	110 وأضاف أن المساءلة ينبغي أن تتصدر مناقشات اللجنة حيث إن تفويض السلطة يقع في صلب الإصلاحات المعتمدة قبل أربعة أعوام.
Birds lay eggs.	تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.	اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.	الأنثى تضع البيض.
Lay Out Horizontally	عامي خارج أفقيا
Lay Out Vertically	عامي خارج بشكل عمودي
Lay off, Mapes!	أهدأ يا مايبس
Lay off, Munsey.	(إستقيل يا (مانسي
Just lay there.	فقط ارقد هناك
Honey, lay off!	عزيزتي، توقفي
Well... Lay off.	اتركانى
Just lay low.	فقط إختفى.
Lay off me!	اصمتي.
Lay it on!	أنزلوا القفص!
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Targets regarding adolescents' protection needs and special vulnerabilities are contained in focus areas 3 and 4.	ويتضمن مجالا التركيز 3 و 4 الغايات المتعلقة باحتياجات المراهقين من الحماية وجوانب الضعف الخاصة لديهم.
Instead, I would like to concentrate on areas where reforms and a special focus are indispensable.	ولكنني أود بدﻻ من ذلك أن أركز على المجاﻻت التي ﻻ غنى فيها عن اﻻصﻻح والتي تحتاج إلى تركيز خاص.
The team shall focus on some programme issues of special relevance to the Governing Council discussions.	وسيركز الفريق على بعض المسائل البرنامجية التي تتصل بشكل خاص بمناقشات مجلس اﻹدارة.
The dialogues should focus on the two special themes for the Governing Council and should constitute the main substantive debate on those special themes.	فـإن الأحياء الفقيرة الحضرية الشاسعة الموجـودة الآن لا تختلف كثيرا عن تلك الأحياء التي نشأت عن الثورة الصناعية.
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	وسيحد ذلك النظام الراديكالي من شهية الطلاب للمعرفة وسيحد من ثقة المجتمع
So don't try anything. You lay off me and I'll lay off you.	لذا لا تحاول فعل أى شئ أخرق أبتعد عنى وسأبتعد عنك
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.	على أية حال ليس هذا الشخص وحده من أعتاد على المعاني الخاصة أنت تركز إنتباهك على هذه المعاني الخاصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية