ترجمة "keep up the good work" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Good - translation :

جيد

Keep - translation :

احتفظ

Keep up the good work - translation :

ثابر على العمل الجيد

Work - translation :

عمل

الكلمات الدالة : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Keep up the great work.	تابعي عملك الرائع.
You can also keep up with Eduardo and his work through Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, and Tumblr.	كما يمكنكم أيضا متابعة إدواردو وأعماله عبر تويتر ( Eduardoleal80)، فيسبوك، وتمبلر.
He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons.	كان يريد ترك الأنواع الخطيرة من العلم واستبقاء الأجزاء الجيدة. ولكن ذلك ساذج لدرجة تتنافى مع العقل
The Soviet Union could not keep up.	أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور.
O my son ! keep up prayer and enjoin the good and forbid the evil , and bear patiently that which befalls you surely these acts require courage	يا بني أق م الصلاة وأم ر بالمعروف وان ه عن المنكر واصبر على ما أصابك بسبب الأمر والنهي إن ذلك المذكور من عزم الأمور أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها .
O my son ! keep up prayer and enjoin the good and forbid the evil , and bear patiently that which befalls you surely these acts require courage	يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
Keep your hands up if you did 10.	أبقوا أيديكم مرفوعة إذا رسمتم عشرة.
Keep your files safe by backing up regularly	حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
It was impossible to keep up with you.	كان من المستحيل مجاراتك.
And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.	فيجمعون جميع طعام هذه السنين الجي دة القادمة ويخزنون قمحا تحت يد فرعون طعاما في المدن ويحفظونه.
And keep up prayer and pay the poor rate and whatever good you send before for yourselves , you shall find it with Allah surely Allah sees what you do .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير طاعة كصلة وصدقة تجدوه أي ثوابه عند الله إن الله بما تعملون بصير فيجازيكم به .
And keep up prayer and pay the poor rate and whatever good you send before for yourselves , you shall find it with Allah surely Allah sees what you do .	واشتغلوا أيها المؤمنون بأداء الصلاة على وجهها الصحيح ، وإعطاء الزكاة المفروضة . واعلموا أن كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة . إنه تعالى بصير بكل أعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
In the end, it is up to good managers to decide who can work where, and to make meetings short and useful.	وفي النهاية، فإن الأمر يرجع إلى المديرين المهرة في اتخاذ القرار حول من يستطيع أن يعمل أين، وجعل الاجتماعات قصيرة ومفيدة.
Let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.	فيجمعون جميع طعام هذه السنين الجي دة القادمة ويخزنون قمحا تحت يد فرعون طعاما في المدن ويحفظونه.
In the Book of Proverbs in the Bible, ants are held up as a good example for humans for their hard work and cooperation.	في سفر الأمثال في الكتاب المقدس، هي التي عقدت حتى النمل باعتباره مثالا جيدا للبشر على عملهم الجاد والتعاون.
There will be no good tidings for the guilty on the day they see the angels and they will cry out , Keep away , keep away !	يوم يرون الملائكة في جملة الخلائق هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا لا بشرى يومئذ للمجرمين أي الكافرين بخلاف المؤمنين فلهم البشرى بالجنة ويقولون ح جرا محجورا على عادتهم في الدنيا إذا نزلت بهم شدة أي عوذا معاذا يستعيذون من الملائكة ، قال تعالى .
There will be no good tidings for the guilty on the day they see the angels and they will cry out , Keep away , keep away !	يوم يرون الملائكة عند الاحتضار ، وفي القبر ، ويوم القيامة ، على غير الصورة التي اقترحوها لا لتبشرهم بالجنة ، ولكن لتقول لهم جعل الله الجنة مكان ا محرم ا عليكم .
Those who , should We establish them in the land , will keep up prayer and pay the poor rate and enjoin good and forbid evil and Allah 's is the end of affairs .	الذين إن مكانهم في الأرض بنصرهم على عدوهم أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر جواب الشرط ، وهو وجوابه صلة الموصول ، ويقدر قبله هم بمبتدأ ولله عاقبة الأمور أي إليه مرجعها في الآخرة .
Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.	واحيانا .. اسلط الاشعة وقتا اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل
He made up his mind to keep his plan secret.	قرر أن يبقي خطته سرا .
Keep it up, and be happy with your little friend.	أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير.
And keep up prayer in the two parts of the day and in the first hours of the night surely good deeds take away evil deeds this is a reminder to the mindful .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
My hosts replied that they needed to keep up with China.	فأجابني من كنت في ضيافتهم بأنهم كانوا بحاجة إلى مجاراة الصين وعدم التخلف عنها.
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.	يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
Keep your duty toward Him Who hath aided you with ( the good things ) that ye know ,	واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Keep your duty toward Him Who hath aided you with ( the good things ) that ye know ,	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.	حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين.
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.	حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين.
In the past hundred years, the temperature of the Earth has gone up 1.3 degrees Fahrenheit, .75 degrees Celsius, and it's going to keep going up because we keep dumping fossil fuels into the atmosphere.	في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو .
And as for the night , keep vigil a part of it , as a work of supererogation for thee it may be that thy Lord will raise thee up to a laudable station .	ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .
And as for the night , keep vigil a part of it , as a work of supererogation for thee it may be that thy Lord will raise thee up to a laudable station .	وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون .
Unfortunately, there are few sources of good advice to help young people navigate these dangers. Most parents are barely able to keep up with the evolving technology, let alone oversee their children s online conversations.	ومن المؤسف أن مصادر النصيحة الجيدة لمساعدة الشباب في الإبحار عبر هذه الأخطار قليلة. وأغلب الآباء قادرون بالكاد على مواكبة التكنولوجيا المتطورة، ناهيك عن الإشراف على محادثات أطفالهم على الإنترنت.
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.	يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
So, good things come out of, you know, incomprehension which I will do a painting of, and then it will end up in my work.	فالأشياء الجيدة تأتي، كما تعلمون من سوء الفهم التي سأقوم برسمها ، وسوف يظهر ذلك عبر عملي.
People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm.	أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء.
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.	احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا
A final explanation for Britain s failure to keep up makes economic policy the culprit.	وثمة تفسير أخير لفشل بريطانيا في ملاحقة الركب يجعل من السياسة الاقتصادية جانيا رئيسيا.
Surely they who believe and do good deeds and keep up prayer and pay the poor rate they shall have their reward from their Lord , and they shall have no fear , nor shall they grieve .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
Surely they who believe and do good deeds and keep up prayer and pay the poor rate they shall have their reward from their Lord , and they shall have no fear , nor shall they grieve .	إن الذين صدقوا الله ورسوله ، وعملوا الأعمال الطيبة ، وأد وا الصلاة كما أمر الله ورسوله ، وأخرجوا زكاة أموالهم ، لهم ثواب عظيم خاص بهم عند ربهم ورازقهم ، ولا يلحقهم خوف في آخرتهم ، ولا حزن على ما فاتهم من حظوظ دنياهم .
Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.	مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.
An important arena for good offices at the national political level was the peace accords Follow Up Commission, set up to help the Government and URNG work out differences that arose over the implementation of the peace agreements.	37 وكان من أهم ميادين المساعي الحميدة على المستوى السياسي الوطني لجنة متابعة اتفاقات السلام التي أنشئت لمساعدة الحكومة والاتحاد الثوري على حل الخلافات التي ظهرت بشأن تنفيذ اتفاقيات السلام.
I told David, 'keep your work out of my kitchen.' But I was wrong.	كنت أقول ل ديفيد ،' إبقي عملك خارج مطبخي '. لكنني كنت مخطئة .
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.	والذي في الارض الجيدة هو الذين يسمعون الكلمة فيحفظونها في قلب جيد صالح ويثمرون بالصبر

Display this page in English