ترجمة "justification by faith" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As justification or warning , | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| But was his justification persuasive? | ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة |
| Doubt, like belief, requires justification. | الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. |
| By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever. | وعلى النقيض من هذا، فإن الاقتراح بفرض الخسائر على صغار المودعين القبارصة لم يكن له أي مبرر على الإطلاق. |
| Whether of Justification or of Warning | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| for we walk by faith, not by sight. | لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان. |
| (For we walk by faith, not by sight ) | لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان. |
| You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected | فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان |
| For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. | لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا |
| For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. | لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا |
| There is no justification whatsoever for terrorism. | ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب. |
| Spokesperson, P 5 (Re justification of post). | 48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة). |
| Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? | فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان |
| Therefore, Russia and its intentions cannot be used as justification by others for placing weapons in outer space. | وعليه، فإنه لا يمكن أن ت ستخدم روسيا ونواياها تبريرا من جانب الآخرين لوضع أسلحة في الفضاء الخارجي. |
| Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. | لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان. |
| This is the ethical justification for economic development. | وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية. |
| The justification for the post is as follows | أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي |
| since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith. | لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان. |
| So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. | اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله. |
| Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. | لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني. |
| This environment of social unrest was the justification used by the subsequent military junta for its Dirty War against political opponents. | وكانت هذه البيئة ذات الاضطرابات الاجتماعية المبرر الذي استخدمه المجلس العسكري في حربه القذرة ضد المعارضين السياسيين. |
| Iraq contends that there is no justification for the scope and scale of the compensatory restoration projects proposed by Saudi Arabia. | 679 ويؤكد العراق أنه ليس هناك ما يبرر نطاق وحجم مشروعي الترميم التعويضيين اللذين تقترحهما المملكة العربية السعودية. |
| There are only 578 Jews by faith in Serbia. | لا يوجد سوى 578 يهودي بالإيمان في صربيا. |
| His justification if not now, never is almost certainly true. | والواقع أن مبرره ــ إن لم يكن الآن فلن يكون أبدا ــ يكاد يكون صحيحا دون أدنى قدر من الشك. |
| The court considered that the complainant's allegations lacked any justification . | وقد رأت المحكمة أن ادعاءات صاحب الشكوى تفتقر إلى أي مبرر . |
| Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. | لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني. |
| Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy for by faith ye stand. | ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون |
| The delay was not justified by any compelling reasons the mere financial burden on a State did not suffice as a justification. | ولم يكن التأخير مبررا بأي سبب قاهر فالعبء المالي الواقع على عاتق الدولة وحده لم يكن مبررا كافيا . |
| So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. | اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله. |
| What is the justification used, and your positions in this regard? | فما هي مسوغات هذا الأمر وما هو موقفك في هذا الشأن |
| First, it provides a cost justification for steps to improve quality. | أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة. |
| The justification for the additional proposed temporary positions is as follows. | 19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية |
| Protestant values encouraged scientific research by allowing science to identify God's influence on the world and thus providing religious justification for scientific research. | وقد شجعت القيم البروتستانتية على البحث العلمي من خلال السماح بالعلم لتحديد تأثير الله على العالم، وبالتالي يتم تقديم مبررات دينية لأغراض البحث العلمي. |
| By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come. | بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة. |
| For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations. | وبالنسبة لليابان أيضا ، فهناك ما يبرر الاستجابة إلى مثل هذه التوقعات العالمية. |
| Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided. | وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية. |
| We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice. | ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي. |
| The justification of the additional posts and temporary positions is as follows. | 34 أما المبرر لهذه الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة، فهو كما يلي |
| You see then that by works, a man is justified, and not only by faith. | ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده. |
| There was no justification for such terror nor for the State terrorism perpetrated by Israel against Palestinian civilians, who are living under occupation as hostages. | وليس هناك ما ي برر إرهابا من هذا القببيل أو ما يبرر إرهاب الدولة الذي تقترفه إسرائيل ضد المدنيين الفلسطينيين، ممن يعيشون كرهائن خاضعة للاحتلال. |
| By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come. | بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة. |
| The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism. | كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يكافح التطرف من خلال معالجة الاستبعاد المجتمعي وليس بالخلط بين العقيدة الدينية المحافظة والإرهاب. |
| Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. | ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده. |
| There is simply no justification for withholding the results of health research studies. | وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية. |
| This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices. | ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا. |
Related searches : By Faith - Live By Faith - Walk By Faith - By My Faith - Without Justification - Full Justification - Legal Justification - Economic Justification - Provide Justification - Objective Justification - Reasonable Justification - Cost Justification