ترجمة "justice system" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Justice - translation :

عدالة

Justice system - translation :

نظام العدالة

System - translation :

النظام

الكلمات الدالة : العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The justice system	نظام القضاء
(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system	(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي
New system of administration of justice	النظام الجديد لإقامة العدل
C. Discrimination in the justice system	جيم التمييز في النظام القضائي
Discrimination in the criminal justice system	2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 7
Discrimination in the criminal justice system	2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية
Functioning of the system of justice	دال عمل جهاز القضاء
Discrimination in the criminal justice system	التمييز في نظام العدالة الجنائية
Women and the criminal justice system.	4 النساء ونظام العدالة الجنائية.
Review of the internal justice system	دال استعراض نظـام العدل الداخلـي
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.	إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.	6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
Discrimination in the criminal justice system 15	2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية 13
2005 Discrimination in the criminal justice system	2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية
(d) Women in the criminal justice system.	(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية.
Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system.	63 وتقدم ثلاثة مشاريع جديدة في قطاعي العدالة وسيادة القانون الدعم للخطة الرئيسية لهيئة الإصلاح القضائي الأفغانية في إصلاح نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث.
Support for the public administration and justice system	1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
States parties should ensure that the system of justice	19 ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي
C. The justice system and the rule of law	جيم نظام القضاء وسيادة القانون
(b) To support appropriate investigations throughout Somalia in order to combat impunity, to bring perpetrators to justice, and to establish an effective, efficient and non gender biased justice system, including the juvenile justice system	(ب) أن تدعم إجراء تحقيقات مناسبة في جميع أنحاء الصومال بغية مكافحة الإفلات من العقاب، وتقديم الجناة إلى العدالة، وإنشاء نظام قضائي يتسم بالفعالية والكفاءة وغير منحاز جنسانيا، ويشتمل على نظام لقضاء الأحداث
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.	ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. Restorative justice is hopeful.	إن العدالة باعتبارها أداة للثأر والعقاب كثيرا ما تتجاهل الضحية، والنظام يتسم عادة بالبرودة والتجرد من الحس الشخصي. وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد. فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل.
Restorative justice generally operates against the backdrop and as a complement to a capable, fair and efficient justice system.	وتعمل العدالة التصالحية عموما بالاستناد إلى خلفية نظام عدالة قوي ومنصف وكفؤ، وكعنصر م كم ل لذلك النظام.
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.	التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية.
Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes	تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة
Furthermore, patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence.	بالإضافة إلى ذلك فإن جوانب الانحياز في السلطة الأبوية السائدة في الأحكام القانونية ونظام العدالة الجنائي تمنع المرأة من الوصول إلى العدالة والنجاة من العنف.
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.	النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
Westerners should stay out of there until they modernize their justice system.	الغربيون يجب أن يبقوا خارجها حتى يقوموا بتحديث نظامهم القضائي.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.	ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي.
C. The justice system and the rule of law 68 74 18	جيم نظام القضاء وسيادة القانون 68 74 21
The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.	447 ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان أبريل 1996.
The sessional working group held discussion on the subjects of international criminal justice women and the criminal justice system the right to an effective remedy and transitional justice.	وأجرى الفريق العامل للدورة مناقشات بشأن المواضيع التالية العدالة الجنائية الدولية والنساء ونظام العدالة الجنائية والحق في الانتصاف الفعال والعدالة الانتقالية.
It further raises concerns with respect to the treatment of women and children under the justice system and recommends that the traditional justice system comply with national laws and international legal standards.	كما تعبر الورقة عن القلق إزاء معاملة النساء والأطفال تحت النظام العدلي وتوصي بأن يمتثل نظام العدل التقليدي للقوانين الوطنية والمعايير القانونية الدولية.
Legal assistance services to strengthen justice system capacity through essential legislation upgrading, justice system training and improved cross border judicial cooperation had been provided to 57 States as at 7 June 2005.	27 وقد مت إلى 57 دولة حتى 7 حزيران يونيه 2005 خدمات مساعدة قانونية من أجل تعزيز قدرات نظام العدالة من خلال الارتقاء بالتشريعات الجوهرية، وتدريب العاملين في نظام العدالة، وتحسين التعاون القضائي عبر الحدود.
Programme I Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes	تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتـي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.	إن تزايد عدم المساواة، في ظل نظام معيب لتمويل الحملات الانتخابية، يهدد بتحويل النظام القانوني الأميركي إلى صورة زائفة للعدالة.
The criminal justice system also had to provide for transparency and public participation.	ويجب على نظام العدالة الجنائية وضع ترتيبات للشفافية ومشاركة عامة الناس.
Restorative justice draws on existing traditional, indigenous and religious ways of dealing with disputes, but effective restorative justice practices often depend on a well functioning and credible criminal justice system.	8 وتستند العدالة التصالحية إلى ما هو موجود من أساليب تقليدية ومحلية ودينية لمعالجة المنازعات، ولكن ممارسات العدالة التصالحية الفعالة تستند غالبا إلى نظام عدالة جنائية يتسم بحسن الأداء والمصداقية.
The General Assembly also requested a thorough review of the internal justice system through the formation of a panel of external and independent experts to consider redesigning of the system of administration of justice.	كذلك طلبت الجمعية العامة إجراء استعراض شامل لنظـام العدل الداخلـي عن طريق تشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل.
International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters.	ويمكن للمساعدة الدولية والثنائية أن تساعد دولة في تعزيز نظام العدالة الجنائية الخاص بها واستقطاب بعض عناصر المشاركة المجتمعية في مسائل العدالة.
Justice administration centres were set up as model projects in three municipalities with mostly indigenous populations to improve access to the justice system.	وقد أنشئت مراكز إقامة العدل كمشاريع نموذجية في ثلاث بلديات أغلب سكانها من الشعوب الأصلية لتحسين سهولة اللجوء إلى النظام القضائي.
In 2003, the United Nations Development Programme (UNDP) launched a project on strengthening the justice system in Timor Leste, which is still in operation, intended to develop and strengthen the overall effectiveness in the constitutional justice system, including the courts, prosecution and the Ministry of Justice.	1 في عام 2003، أطلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشروعا عنوانه 'تعزيز نظام العدل في تيمور ليشتي ، وهو مشروع لا يزال العمل فيه مستمرا، ويتمثل هدفه في تنمية وتعزيز الفعالية العامة لنظام العدل الدستوري، بما في ذلك المحاكم، والادعاء، ووزارة العدل.
(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice	(ح) دور رابطات الموظفين في إطار نظام العدل الرسمي
And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations.	ويستمر انتقاد المنظمات الدولية للنظام القضائي البحريني بشكل قوي وواضح.
Some of these cases have, inappropriately, been passed on to the military justice system.	وأحيل البعض من هذه القضايا، على نحو غير مناسب، إلى نظام القضاء العسكري.

Display this page in English