ترجمة "just hit it" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Just - translation :

الكلمات الدالة : وحسب للتو مجرد فحسب أردت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's just the poor people get hit first and worst.	وحتما الفقراء هم اول من يتأثر بهذا .. واسوء من يتأثر به
The already suffering island nation was just hit with a 7.0 earthquake.	هذه الأمة الجزرية التي تعاني منذ البداية ضربها زلزال بقوة 7.
When that bubble collapses, it will hit not just the weaker countries the equivalent of sub prime mortgages but also stronger creditors.	وعندما تنهار هذه الفقاعة فإنها لن تضرب البلدان الأضعف فقط ـ وهو ما يعادل قروض الرهن العقاري الثانوي ـ بل وأيضا الدائنين الأكثر قوة.
I know it sounds like a little thing to you, but I looked in the rearview mirror and all of a sudden it just hit me.	أنا أعرف أنه يبدو هينا بالنسبة لكم, لكن نظرت في المرآة الخلفية لتصدمني الحقيقة المرة.
It was just a bubble, we learned. Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.	ومع النهاية المفاجئة للطفرة في عام 2006 انتهت أيضا القصة المعززة للذات. ولم نكن جميعنا مستثمرين عباقرة على أية حال. فقد علمنا أنها كانت مجرد فقاعة. وقد تلقت ثقتنا في أنفسنا وفي مستقبلنا ضربة موجعة، الأمر الذي أدى إلى تثبيط الرغبة في خوض المجازفات.
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.	إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.	ويمكنك الإصطدام به ثانية. هذا أشبه بضربة طائشة. فقد تدفعه نحو ثقب مفتاح ثالث أو ما أشبه، لذا لا يمكنك القيام بذلك.
It took 10 years, and then within a couple of months, it was such a hit they just introduced it and rolled it across the entire system of McDonald's in the country.	واستغرق الأمر ١٠ سنوات ، ثم في غضون بضعة أشهر ، كانت هذه ضربة موفقة انهم مجرد عرضوها وتدحرجت عبر النظام ماكدونالدز في البلاد بأكمله.
This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent.	وبما أن الفيلم ـ الذي بدأ عرضه للتو في البلاد، بعد شهور من عرضه على الشاشات في الغرب ـ يتحدث عن الهند، فقد أثار قدرا من الجدال والخلاف.
Just as Europe was recovering its confidence in its version of capitalism, however, the Parmalat scandal hit.	ولكن في نفس الوقت الذي بدأت فيه أوروبا تسترد ثقتها في النموذج الرأسمالي الذي تنتهجه، وقعت فضيحة بارمالات .
The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years.	المشكلة هي أنه، ماذا يحدث حين نصطدم نحن بالكويكب، تقوم بتغيير المحور، تقوم بقياس المحور وتجد أنه اوه، نعم، لقد قمنا فقط بدفعه نحو ثقب المفتاح، والآن سيصطدم بنا خلال ثلاث سنوات.
Thunk. The louder thuds rattle this building, as if being hit by a battering ram, though it is just the impact of the shockwaves from some kilometers away.	أصوات انفجارات، في كل مكان، وكلما علا الصوت كلما اهتز هذا المبنى وكأنه ضرب بمطرقة هو الآخر، على الرغم من أن ذلك هو فقط أثر موجة الصدمة الناتجة عن الانفجار البعيد بضعة كيلومترات.
In 1734, it was hit by the plague.	في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي.
Cyprus, of course, is just the latest country to be hit by the economic crisis surging through the Mediterranean.	إن قبرص، بطبيعة الحال، ليست سوى آخر دولة تضربها الأزمة الاقتصادية التي تجتاح دول منطقة البحر الأبيض المتوسط.
It was an average hit at the box office.	الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر .
The online photo agency Demotix has just hit one million photos uploaded by 30,000 photographers since their launch in 2008.	وصلت وكالة الصور الشهيرة على الإنترنت ديموتكس إلى مليون صورة قام برفعها 30,000 مصور منذ انطلاق الموقع عام 2008.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.	ومع تعرض شركة بريتيش بتروليوم لعقوبات جنائية جديدة، أعلنت شركة إكسون موبيل عن تسرب آخر من خطوط الأنابيب في دلتا النيجر.
It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.	ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة.
And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way.	واي يشخص يصاب بتلك الموجات يحس بانفجار حراري مفاجئ ويحاول الفرار باي طريقة
Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her.	إذ كشفت بيال كيف أث ر فيها ذلك خلال حديث لها مع الأصوات العالمية على الانترنت.
It was later sent to contemporary hit radio on October 1.	تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر.
Hit	زيارة
In October of that year, the price of gold the consummate faith based speculative asset was on the way up, having just hit 1,300.	ففي أكتوبر تشرين الأول من ذلك العام، كان سعر الذهب ــ الأصل المضاربي المكتمل القائم على اليقين ــ كان في طريقه إلى الارتفاع، عندما بلغ 1300 دولار للتو.
It was so raw, 5 in that moment it hit me like a ton of bricks.	لقد كان ذلك نداء صادق ا من الصميم، زلزل أركان روحي وهز كيان كله.
So with just eight billion dollars, we can hit the millennium goal's target of halving the number of people without access to safe drinking water.	إذا بثمانية بلايين دولار فقط، يمكننا الوصول الى هدف الألفية والمتمثل في خفض عدد الاشخاص الذين لا يحصلون على مياة شرب آمنة.
It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009. Why aren t people blithely expecting more years of expansion?	وليس من الواضح تماما لماذا تقرع أجراس الإنذار الآن بالتحديد، بعد خمس سنوات من التوسع العام في الأسواق منذ بلغت أدنى مستوياتها في أوائل عام 2009. ولكن لماذا يتوقع الناس سنوات أخرى من التوسع بهذا القدر من الابتهاج
And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.	وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه
Layla hit Sami.	أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.	ضربت ليلى سامي.
You've hit me.	لقد ضربتني.
So you don't need to go into the recent calls list, so if you're trying to get through to somebody, just hit the call button again.	لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.
He commented that Suddenly a show that was a hit is fighting for its survival, ... We're not fighting 'Cosby,' we just want to get healthy ratings.	وعلق قائلا فجأة بعدما كان البرنامج متقدما جدا اصبح يقاتل من أجل البقاء، نحن لا نريد ان نحارب كوزبي شو نحن نريد فقط الحصول على تصنيفات جيدة.
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.	حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة
Some people were hit.	وأصيب بعض الأشخاص.
Earthquakes frequently hit Japan.	تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Did Sami hit Layla?	هل ضرب سامي ليلى
Sami hit his wife.	ضرب سامي زوجته.
I hit the wall.	ضربت عرض الحائط.
Sami never hit Layla.	لم يضرب سامي ليلى قط. .
Sami never hit Layla.	لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط .
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.	ونتيجة لذلك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الإهمال إلى بلوغ أقصى مدى له مرة أخرى.
It is no coincidence that bank stocks were hit hardest in the recent financial crash.	وليس من قبيل الصدفة أن تكون أسهم البنوك الأشد تضررا بسبب الانهيار المالي الأخير.
It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush.	وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن.
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.	ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر .
Another example of this is the Nizhniy Novgorod region, just 400 kilometers (250 miles) east of Moscow, which has been hit hard by the heat wave and fire.	من بين الأمثلة الأخرى على هذا منطقة نيزني نوفجورود، التي تبعد مسافة 400 كيلومتر فقط إلى الشرق من موسكو، والتي لحق بها ضرر شديد بسبب موجة الحر والحرائق.

Display this page in English