Translation of "we hit it" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.
إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
We have made some progress in other words, we have backtracked a little we did not hit the wall and we should take it from there.
لقد حققنا بعض التقدم بعبارة أخرى، عدنا قليلا من حيث أتينا إننا لم نضرب الحائط وينبغي أن نواصل من حيث بلغنا.
If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it.
لو إستدعى الأمر، لو رأينا كويكبا متجها نحونا، وهو قادم ناحيتنا مباشرة، وكان أمامنا سنتين لنقوم بذلك، بوم ! نصدمه.
In 1734, it was hit by the plague.
في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي.
Here's what's going to happen if we get a nuclear hit.
هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية.
NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em.
ناثان حسنا لن يكون الأمر ممتعا إذا أريناكم كل هذا دون أن نريكم ما يحدث عندما نضربهم بالفعل.
It was an average hit at the box office.
الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر .
It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.
ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة.
But we haven't witnessed a big asteroid impact, so this is a type of neo catastrophism, and it took about 20 years for the scientific establishment to finally come to grips yes, we were hit and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction.
لكننا لم نشهد ارتطاما كبيرا لكوكب، لذلك فهذا نوع من نظرية كوارث جديدة، وتطل ب ما يقارب 20 سنة للمؤسسة العلمية لكي يعترفوا أخيرا نعم، لقد ض ربنا ونعم، تسببت تأثيرات تلك الضربة في انقراضات جماعية رئيسية.
It was just a bubble, we learned. Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.
ومع النهاية المفاجئة للطفرة في عام 2006 انتهت أيضا القصة المعززة للذات. ولم نكن جميعنا مستثمرين عباقرة على أية حال. فقد علمنا أنها كانت مجرد فقاعة. وقد تلقت ثقتنا في أنفسنا وفي مستقبلنا ضربة موجعة، الأمر الذي أدى إلى تثبيط الرغبة في خوض المجازفات.
Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her.
إذ كشفت بيال كيف أث ر فيها ذلك خلال حديث لها مع الأصوات العالمية على الانترنت.
It was later sent to contemporary hit radio on October 1.
تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر.
Hit
زيارة
We did so this year in Haiti and other Caribbean nations hit by hurricanes.
ولقد فعلنا هذا أكثر من مرة هذا العام في هايتي وغيرها من بلدان منطقة الكاريبي التي ضربتها الأعاصير.
We know that in periods of economic recession, youth are among the worst hit.
إننا نعلم أن الشباب هم الأكثر تضررا أثناء فترات الانكماش الاقتصادي.
The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years.
المشكلة هي أنه، ماذا يحدث حين نصطدم نحن بالكويكب، تقوم بتغيير المحور، تقوم بقياس المحور وتجد أنه اوه، نعم، لقد قمنا فقط بدفعه نحو ثقب المفتاح، والآن سيصطدم بنا خلال ثلاث سنوات.
It was so raw, 5 in that moment it hit me like a ton of bricks.
لقد كان ذلك نداء صادق ا من الصميم، زلزل أركان روحي وهز كيان كله.
But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality.
ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية.
Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that.
غالبا يجب أن تقوم وتضغط الزر فقط وضعنا بها كمبيوتر صغير والذي يجعلها تصحو الذي يجب أن يفيق ليأمرها أن تفعل ذلك
And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.
وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه
Layla hit Sami.
أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.
ضربت ليلى سامي.
You've hit me.
لقد ضربتني.
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة
What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear.
ما نفعله هو أننا نعلم اطفالنا كل الأشياء التي لا يجب أن يفعلوها لا تضرب ، لا تعض ، لا تقسم كذبا
Some people were hit.
وأصيب بعض الأشخاص.
Earthquakes frequently hit Japan.
تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Did Sami hit Layla?
هل ضرب سامي ليلى
Sami hit his wife.
ضرب سامي زوجته.
I hit the wall.
ضربت عرض الحائط.
Sami never hit Layla.
لم يضرب سامي ليلى قط. .
Sami never hit Layla.
لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط .
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.
ونتيجة لذلك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الإهمال إلى بلوغ أقصى مدى له مرة أخرى.
It is no coincidence that bank stocks were hit hardest in the recent financial crash.
وليس من قبيل الصدفة أن تكون أسهم البنوك الأشد تضررا بسبب الانهيار المالي الأخير.
It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush.
وهو يعتزم القتال باستعمال أساليب حرب العصابات في عمليات الكر والفر ونصب الكمائن.
To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة.
If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously. If we were bacteria, constantly buffeted by thermal movements of molecules, it would be different, but we Middle Worlders are too big to notice Brownian motion.
لو كنا تطورنا في الفراغ فإننا كنا سنتوقعها.. أن تصطدم بالأرض في وقت واحد. وإذا كنا بكتيريا، نقاوم باستمرار من قبل الحركات الحرارية للجزيئات، عندها سيكون الأمر مختلفا، ولكننا ككائنات تحيا في العالم الوسط فاننا أكبر من أن نلاحظ الحركات العشوائية.
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر .
If the Al Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them.
فإن استطاعت القاعدة ان تؤسس قاعدة لها بالقرب من غازني فسوف ندكهم دكا .. وسوف يكون من الصعوبة بمكان على حركة طالبان أن تحميهم
How would it be if some affliction hit them for what their hands have forwarded ? Then , they would come to you swearing by Allah , ' We sought only kindness and conciliation '
فكيف يكون حال أولئك المناففين ، إذا حل ت بهم مصيبة بسبب ما اقترفوه بأيديهم ، ثم جاؤوك أيها الرسول يعتذرون ، ويؤكدون لك أنهم ما قصدوا بأعمالهم تلك إلا الإحسان والتوفيق بين الخصوم
At that time, Beanie Babies was a big hit, and we thought, we'll do a bunch of different ones.
و وقتها كانت لعبة تحقق نجاحات كبيرة و فكرنا أن نقوم بمجموعة مختلفة منهم
I'd never hit a woman.
لن أضرب امرأة أبدا.
Fadil would hit his children.
كان فاضل يضرب أطفاله.
Fadil is gonna hit me.
سيضربني فاضل.