ترجمة "just as promptly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Just - translation : Promptly - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He reacts to Russia's domestic problems widespread poverty, the situation in Chechnya, the fight against oligarchs just as clearly, promptly, and explicitly, while most other politicians either keep silent or mumble incoherently.
كما أنه يتفاعل مع المشاكل التي تعاني منها روسيا داخليا ـ انتشار الفقر، والموقف في الشيشان، والكفاح ضد المؤيدين لحكم الق لة ـ بنفس الدرجة من الوضوح والحزم والصراحة، بينما يلتزم أغلب السياسيين الآخرين الصمت أو يغمغمون بكلام غير مترابط وغير مفهوم.
Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow.
ومن غير إبطاء، بادر الأتباع إلى تدمير مائة وخمسين لوحة إعلانية في موسكو.
However, as the briefing indicated, the crucial issue of the shortage of expert capacity should be promptly addressed.
ولكن، كما بينت الإحاطة الإعلامية، ينبغي أن تعالج فورا المسألة الجوهرية لنقص سعة الخبرة.
Governments promptly obliged with more of the same.
وسرعان ما وجدت الحكومات أنها مرغمة على إحداث المزيد من الإحباط وعدم الرضا.
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي
It responded promptly and generously, with feeling and humanity.
فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.
He was promptly sidelined to a command in provincial France.
فسرعان ما تم إبعاده إلى منصب ثانوي في فرنسا أحد أقاليم فرنسا.
Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace.
وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر.
The modalities of the force's composition should be defined promptly.
وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة.
We hope that the statements will then be concluded promptly.
ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال.
I hope the Assembly will act promptly on this proposal.
وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع
For those who know these two superb international macroeconomists, as I do, it is evident that these allegations should promptly be dismissed.
وبالنسبة لمن يعرفون هذين الخبيران الرائعان في مجال الاقتصاد الكلي الدولي، كما أعرفهم أنا، فمن الواضح أن هذه الادعاءات لابد أن ت نب ذ سريعا.
(d) Promptly notify the prison governor about serious incidents such as riots and epidemics and take appropriate action to deal with them.
(د) الاتصال فورا بمدير السجون في الحالات الخطيرة التي تستدعي ذلك كالهياج الجماعي أو الأمراض الوبائية مع اتخاذ الإجراءات المناسبة.
The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting.
على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
They're just as natural as cows.
طبيعية مثلها مثل البقر.
The sixth challenge is to put the Peacebuilding Commission in place promptly.
والتحدي السادس هو الإنشاء الفوري للجنة بناء السلام.
The deeply disappointed US ambassador to India, Tim Roemer, promptly announced his resignation.
أما السفير الأميركي إلى الهند، والذي أصابته خيبة أمل عميقة ، فقد أعلن فجأة عن استقالته.
They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration.
ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم.
Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues?
(و) هل ثمة استجابة سريعة من جانب البحث والبرمجة للانعكاسات الجنسانية التي تنطوي عليها القضايا المستجدة
just as we rush in.
و نحن مندفعين
Change seems just as inevitable.
ويبدو أن التغيير بات محتما .
Women now smoke just as much as men.
والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال.
His delegation viewed as timely the measures taken by the Department to expand the capacity of the United Nations to provide information promptly to the media.
60 استطرد قائلا إن وفده يعتبر التدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لزيادة قدرة الأمم على تقديم المعلومات في حينها إلى وسائط الإعلام قد جاءت في حينها.
But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly.
ولكن لكي يترك البطل بصماته على طريق البطولة فلابد وأن يموت شابا .
(o) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat
(س) يطلب إلى الدول الأطراف أن تسارع في الرد على الاستبيان الذي تعممه الأمانة
(o) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat
(س) حث الدول الأطراف على أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي تعم مه الأمانة
(p) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat
(ع) طلب إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عم مته الأمانة
(d) Requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat
(د) طلب إلى الدول الأطراف أن ترد على وجه السرعة على الاستبيان الذي توز عه الأمانة
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة.
(3) The arbitral tribunal shall decide promptly on any objection to the preliminary order.
(3) يتعين على هيئة التحكيم أن تتخذ قرارا بشأن أي اعتراض على الأمر الأو لي.
React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports.
سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة
(d) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat
(د) يطلب إلى الدول الأطراف أن ترد على وجه السرعة على الاستبيان الذي توز عه الأمانة
Thus, the Board is concerned that the preparations undertaken so far could to some extent become irrelevant if the funding arrangements, as well as the appropriate legal arrangements, are not promptly finalized.
ومن ثم، فإن المجلس يخشى أن يكون ما أنجز حتى الآن من استعدادات بلا جدوى إلى حد ما إذا لم ينته العمل دون إبطاء في إعداد ترتيبات التمويل وكذلك الترتيبات القانونية المناسبة.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل.
They are just as relevant today.
وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم.
(s) Requests States parties to respond promptly to the second questionnaire circulated by the secretariat
(ق) يطلب إلى الدول الأطراف أن تجيب بسرعة على الاستبيان الثاني الذي توز عه الأمانة
(s) Requested States parties to respond promptly to the second questionnaire circulated by the secretariat
(ق) طلب إلى الدول الأطراف أن تجيب بسرعة على الاستبيان الثاني الذي توز عه الأمانة
(a) All States to report to the Secretary General as promptly as possible serious violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations
(أ) جميع الدول إبلاغ الأمين العام بأسرع ما يمكن بالانتهاكات الخطيرة لحماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، وكذلك البعثات والممثلين ذوي المركز الدبلوماسي لدى المنظمات الحكومية الدولية
(a) All States to report to the Secretary General as promptly as possible serious violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations
(أ) جميع الدول إبلاغ الأمين العام بأسرع ما يمكن بالانتهاكات الخطيرة المتعلقة بحماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، وكذلك البعثات والممثلين ذوي المركز الدبلوماسي لدى المنظمات الحكومية الدولية
Sami can swim just about as well as Layla can.
يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا.
Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do.
تماما مثل السمكة تعوم، والطائر يطير، يشك ل الناس قبائل. أننا نفعل ذلك بالضبط.
Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile.
ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة.
The CERF has guaranteed timely funding for relief agencies so they may respond promptly to emergencies.
ويضمن الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ التمويل لوكالات الإغاثة في التوقيت المناسب لكي تستجيب على وجه السرعة لحالات الطوارئ.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة سوف أموت، كما حييت دوما ، مواطنا فرنسيا صالحا .

 

Related searches : Promptly As Practicable - As Just - Just As - Just As Now - Just As Always - Just As Quickly - Just As Equally - Just As Previously - Just As Though - Just As Most - Just As Today - Just As Hard - Just As Required