ترجمة "it would cause" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| More important, it would advance the cause of peace. | والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام. |
| They were terrified of polio, and it would cause public panic. | كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا. |
| Abstaining from it would cause one to be unable to tolerate pain. | الامتناع عنه يسبب الالام الذى يجعللك تعجز عن مقاومته |
| You oughtn't to speak to her. It would only cause her pain. | لا يجب أن تتكلم معها سيؤلمها ذلك فقط |
| If his knights were to sweep the field, how would it go with Richard's cause? | إذا إكتسح فرسانه الميدان ، فكيف سيسير ذلك مع قضية ريتشارد |
| It would cause you to do something that might help him commit his crime later. | حسنا .. كذب |
| No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. | لم يفكر أحد بذلك لأنه لم يفكر أحد بأنه قد يؤدي لفشل في التنفس |
| But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won. | ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا . |
| Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| But then, I was actually relieved cause nobody found out how bad it was because nobody would use it. | ولكن بعد ذلك، كنت السبب فعلا يعفي أحدا تبين كيف سيئ لأنه لا أحد سوف |
| If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic. | لو أن أحد هذه الأجرام إصطدم بأي شئ، فى أى مكان فستسبب هلعا . |
| 'Cause it frightens me. | بالطبـع يخو فني. |
| Cause it means trouble. | لم لا |
| 'Cause I posted it. | لأني سجلتها |
| So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold. | لذا فالتجربة كانت تتوجب تحفيز الأوكسيتوسين الإمساك به و الإبقاء به في بيئة باردة |
| I would seek unto God, and unto God would I commit my cause | لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري. |
| You could just imagine the mayhem that would cause. | يمكنك فقط أن تتخيل مدى الأذى الذي سيسببه هذا |
| That would cause more than angry murmurings against him. | هذا سيتسبب فى المزيد من الثرثرة الغاضبة ضده |
| It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. | انها سوف تؤدى لارتفاع البحار.وتحول المياه المالحة الى ابار واراضى |
| Can't say it is, 'cause it ain't. | لا أستطيع القول أنة كذلك لأنى ليس كذلك |
| Father 'Cause I need it. | الأب لأنى في حاجة إليها. |
| 'cause it was his time. | قضية كان وقته. |
| It was your cause too. | كانت قضيتك أيضا . |
| One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here. | واحدا بالمائة قد لا تبدو بالشيء الكثير ، ولكنها كفيلة بالتسبب بعصر جليدي هنا. |
| Would you rather starve and die for a lost cause? | أتريدين أن تجوعي وتموتي من اجل قضية خاسرة |
| Sir, would you like to contribute something to our cause? | سيدى, هل تريد أن تتبرع بشىء لقضيتنا |
| But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God, | لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري. |
| It would always be a heavy thought to me, if I'd caused his death, even in a just cause. | واضاف سيكون دائما فكرة ثقيلة بالنسبة لي ، إذا كنت سبب وفاته ، حتى في مجرد القضية . |
| The case and that tension it received made the government realize that jailing bloggers would cause them international embarrassment. | جعلت القضية وما تلقته من توتر الحكومة تدرك أن سجن المدونين سيسبب لها حرجا دوليا . |
| Don't bet on it 'cause I'm buyin' it. | أشك في ذلك . هل تراهن على ذلك لأننيسوفابتاعه. |
| It would be from our houses that Jesus would be turned away, and we the ones who cause him to be born in a cave. | كانت بيوتنا هي التي قالت لا لولادة المسيح فيها وكنا نحن سبب الولادة في المغارة. |
| Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway ? | أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم . |
| 'Cause love's gonna conquer it all. | لان الحب سيقهر كل ذلك |
| Is it cause of the heat? | هل بسبب الحرارة |
| 'Cause it does what I can't. | لأنــه يفعـل ما لا أستطيــع |
| Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly. | ومن الواضح أن هذا من شأنه أن يدفع تكاليف الحفر إلى الارتفاع بشكل كبير. |
| Failure to supply such documents would be a cause for prosecution. | وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة. |
| I don't know why this would cause you so much anger. | لا أعلم لماذا يجعلك هذا غاضب كثيرا |
| Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together. | ولأن تفكك اليورو من شأنه أن يسبب ضررا بالغا فإن ألمانيا تبذل دوما القدر الأدنى الضروري من الجهد اللازم للإبقاء عليه متماسكا. |
| He died for a cause I would be too cowardly to embrace. | دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها. |
| Except this isn't the cause, is it? | ما عدا أنه هذه ليست القضية، اليس كذلك |
| 'Cause that's not what it sounds like. | لأن هذا ليس ما يبدو عليه الأمر |
| I thought it was 'cause I'm pretty. | اعتقدت إنها بسبب وسامتي |
| 'Cause I'll surely give it to ya. | لأننى بالتأكيد سأعطيها لك |
Related searches : Would Cause - Would Cause Problems - This Would Cause - Which Would Cause - That Would Cause - Would Not Cause - Does It Cause - It May Cause - It Will Cause - It Can Cause - It Could Cause - It Might Cause - But It Would - It Would End
